EDIFICAR Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• edificare
• costruire
• costruzione

Esempi di utilizzo di Edificar in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Los terrenos sin edificar.
I terreni non edificati.

De no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla.
Non costruiamo case da abitare né possediamo vigne o campi o sementi.

El amor busca animar y edificar a otros.
L'amore cerca di incoraggiare e di edificare gli altri.

Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viña, ni heredad, ni sementera.
Non costruiamo case da abitare ne possediamo vigne o campi o sementi.

Un color oscuro, causado por escombros edificar bajo la uña.
Un colore scuro, causato da detriti costruendo sotto l'unghia.

Los precursores querían edificar una Europa pacífica y, naturalmente, lo han conseguido.
I pionieri hanno voluto creare un'Europa pacifica e ci sono riusciti.

Un color oscuro, causado por escombros edificar bajo la uña.
Un colore scuro, causato dalla costruzione di detriti sotto l'unghia.

Y de no edificar casas para nuestra morada, y de no tener viña, ni heredad, ni sementera.
Non edifichiamo case per abitarvi, non abbiamo vigna, campo, né sementa;

Usted puede construir toda metrópoli, jugar juegos de edificar la ciudad.
È possibile creare intera metropoli, giochi di costruire la città.

Posibilidad de edificar tres plantas de 299 m2 cada una más planta altillo de 151 m2.
Possibilità di costruire tre piani di 299 m2 ciascuno più piano mansarda di 151 m2.

Poco a poco, va tomando cuerpo el proyecto de edificar un oratorio en la ladera de la montaña.
A poco a poco, il progetto di erigere un oratorio sul pendio del Monte prende consistenza.

Proximidad y accesibilidad respecto de un centro de empleo diversificado y en buen funcionamiento, disponibilidad y coste de la vivienda(incluyendo terrenos a edificar), servicios a las personas.
Prossimità e facilità di accesso ai luoghi di lavoro, disponibilità e costo degli alloggi(inclusi i terreni da costruzione), servizi personali.

Montfort ha tenido el genio de edificar una gran cruz en cada lugar donde terminaba sus misiones.
Montfort ha avuto il genio di edificare una grande croce in ogni luogo dove terminava le sue missioni.

Secundariamente,"mundo" significa"oposición a Dios", la diabólica pretensión de edificar el"siglo" sin el Creador.
In secondo luogo,"mondo" significa"opposizione a Dio," il tentativo diabolico di costruire il"secolo", senza il Creatore.

Tienes la opción de edificar un parque exitoso, para aumentar la satisfacción de tus visitantes.
Hai la possibilità di costruire un parco di successo, per aumentare la soddisfazione dei vostri visitatori.

Para 1968 fue contratado un consorcio internacional que se encargaría de edificar lo que hoy se conoce como metro de Caracas.
Nel 1968 venne creato un consorzio internazionale incaricato della costruzione di quella che oggi è la metro di Caracas.

Finalmente, se permitió a los pobres edificar sus sencillas casas de mampostería de ladrillo en las zonas que nadie más quería.
Infine i meno abbienti furono ammessi ad erigere i loro rifugi di mattoni e le loro case nelle aree a cui nessun altro ambiva.

La cuenta regresiva de las setenta semanas comienza con“la salida de la orden para restaurar y edificar a Jerusalén…” verso 25.
Il conto alla rovescia delle settanta settimane inizia con“l'ordine di restaurare e ricostruire Gerusalemme” versetto 25.

Ellos dicen:'No está cercano el tiempo de edificar casas. Esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.
Sono coloro che dicono: Non in breve tempo si costruiscon le case: questa città è la pentola e noi siamo la carne.

A su vez, también promover eventos que difundan la buena convivencia pacifica y cultural, aportando a edificar a un futuro de paz y armonía.
Allo stesso tempo s'incaricherà d'incoraggiare eventi che stimolino la convivenza pacifica e la cultura, contribuendo alla costruzione di un futuro di Pace e armonia.

Sin embargo, sobre este éxito no se puede edificar nada, solo se puede volver a amalgamar algo ya existente, y no lo mejor.
Su questo successo, però, non può essere edificato niente, solo reimpastato qualcosa di già esistente, e non il meglio.

Los investigadores, los elaboradores, los productores, sus conocimientos y nuestra experiencia de vida nos han permitido edificar un negocio rentable y comprender algo importante.
I ricercatori, sviluppatori, produttori- le loro conoscenze ed esperienze di vita ci hanno permesso di costruire un business redditizio e anche capire una cosa importante.

Estas normas les permitirán edificar la infraestructura cuyo desarrollo se ha demorado debido a la falta de financiación.
Queste norme permetteranno di costruire infrastrutture, il cui sviluppo è in ritardo a causa della mancanza di finanziamenti.

Que se permita por fin a los europeos gestionar los conflictos intraeuropeos y edificar ellos mismos su propio sistema de seguridad.
Che si lascino infine gli Europei gestire i conflitti intraeuropei e costruire essi stessi il proprio sistema di sicurezza.

Ojalá que en sus esfuerzos por edificar la Iglesia, familia de Dios, los cristianos de vuestras diócesis sean también hombres y mujeres de comunión y de unidad!
Nei loro sforzi per edificare la Chiesa famiglia di Dio, che i cristiani delle vostre Diocesi siano anche uomini e donne di comunione e di unità!

Translate into II Crónicas Chapter2 1 DETERMINO pues Salomón edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.
Translate into 2 Cronache Capitolo2 1 Salomone decise di costruire una casa per il nome dell'Eterno, e una casa reale per sé.

Enseguida, el rey Alfonso II visita el lugar y manda edificar una modesta iglesia, que luego reconstruirá Alfonso III año 899.
Immediatamente, il re Alfonso II visita il luogo e ordina la costruzione di una modesta chiesa, che poi ricostruirà Alfonso III nell'anno 899.

Y, también como aquellos, tienen igualmente el deber de edificar la casa de Dios para las próximas generaciones.
E, come quei giovani israeliti, anch'essi avranno il compito di edificare la casa di Dio per la prossima generazione.

Atravesar tierras bárbaras construyendo caminos, fundar nuevas ciudades, edificar casas o edificios y expandir el poder y la influencia romana.
Passare attraverso le terre dei barbari, costruire strade, istituire nuove città, costruire case o edifici ed espandere il potere e l'influenza di Roma.

A lo largo de los años, nuestros líderes no han buscado edificar algo en torno a sí mismos, sino que Dios ha dado crecimiento y progreso a la iglesia.
Le nostre guide negli anni non hanno quindi cercato di costruire qualcosa intorno alla loro propria persona, ma Dio ha dato crescita e sviluppo alla chiesa.

Come usare "edificar" in una frase in Spagnolo

Trata de edificar con todos tus comentarios.

Nunca hacen algo para edificar su cuerpo.

¿Cómo edificar una nueva estrategia de lectura?

Edificar ente los años 1748 y 1750.

Autorizado por IMS para edificar y/o fraccionar.

Posibilidad de edificar barbacoa, cocheras, piscina, etc.

Para edificar con nosotras, derruid con nosotras.

Todo el planeta puede edificar mediante patrones.

Edificar una casa, significa levantar una casa.?

140m2, terreno ya preparado para edificar actualizado.

Come usare "costruzione, costruire, edificare" in una frase in Italiano

Attività creative, pratiche ritocco, costruzione luci.

L’ente vuole costruire nuove abitazioni sociali.

per poter costruire dei siti Internet.

Protagonisti nella costruzione della propria salute”.

Otto giorni per edificare un'intera città.

Seca tramettevano volando radioimmunoassorbimento edificare botticello.

Come centrodestra dobbiamo costruire una risposta.

Deve servire per costruire l’ASSISE POPOLARE.

Costruzione recente, monolocale arredato, climatizzato, internet.

Edificare Universi, Europa Edizioni, Roma, 2017.