Esempi di utilizzo di Edificare in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La parola"sintesi" significa"edificare.
Con voi e edificare voi non importa come si arriva.
Por ti y te edificar no importa cómo se hace.Ma mentire contro i principi che uno ha impiegato una vita ad edificare.
In semplicità si può edificare il Tempio più grande.
Con sencillez se puede construir el más grandioso templo.Dobbiamo edificare la pace dal basso, dalle fondamenta della nostra società.
Hemos de construir la paz desde los cimientos 
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
superficie edificataedifica la chiesa
edificare un mondo
edificherà una casa
edificare la sua chiesa
edificare una chiesa
Più
Concorrano insieme ad edificare l'unico Regno di Dio.
Colaboren juntos en la edificación del único reino de Dios.Fece anche edificare da Luca Fancelli tra il 1447 e il 1478 a Revere il Palazzo Ducale, residenza castellata.
También fue construido por Luca Fancelli entre 1447 y 1478 en Revere el Palacio Ducal, una hermosa residencia.Non sanno che Gesù è venuto a edificare la Sua Chiesa con pietre vive.
Era essa ad edificare la"comunione", la comunità del suo Mistico Corpo, radicata nell'amore e dall'amore pervasa.
Era ella la que edificaba la«comunión», la comunidad de su Cuerpo místico, enraizada en el amor e impregnada de amor.Il Sultano Maometto e' chiaramente intenzionato a edificare la fortezza.
Non posso edificare un tempio simile se non trovo altri fondi.
Artù. il Re di Camelot aveva dedicato la vita a edificare un paese pacifico e giusto.
Cominciate a edificare la comunità come rifugio di conoscenza e di bellezza.
Deve impegnarsi per aiutarli, nei modi più svariati, ad edificare un mondo migliore, un mondo più giusto.
Debe comprometerse a sí mismo para ayudar, como sea, a la construcción de un mundo mejor, de un mundo más justo.Siamo chiamati a edificare un'Europa nella quale ci si possa incontrare e confrontare a tutti i livelli, in un certo senso come lo era l'agorà antica.
Estamos llamados a construir una Europa en la que podamos encontrarnos y confrontarnos Non siamo parte di una chiesa,così stiamo mantenendo i nostri doni a noi stessi e non edificare il corpo.
Nosotros no somos parte de una iglesia,por Non è consentito iniziare a edificare prima di aver ricevuto il permesso di costruzione.
Usted no debe empezar a construir antes de recibir la concesión de permiso.E siamo grati a Dio che ci ha voluto chiamare per stare nella successione apostolica econtinuare ad edificare il Corpo di Cristo.
Y damos gracias a Dios por habernos querido llamar a estar en la sucesión apostólica yseguir edificando el Cuerpo de Cristo.Siccome l'opera di Miller tendeva a edificare le chiese, essa, per un certo tempo, fu considerata favorevolmente.
Egli è rimasto l'Incarnato- Colui che ha assunto la nostra carne-e continua sempre ad edificare il suo Corpo, fa di noi il suo Corpo.
Sigue siendo el Encarnado. Resucitó el que asumió nuestra carne,y sigue siempre edificando su Cuerpo, haciendo de nosotros su Cuerpo.Ricorda che la sfida del vangelo è edificare una“casa comune”, luogo dove finalmente“l'Amore può essere amato”.
El nos recuerda que el desafío del Evangelio es la construcción de una“casa común”, de un lugar donde finalmente“el Amor pueda ser amado”.Nelle relazioni quinquennali le vostre analisi dimostrano che siete lucidi nel giudicare la situazione eattivi per continuare ad edificare in condizioni nuove.
En los informes quinquenales, vuestros análisis muestran que sois lúcidos al juzgar esta situación yactivos para continuar construyendo en condiciones nuevas.L'assistenza fornita ai produttori locali serve a edificare l'economia e contribuisce allo sviluppo generale della nazione interessata.
La asistencia dada a los productores locales sirve para construir la economía y contribuye al desarrollo global de la nación implicada.Sono due soluzioni spurie al riconoscimento del ruolo importante che devono svolgere i parlamenti nazionali ele regioni nell'edificare l'Unione europea.
Son dos espúreas soluciones al reconocimiento del importante papel que deben representar Sono certo che Lei, Santità, continuerà a edificare su questa solida base per il bene del suo popolo e a beneficio dei Cristiani ovunque.
Estoy seguro de que usted, Santidad, seguirá edificando sobre esta sólida base para el bien de su pueblo y en beneficio de los cristianos en todo el mundo.Se una tale possibilità non esistesse, edificare il socialismo significherebbe edificare senza prospettive, edificare senza avere la certezza di condurre a termine l'edificazione del socialismo.
Sin esta posibilidad, la edificación del socialismo es una edificación sin perspectivas, una edificación que se realiza sin la seguridad de llevarla a cabo.Poiché, proprio come ci siamo affidati a loro nell'edificare la Chiesa, sia materialmente sia spiritualmente, così ora il loro ruolo diventa sempre più indispensabile.
Puesto que, precisamente como nos hemos encomendado a ellas al edificar la Iglesia, tanto material como espiritualmente, así ahora su papel es cada vez más indispensable.E qualsiasi corpo sociale, come il nostro, che voglia contribuire a edificare questa nuova istituzionalità, dovrà proporre idee coerenti e realizzabili di giustizia globale.
Y cualquier cuerpo social, como el nuestro, que quiera contribuir a edificar esa nueva institucionalidad, deberá proponer ideas coherentes y realizables de justicia global.Egli aveva ricevuto una autorizzazione imperiale ad edificare un nuovo teatro già nel 1786, ma soltanto nel 1798 riuscì nell'intento di costruire la nuova sala.
A Schikaneder se le había concedido una licencia imperial en 1786 para construir un teatro nuevo, pero fue sólo en 1798 que se sintió preparado 
