Esempi di utilizzo di Edificando in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Él está edificando a un hombre de Dios.
Trabajó en la obra del Señor, ayudando al ministerio de los apóstoles y fielmente edificando la iglesia.
El Maestro desea verte edificando una montaña.
Está edificando una base poderosa de gente que la adore.
Sta costruendo una base di persone che la adorano.La Freedom Task Force está concienciando y edificando una red de expertos por toda Europa.».
La Freedom Task Force sta creando consapevolezza e costruendo una rete di competenza in tutta Europa.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
edificaré mi iglesia
edificar la iglesia
edificar la casa
edificó un altar
edificar una sociedad
edificó allí un altar
para edificar casa
a edificar la iglesia
edificó altares
edificó siete
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Salomón edificando a Milo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
Salomone edificava Millo, e chiudeva la rottura della Città di Davide, suo padre.Es decir, hemos de avanzar en nuestro camino de la vida, edificando a la Iglesia y confesando al Señor.
Cioé, dobbiamo andare avanti sulla nostra strada vitale, costruendo la Chiesa e confessando il Signore.Se puede hacer edificando escuelas, hospitales, casas, calles, creando oportunidades de trabajo.
Es el Espíritu del Resucitado quien forma a sus testigos,quien integra y eleva las cualidades y los valores edificando al obispo.
È lo Spirito del Risorto che fa i suoi testimoni,che integra ed eleva le qualità e i valori edificando il Vescovo.Se creó un jardín zoológico edificando una muralla más pequeña justamente afuera de la muralla principal;
Fu creato un giardino zoologico costruendo un muro più piccolo appena al di là del muro principale;Y damos gracias a Dios por habernos querido llamar a estar en la sucesión apostólica yseguir edificando el Cuerpo de Cristo.
E siamo grati a Dio che ci ha voluto chiamare per stare nella successione apostolica econtinuare ad edificare il Corpo di Cristo.El Señor está edificando Su iglesia, y"las puertas del Hades no prevalecerán contra ella" Mateo 16:18.
Il Signore sta costruendo la Sua Chiesa e"le porte dell'inferno non la potranno vincere." Matteo 16:18.Que también el desierto puede ser ya tierra prometida silo hacemos florecer edificando, trabajando, amando, engendrando hijos e hijas.
Che anche il deserto può essere già terra promessa selo facciamo fiorire edificando, lavorando, amando, generando figli e figlie.Estoy seguro de que usted, Santidad, seguirá edificando sobre esta sólida base para el bien de su pueblo y en beneficio de los cristianos en todo el mundo.
Sono certo che Lei, Santità, continuerà a edificare su questa solida base per il bene del suo popolo e a beneficio dei Cristiani ovunque.Sigue siendo el Encarnado. Resucitó el que asumió nuestra carne,y sigue siempre edificando su Cuerpo, haciendo de nosotros su Cuerpo.
Egli è rimasto l'Incarnato- Colui che ha assunto la nostra carne-e continua sempre ad edificare il suo Corpo, fa di noi il suo Corpo.De ese modo, edificando el pueblo santo de Dios, contribuye también a suscitar una nueva civilización en la que se subliman los valores más auténticos del hombre.
In tal modo, edificando il popolo santo di Dio, contribuisce pure al sorgere di una nuova civiltà nella quale sono sublimati i valori più autentici dell'uomo.Construyendo molinos, produciendo nuevos recursos y edificando la granja, convertirás a tu territorio en el mejor.
Mulini costruzione, la produzione di nuove risorse e costruire la fattoria, Si diventa il vostro territorio al meglio.Entonces aquel Sesbasar vinoa Jerusalén y reparó los cimientos de la casa de Dios. Desde entonces hasta ahora se está edificando, pero aún no se ha terminado.
Allora questo Sesbassar venne,gettò le fondamenta del tempio Así, edificando la comunión con el testimonio vivido en lo concreto de la vida cotidiana, el Espíritu no dejará de abrir caminos providenciales e inimaginables de unidad.
Così, edificando la comunione nella concretezza quotidiana della testimonianza vissuta, lo Spirito non mancherà di aprire vie provvidenziali e impensate di unità.Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fue esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
La causa per cui si ribellò contro il re, fu questa. Salomone costruiva Millo e chiudeva la breccia della città di Davide suo padre.Ciertamente hace falta quererlo, edificando la propia interioridad con la liturgia y la Eucaristía, abriendo los ojos a las necesidades de los hermanos y dándoles unas respuesta concreta.
Certamente bisogna volerlo, edificando la propria interiorità con la liturgia e l'Eucaristia, aprendo gli occhi ai bisogni dei fratelli e dando loro una risposta concreta.Ésta era la generación de ministros que serían enviados por toda Judea yIsrael para ministrar a la sociedad- edificando escuelas, alimentando a los pobres, predicando la palabra.
Questa era la generazione di ministri che sarebbe stata inviata a Giuda ead Israele, per fondare scuole, nutrire i poveri, predicare la parola.Os aseguro que la Iglesia quiere continuar edificando puentes de amistad con los creyentes de todas las religiones, con el objetivo de buscar el auténtico bien de toda persona y de la sociedad en su totalidad.
Vi assicuro che la Chiesa vuole continuare ad edificare ponti di amicizia con i credenti di tutte le religioni, allo scopo di ricercare l'autentico bene di ogni persona e della società nel suo complesso.Bien, en resumen,estoy generando materiales metabólicos en contraposición a tecnologías victorianas, y edificando arquitectura a partir de un enfoque"ascendente.
Quindi, in sostanza,sto producendo materiale metabolico Dócil al Espíritu Santo que hace la unidad y la diversidad edificando la Iglesia, el Obispo debe hacerse cargo de este plurifacetismo armónico: el mismo Espíritu Santo es la armonía.
Docile allo Spirito Santo che crea l unità e la diversità edificando la Chiesa, il vescovo deve farsi carico di questo pluralismo armonioso: lo stesso Spirito Santo è l armonia.Y si las instituciones actuales no quieren o no pueden llevarlo a cabo,lo deberán hacer las instituciones del contrapoder popular edificando una nueva sociedad más justa.
E se le istituzioni attuali non vogliono o non possono realizzarle,le istituzioni del popolare potere di contrasto dovranno costruire una nuova società più giusta.Ser constantes y pacientes significa aprender a construir la historia junto a Dios,porque solo edificando sobre él y con él la construcción está bien fundada, no instrumentalizada por fines ideológicos, sino verdaderamente digna del hombre.
Essere costanti e pazienti significa imparare a costruire la storia insieme con Dio,perché solo edificando su di Lui e con Lui la costruzione è ben fondata, non strumentalizzata per fini ideologici, ma veramente degna dell'uomo.Es necesario que busquéis, en todos los centros lateranenses, la unidad de investigación,de enseñanza y de estudio, edificando una comunidad vital entre profesores y alumnos.
È necessario che perseguiate, in tutti i centri lateranensi, l'unità della ricerca,dell'insegnamento e dello studio, edificando una comunità vitale tra docenti e studenti.Nikolic acentuó que Serbia desea sinceramente convertirse en miembro con plenos derechos de la Unión Europea yque está edificando pacientemente las relaciones de confianza y paz en la región.
Nikolic ha evidenziato che la Serbia desidera sinceramente diventare un membro a pieni diritti dell'Unione europea,e che sta costruendo pazientemente la pace nella regione, aggravata da una difficile storia.
