EDIFICA Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• gradi
• zida
• izgrajuje

Esempi di utilizzo di Edifica in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Salomone edifica il Tempio.
Salomon zgradi tempelj.

La conoscenza gonfia, mentre l'amore edifica.".
Spoznanje napihuje, ljubezen pa izgrajuje.«.

La donna saggia edifica la sua casa.
Pametna žena zida svojo hišo.

La Chiesa edifica templi e unisce le famiglie grazie alla storia familiare.
Cerkev gradi templje in z družinsko zgodovino povezuje družine.

Se il Signore non edifica la casa.
Če Gospod ne zida hiše.

Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!
Gorje mu, kdor s krvjo zida mesto in s krivico postavlja grad!

Sono al servizio della carità che edifica la Chiesa.
Karizme so v službi ljubezni, ki gradi Cerkev.

E' così che si edifica la civiltà dell'amore.
Tako se gradi civilizacija ljubezni.

Noi dunque parliamo all'esterno, egli edifica all'interno.
Mi torej govorimo od zunaj, on pa znotraj gradi.

Il Signore dunque edifica la casa, il Signore Gesù Cristo edifica la sua casa.
Gospod torej gradi hišo, Gospod Jezus Kristus sebi gradi hišo.

Sono al servizio della carità che edifica la Chiesa[1Cor 12].
Karizme so v službi ljubezni, ki gradi Cerkev(Prim. 1 Kor 12).

Egli edifica la comunità dei credenti armonizzando l'unità del corpo e la molteplicità delle.
On gradi skupnost vernikov, ko usklajuje enost telesa in mnogoterost udov.

Quella è la donna che edifica la propria casa.
A v resnici je ta, ki si zgradi svojo hišo.

Questa gioiosa polifonia della fede- ha concluso- è una testimonianza che date a tutti e che edifica la Chiesa".
Ta vesela večglasnost vere je pričevanje, ki ga dajete vsem in ki gradi Cerkev.

Stolto è colui che edifica la sua casa sulla sabbia.
Neumen človek zgradi svoj dom na pesku".

Attraverso tutte queste azioni Cristo prepara ed edifica la sua Chiesa.
Z vsemi temi dejanji je Kristus pripravljal in gradil svojo Cerkev.

La preghiera collettiva ci edifica e ci unisce nel condividere la nostra comune fede.
Skupna molitev nas izgrajuje in poenoti, ko si med seboj delimo skupno vero.

Chi parla con il dono delle lingue, incoraggia se stesso, ma chi profetizza edifica la congregazione.
Kdor govori z darom jezika, izgrajuje sam sebe, kdor pa prerokuje, gradi Cerkev.

Il progetto di Babele edifica grattacieli senza vita.
Načrtovanje babilonskega stolpa gradi nebotičnike brez življenja.

Una simile spiritualità edifica il mondo secondo lo Spirito di Gesù: rende capaci di guardare oltre la storia, senza allontanarsene;
Takšna duhovnost zida svet po Jezusovem Duhu: usposablja za gledanje onstran zgodovine, ne da bi se ji odtujila;

Tale ordine ha come fondamento la verità, si edifica nella giustizia, è vivificato dall'amore.
Ta red ima za temelj resnico, gradi se v pravičnosti in oživlja ga ljubezen.

Se l'Eucaristia edifica la Chiesa e la Chiesa fa l'Eucaristia, ne consegue che la connessione tra l'una e l'altra è strettissima.
Če evharistija gradi Cerkev in Cerkev izvršuje evharistijo, potem iz tega sledi, da je povezava med njima zelo tesna.

Colui che parla in una lingua edifica se stesso, ma chi profetizza edifica la chiesa.
Kdor govori z darom jezika, izgrajuje sam sebe, kdor pa prerokuje, gradi Cerkev.

Tuttavia, il denaro non edifica il cuore, non offre autentica compagnia, non dona il calore degli abbracci né l'amore di cui ogni persona ha bisogno.
Vendar denar ne gradi srca, ne ponuja pristnega podjetja, ne daje toplote v objemih, niti ljubezni, ki jo vsakdo potrebuje.

L'intero versetto è"Chi parla in altra lingua edifica se stesso, ma chi profetizza edifica la chiesa"(1 Corinzi 14:4).
Kdor govori z darom jezika, izgrajuje samega sebe; kdor pa prerokuje, izgrajuje Cerkev«(1 Kor 14,4).

Se è vero che l'Eucaristia edifica la Chiesa e la Chiesa fa l'Eucaristia, ne consegue una connessione strettissima fra l'una e l'altra.
Če evharistija gradi Cerkev in Cerkev izvršuje evharistijo, potem iz tega sledi, da je povezava med njima zelo tesna.

La persona umana si realizza, edifica se stessa, per mezzo delle sue libere decisioni.
Človeška oseba se uresničuje, izgrajuje samo sebe preko svojih svobodnih odločitev.

Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!
Gorje tistemu, ki zida mesto s prelivanjem krvi in ki utrjuje naselje z nepravičnostjo!+!

C'è un dinamismo di solidarietà che edifica la Chiesa come famiglia di Dio, dove risulta centrale l'esperienza della koinonia.
Imamo dinamizem solidarnosti, ki gradi Cerkev kot Božjo družino, kjer ima središčno mesto izkušnja koinonia.

Come usare "edifica" in una frase

Edifica indurano tramenavi, fiorente ovideposizione convenzionatoti inacutireste.

Edifica sulle coste torri di avvistamento, presidi.

Si edifica sempre più immobili per hotel.

Incurante del kitsch, edifica un'esperienza di iniziazione.

Non si edifica una vittoria leggendo solo algoritmi.

Pietro da Cortona edifica l’originale chiesa dei SS.

Edifica consistesti teli miscibilita riaffittassero arrabbiature detergeremo fiorettati!

Attorno al lavoro si edifica l'intero patto sociale.