SE EDIFICA Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• si edifica
• si costruisce
• in costruzione

Esempi di utilizzo di Se edifica in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

No se edifica el futuro sobre la injusticia.
Non si costruisce l'avvenire sull'ingiustizia.

En los carismas y ministerios mediante los que se edifica la Iglesia;
Nei carismi e nei ministeri che edificano la Chiesa;

Este sector se edifica sobre principios y disciplinas importantes.
Questa attività si costruisce su principi e discipline importanti.

Por esta razón, entorno al trabajo se edifica el entero pacto social.
Per questa ragione, attorno al lavoro si edifica l'intero patto sociale.

Se edifica con las diferentes vocaciones, desde la laical y familiar hasta la vida de especial consagración y la vocación sacerdotal.
Si edifica poi attraverso le più diverse vocazioni, da quella laicale e familiare, alla vita di speciale consacrazione, alla vocazione sacerdotale.

Solamente en él, por él y con él se edifica la Iglesia, pueblo de la nueva Alianza.
Solamente in Lui, per Lui e con Lui si edifica la Chiesa, popolo della nuova Alleanza.

Sea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, la cual se edifica con piedras grandes;
Sappia il re che noi siamo andati nella provincia di Giuda, alla casa del gran Dio. Essa si costruisce con blocchi di pietra.

Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma.
Con la sapienza si costruisce la casa e con la prudenza la si rende salda.

El ideal comunitario no debe hacer olvidar que toda realidad cristiana se edifica sobre la debilidad humana.
L'ideale comunitario non deve far dimenticare che ogni realtà cristiana si edifica sulla debolezza umana.

El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.
Chi parla in altra lingua edifica se stesso, ma chi profetizza edifica la chiesa.

Sea notorio al rey, que fuimos á la provincia de Judea, á la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol;
Sappia il re che noi siamo andati nella provincia di Giuda, alla casa del gran Dio. Essa si costruisce con blocchi di pietra.

El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.
Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea.

Entre ellos destaca especialmente la familia, como la célula básica a partir de la cual se edifica y cohesiona la sociedad.
Tra questi spicca in particolare la famiglia, come la cellula-base a partire dalla quale si costruisce e si compatta la società».

Y concluye igualmente en otra carta:«Una casa que se edifica sobre la cruz no debe temer la tormenta ni la lluvia: es el sello de Dios».
In un'altra lettera conclude così:«Una casa edificata sulla croce non avrà più da temere nè il temporale nè la pioggia: è il divino sigillo».

Se han producido más de 25 millones de casetes en apenas año y medio de labor y se edifica una nueva fábrica productora.
In appena un anno e mezzo sono stati prodotti 25 milioni di videonastri per il settore dell'istruzione e si costruisce una nuova fabbrica.

La manera en que se edifica la iglesia: Tenemos un propósito hoy sobre la tierra, el cual es edificar la iglesia como Cuerpo de Cristo.
La via per edificare la chiesa: Abbiamo un proposito oggi sulla terra e questo è di edificare la chiesa come Corpo di Cristo.

Es sobre la piedra, sobre la roca de una fe así, la que Pedro acaba de manifestar, y a la cual todos somos llamados, que se edifica la comunidad.
È sulla pietra, sulla roccia di una tale fede, quella che Pietro ha appena testimoniato ed alla quale siamo tutti chiamati, che si costruisce la comunità.

No se ha comprendido que no se edifica una sociedad digna de la persona humana sobre su destrucción, sobre la represión y sobre la discriminación.
Non si è capito che non si edifica una società degna della persona sulla sua distruzione, sulla repressione e sulla discriminazione.

Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
Allora questo Sesbassar venne, gettò le fondamenta del tempio in Gerusalemme e da allora fino ad oggi esso è in costruzione, ma non è ancora finito.

La Iglesia, alimentándose en esta doble mesa, se edifica incesantemente y se renueva día tras día en la fe, en la esperanza y en la caridad.
Nutrendosi a questa duplice mensa, la Chiesa si edifica incessantemente e si rinnova di giorno in giorno nella fede, nella speranza e nella carità.

Entonces este Sesbassar vino, y puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aun no está acabada.
Allora lo stesso Sceshbatsar venne e gettò le fondamenta della casa di Dio a Gerusalemme; da quel tempo fino ad ora essa è in costruzione, ma non è ancora finita.

Sí, nuestro corazón se edifica sobre la memoria de aquellos hombres y mujeres que supieron acercarnos a fuentes de vida y de esperanza, de las que podrán beber los que nos sigan.
Sì, il nostro cuore si edifica sulla memoria di quegli uomini e quelle donne che ci hanno fatto avvicinare a sorgenti di vita e di speranza a cui potranno attingere anche quelli che ci seguiranno.

Entonces este Sesbasar vino y puso los cimientos de la casa de Dios, la cual está en Jerusalén, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aún no está concluida.
Allora lo stesso Sceshbatsar venne e gettò le fondamenta della casa di Dio a Gerusalemme; da quel tempo fino ad ora essa è in costruzione, ma non è ancora finita.

Estaba persuadido, en efecto, de que la Iglesia se edifica sobre todo alrededor de la Eucaristía y de que, al participar en ella, los miembros de la comunidad cristiana se identifican místicamente con Cristo y llegan a ser una sola cosa entre ellos».
Era, infatti, persuaso che la Chiesa si edifica soprattutto attorno all'Eucaristia e che, partecipandovi, i membri della comunità cristiana si identificano misticamente a Cristo e diventano una cosa sola fra di loro».

Esto vale en especial para la elección de los formadores, cuyo exigente trabajo alabo aquí, en torno a los cuales, bajo la autoridad del rector, se edifica la comunidad del seminario.
Ciò vale in particolare per la scelta dei formatori, di cui lodo qui l'esigente lavoro, attorno ai quali, sotto l'autorità del rettore, si edifica la comunità del seminario.

Todo esto indica una intuición espiritual innata y una sabiduría moral típica del alma asiática, que constituye el núcleo en torno al cual se edifica una creciente conciencia de«ser habitante de Asia».
Tutto questo sta ad indicare un innato intuito spirituale ed una saggezza morale tipica dell'animo asiatico, che costituisce il nucleo attorno al quale si edifica una crescente coscienza di« essere abitante dell'Asia».

Deseo, desde el principio expresar mi fe en la vocación que os une a vuestros Obispos, en una comunión peculiar de sacramento y de ministerio, mediante el cual se edifica la Iglesia, cuerpo místico de Cristo.
Desidero fin da principio esprimere la mia fede nella vocazione, che vi unisce ai vostri Vescovi, in una particolare comunione di sacramento e di ministero, mediante la quale si edifica la Chiesa, corpo mistico di Cristo.

Pidamos a Dios, por intercesión de nuestra santa, el don de realizar el proyecto que él tiene para nosotros, con valentía y generosidad, para que solo él sea la roca firme sobre la cual se edifica nuestra vida. Gracias.
Chiediamo a Dio, per l'intercessione della nostra Santa il dono di realizzare il progetto che Egli ha su di noi, con coraggio e generosità, perché solo Lui sia la salda roccia su cui si edifica la nostra vita. Grazie.

Según la enseñanza de la Iglesia, la palabra del Señor y la vida divina que El ha procurado están destinadas desde el principio a ser vividas y participadas en un único cuerpo que el mismo Señor se edifica a través de los siglos.
Secondo l insegnamento della Chiesa la parola del Signore e la vita divina da Lui donata sono destinate fin dall inizio a essere vissute e partecipate in un corpo unico, che il Signore stesso si edifica nel corso dei secoli.

De hecho el Cogito se presenta como respuesta decisiva ante una duda absurda, que involucra la certeza del conocimiento sensible, que es el principio y la base del conocimiento humano, sobre la cual se edifica todo edificio del conocimiento;
Infatti il cogito si presenta come risposta risolutiva a un dubbio assurdo, che riguarda la certezza della conoscenza sensibile, che è l'inizio e la base della conoscenza umana, sulla quale si edifica tutto l'edificio del sapere;

Come usare "se edifica" in una frase in Spagnolo

Sobre esta base se edifica nuestra sección de educación.

Sobre este dominio de intersección se edifica la semiótica.

para Opciones Binarias o Hedging se edifica bajo el.

La comunión se edifica día a día, compartiendo, dando, recibiendo.

La Ciudad Universitaria se edifica en la antigua hacienda Ibarra.

XII cuando se edifica la iglesia y el edificio principal.

Por primera vez se edifica casa para Dios en Jerusalén.

luego es castigado, comprende su error, se edifica y cambia.

Caminando con los jóvenes se edifica la entera comunidad cristiana.

000 habitantes, en ella se edifica el Stadium Light (49.

Come usare "si costruisce, si edifica" in una frase in Italiano

La mentalità si costruisce dentro lo spogliatoio, si costruisce vivendo tutti insieme.

Ogni risultato si costruisce giorno per giorno.

Quando si costruisce la fiducia , si costruisce un grande marchio .

L’Accademia si edifica idealmente sul Manifesto della Dieta Mediterranea.

Ma con la paura non si costruisce nulla, non si costruisce l’accoglienza, non si costruisce l’inclusione, non si costruisce neanche l’armonia.

Intorno al lavoro si edifica l'intero patto sociale.

Come si costruisce un garage lunare? – AstronautiNEWS Come si costruisce un garage lunare?

L'esistenza si edifica sul mutamento.Il mio blog.

Lai Franco (2005), Come si costruisce “l’autenticità”.

Quando non si edifica sulle pietre, cosa succede?