EDIFICA Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• edifica
• construye

Esempi di utilizzo di Edifica in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Questo edificio non si edifica sene'a di te.
Este edificio no se construirá sin ti.

Con la vita di carità edifica la fratellanza tra i figli di Dio e si rende fermento della società umana.
Por la vivencia de la caridad, construye la fraternidad de los hijos de Dios y se hace fermento de la sociedad humana.

Fa' del bene a Sion, per la tua benevolenza; edifica le mura di Gerusalemme.
En tu buena voluntad, haz que prospere Sión; levanta los muros de Jerusalén.

L'Eucaristia edifica la Chiesa e la Chiesa è il luogo dove si realizza la comunione con Dio e tra gli uomini.
La Eucaristía construye la Iglesia y la Iglesia es el lugar donde se realiza la comunión con Dios y entre los hombres.

Questa gioiosa polifonia della fede è una testimonianza che date a tutti e che edifica la Chiesa.
Esta alegre polifonía de la fe es un testimonio que dan a todos y que construye la Iglesia.

Quando non si edifica sulle pietre cosa succede?
Cuando no se construye sobre la piedra¿qué cosa sucede?

Così si producono le forme dell Infinito, e su tali modelli si edifica il corso evolutivo.
Así es como se generan las formas del Infinito, y el curso de la evolución se construye sobre estos diseños.

Agosto 2001"La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza.
Agosto 2001"Con sabiduría se edificará la casa, y con prudencia se afirmará.

Per tutti i cristiani sarà un segno efficace del modo in cui questo dono di Dio edifica quell'unità per la quale Cristo ha pregato.
El modo en que este don de Dios construye la unidad por la que Cristo oró será un signo efectivo para todos los cristianos.

Il Vescovo, nell edificare la Chiesa come dimora e segno di comunione, la edifica anche come scuola di comunione e strumento di salvezza per il mondo.
El obispo, construyendo la Iglesia como casa y signo de comunión, la construye también como escuela de comunión e instrumento de salvación para el mundo.

Attualmente, circa 342 milioni di cittadini europei partecipano, tramite il Parlamento europeo, all'edifica zione dell'Europa.
Actualmente, unos 342 millones de ciudadanos europeos participan, a través del Parlamento Europeo, en la construcción de Europa.

Chi parla in altra lingua edifica se stesso, ma chi profetizza edifica la chiesa.
El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.

In particolare, conservano lo stesso Sacerdozio e celebrano l'unico Sacrificio del Cristo, per mezzo del quale Egli edifica e fa crescere la sua Chiesa.
En particular, conservan el mismo sacerdocio y celebran el único sacrificio de Cristo, por medio del cual él construye y hace crecer su Iglesia.

Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea.
El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.

Attraverso un dono totale che scaturisce dall'amore, egli ha costituito la chiesa come suo corpo e continuamente la edifica, divenendo perciò suo capo.
A través de una donación total que surge del amor, El formó la Iglesia como su cuerpo y la construye continuamente, transformándose en su cabeza.

Questa apertura edifica comunità cristiane vive, arricchite dallo Spirito con i doni che vengono portati loro dai nuovi discepoli provenienti da altre culture.
Esta apertura construye comunidades cristianas fervientes, enriquecidas por el Espíritu con los dones que les aportan los nuevos discípulos procedentes de otras culturas.

I vostri rapporti quinquennali riflettono l'opera dello Spirito, che edifica la Chiesa in Rwanda nelle vicissitudini della sua storia.
Vuestras relaciones quinquenales se hacen eco de la obra del Espíritu, que construye la Iglesia en Ruanda en medio de las vicisitudes de su historia.

Nei Lineamenta per l'Assemblea Plenaria, in Introduzione, i Vescovi africani hanno esordito affermando che«la famiglia è come il pilastro e le fondamenta su cui si edifica la società.
Los Lineamenta para la Asamblea Plenaria, en la introducción, los obispos africanos han exhortado diciendo que«la familia es como el pilar y la base sobre la cual se construye la sociedad.

Più complessi aspetti ha il problema della macchina economica che il proletariato vincitore edifica per dare la base al nuovo sistema di produzione e di distribuzione.
Aspectos màs complejos tiene el problema del aparato económico que el proletariado vencedor construye para echar las bases del nuevo sistema de producción y de distribución.

Chiediamo a Dio, per l'intercessione della nostra Santa il dono di realizzare il progetto che Egli ha su di noi, con coraggio e generosità, perché solo Lui sia la salda roccia su cui si edifica la nostra vita. Grazie.
Pidamos a Dios, por intercesión de nuestra santa, el don de realizar el proyecto que él tiene para nosotros, con valentía y generosidad, para que solo él sea la roca firme sobre la cual se edifica nuestra vida. Gracias.

Quando la Chiesa annunzia il Regno di Dio e lo edifica, essa stessa affonda le radici nel cuore del mondo come segno e strumento di questo Regno che è presente e che viene.
Cuando la Iglesia anuncia el reino de Dios y lo construye, ella se implanta en el corazón del mundo como signo e instrumento de ese reino que está ya presente y que viene.

Dovrebbero farlo con grande fiducia nella forza della grazia di Dio, sapendo che, quando si parla di amore, la verità guarisce, edifica, e rende liberi cfr Gv 8.
Deberán hacerlo con gran confianza en el poder de la gracia de Dios, sabiendo que, cuando es dicha con amor, la verdad sana, construye y libera cfr.

La comunione del corpo eucaristico di Cristo significa e produce, cioè edifica l'intima comunione di tutti i fedeli nel corpo di Cristo che è la Chiesa(cf. 1 Cor 10, 16 s.)»53.
La comunión del cuerpo eucarístico de Cristo significa y produce, es decir edifica, la íntima comunión de todos los fieles en el cuerpo de Cristo que es la Iglesia(cf. 1 Co 10, 16 s.)»53.

Al tempo stesso, considerando la sua incondizionata fedeltà alla Chiesa, darete testimonianza di comunione, perché solo la comunione- cioè l'essere sempre uniti, in pace fra noi, la comunione fra noi- edifica e costruisce.
Al mismo tiempo, considerando su fidelidad incondicional a la Iglesia, daréis testimonio de comunión, porque solo la comunión-es decir, estar siempre unidos, en paz entre nosotros, la comunión entre nosotros- edifica y construye.

Quando l'orizzonte è la comunità e non l'avvenimento gratuito di Gesù Cristo che edifica la Sua Chiesa, si introduce«una impurità che altera giudizi e rapporti» 5 e che giunge fino alla violenza.
Cuando el horizonte es la comunidad y no el acontecimiento gratuito de Jesucristo que edifica su Iglesia, se introduce«una impureza que altera nuestros juicios y relaciones» 5 y que llega hasta la violencia.

Era, infatti, persuaso che la Chiesa si edifica soprattutto attorno all'Eucaristia e che, partecipandovi, i membri della comunità cristiana si identificano misticamente a Cristo e diventano una cosa sola fra di loro».
Estaba persuadido, en efecto, de que la Iglesia se edifica sobre todo alrededor de la Eucaristía y de que, al participar en ella, los miembros de la comunidad cristiana se identifican místicamente con Cristo y llegan a ser una sola cosa entre ellos».

Mediante l'incarnazione del Verbo di Dio, quella che sarà chiamata"esperienza di fede cristiana" si edifica e si regge sul mistero della risurrezione del Cristo, come ci spiega con estrema chiarezza il Beato Apostolo Paolo.
A través de la encarnación de la Palabra de Dios, lo que se llama"experiencia de la fe cristiana" se construye y se basa en el misterio de la resurrección de Cristo, como explica muy claramente el Apóstol San Pablo.

Da riflesso della presenza di Cristo(che con il dono del Suo Spirito edifica la Chiesa) si passa a percepire la Chiesa come una realtà materialmente e idealmente impegnata ad attestare e realizzare da sé la propria presenza nella storia.
De ser reflejo de la presencia de Cristo(que con el don de su Espíritu edifica la Iglesia) se pasa a percibir la Iglesia como una rea lidad material e idealmente dedicada a atestiguar y realizar por sí misma su presencia en la historia.

Nell'evento della Trasfigurazione contempliamo l'incontro misterioso fra la storia che si edifica ogni giorno e l'eredità beata che ci attende in Cielo, nell'unione piena con Cristo, Alfa e Omega, Principio e Fine.
En el acontecimiento de la Transfiguración contemplamos el encuentro misterioso entre la historia, que se construye diariamente, y la herencia bienaventurada, que nos espera en el cielo, en la unión plena con Cristo, alfa y omega, principio y fin.

Come usare "edifica" in una frase in Italiano

Sopra uno solo egli edifica la Chiesa.

Project Lab Displays interpreta, crea, edifica identità.

Guida: Terza tappa: L’eucaristia edifica la Chiesa.

Ma non tutto edifica (1Cor 10, 23).

Edifica demodulerete william riutilizzasse intravisto stratigrafiche abbattendovi.

Si nutre del mio sangue.L’interfaccia edifica strutture.

Incurante del kitsch, edifica un’esperienza di iniziazione.

La forma giuridica della società Edifica S.r.l.

Paglia, dal titolo “L’eucarestia edifica la Chiesa”.

Edifica pententisi periodato, bolzoneremo venutagli sbolli borboglia.

Come usare "edifica, construye" in una frase in Spagnolo

¿Cómo se edifica con una impresora 3D?

Sin embargo, cuando construye sobre la.

Construye una malla del plano x-y.

Construye afirmaciones positivas que sean creíbles.

Damaris construye una poesía ágil, dialógica.

Cada año edifica sobre lo del año anterior.

Iannamico construye poesía con estos elementos.

Planos construye maquina para hacer ladrillos.

Pero mire cada cual cómo edifica sobre él.

El encuentro Edifica presenta este año tres escenarios.