A EDIFICAR Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• a edificare
• a costruire
• costruzione
• a creare

Esempi di utilizzo di A edificar in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Empezaré a edificar en cuanto acabe la guerra.
Lnizierò a costruire appena sarà finita la guerra.

Todo esto debido, a que puede ayudarte a edificar un imperio.
Tutto questo perché, esso può aiutare a costruire un impero.

Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado.
Incominciò a costruire nel secondo mese dell'anno quarto del suo regno.

En efecto, comenzamos a edificar a los santos.
In breve, abbiamo iniziato a fortificare i santi.

No puede comenzar a edificar una nueva cultura antes de haber absorbido y asimilado los elementos de las antiguas culturas.
Questa classe non può avviare la costruzione di una nuova cultura senza assorbire e assimilare gli elementi delle culture passate.

Diciendo:'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
Costui ha iniziato a costruire, ma non è stato capace di finire il lavoro.

Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande, más que todos los dioses.
La casa che io sto per costruire sarà grande, perché il nostro Dio è più grande di tutti gli dèi.

Y habitó Jonatás en Jerusalén y empezó a edificar y renovar la ciudad.
Giònata pose la residenza in Gerusalemme e incominciò a ricostruire e rinnovare la città.

Es un tiempo destinado a edificar a cada individuo y establecer un sentido de unidad y dirección dentro de las familias.
È un tempo designato per edificare ciascuno e stabilire un senso di unità e direzione all'interno delle famiglie.

El Eterno Dios estableció un sistema entero para ayudar a edificar Su Templo.
L'Eterno Dio dispone di un sistema intero per assistere nella costruzione del Suo Tempio.

Este hombre comenzó a edificar y no pudo terminar.
Quest' uomo ha cominciato a costruire e non ha potuto terminare.

Al final de mi magisterio confiaré a mis sucesores el nuevo centro social que hemos comenzado a edificar en Tranzit.
Al temine del mio magistero, affido ai miei successori il nuovo centro sociale che abbiamo cominciato a costruire a Tranzit.

En 1400 se empieza a edificar la iglesia de San Jacobo.
Nel 1150 i della Volta iniziano la costruzione della Chiesa di San Torpete.

Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, rebelde me hago.
Perciocchè, se io edifico di nuovo le cose che ho distrutte, io costituisco me stesso trasgressore.

Se comenzaron a edificar iglesias, monasterios, hospederías, hospitales, puentes y barrios para albergar a la masa que movía el Camino de Santiago.
Si iniziarono a costruire chiese, monasteri, foresterie, ospedali, ponti e quartieri per accogliere la massa di persone mossa dal Cammino di Santiago.

Todo lo que se hace para superar estos desórdenes contribuye a edificar la paz y evitar la guerra.
Tutto quanto si fa per eliminare questi disordini contribuisce a costruire la pace e ad evitare la guerra.

Ustedes saben bien que tienen la tarea de contribuir a edificar con la ayuda de Dios una nueva Europa, realista pero no cínica, rica de ideales y libre de ingenuas ilusiones, inspirada en la perenne y vivificante verdad del Evangelio.
Voi sapete di avere il compito di contribuire a edificare con l'aiuto di Dio una nuova Europa, realistica ma non cinica, ricca d'ideali e libera da ingenue illusioni, ispirata alla perenne e vivificante verità del Vangelo.

Para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa.
Per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo.

Una placa con el nombre de su empresa marcará de manera permanente un espacio que usted habrá contribuido a edificar.
Una targa con inciso il nome della vostra azienda indicherà in modo perenne uno spazio che con la vostra generosità avrete contribuito a costruire.

Estamos dispuestos a ayudarles a conseguir la paz y a edificar sobre los cimientos que un acuerdo de paz representará.
Siamo pronti a contribuire a raggiungere la pace e a costruire sulle fondamenta gettate con l'instaurazione della pace.

También entregamos a la Iglesia el diezmo, el diez por ciento de nuestros ingresos para ayudar a edificar templos y capillas.
Doniamo anche il dieci per cento delle nostre entrate alla Chiesa per contribuire alla costruzione dei templi e delle cappelle.

Para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa.
Per prepararmi del legname in abbondanza; poiché la casa che io sto per costruire sarà grande e meravigliosa.

¿Y si encontramos que sobrepasan nuestros recursos, qué otra cosa hacemos sino volver a trazar nuestro plan o, por fin, renunciar a edificar?
Se troviamo che eccede le nostre possibilità, che altro facciamo se non ridisegnare il modello o alla peggio, desistere del tutto dal costruire?

El primer edificio fue terminado en 1625, aunque su precariedad obligó a edificar un segundo templo en 1674.
Il primo edificio fu terminato nel 1625, anche se la sua precarietà rese necessaria una seconda costruzione nel 1674.

La familia es el tema fundamental que se expresa aquí, diciendo que Dios mismo se hizo hijo en una familia y nos llama a edificar y vivir la familia.
Famiglia è il tema fondamentale che si esprime qui, dicendo che Dio stesso si è fatto figlio in una famiglia e ci chiama a costruire e vivere la famiglia.

A partir de 1858 los propietarios empezaron a parcelarlos según su conveniencia y a edificar sencillas casas para obreros.
I proprietari iniziano a parcellizzare il territorio in base alle loro esigenze, a partire dal 1858, e a costruire case per operai.

Proximidad y accesibilidad respecto de un centro de empleo diversificado y en buen funcionamiento, disponibilidad y coste de la vivienda(incluyendo terrenos a edificar), servicios a las personas.
Prossimità e facilità di accesso ai luoghi di lavoro, disponibilità e costo degli alloggi(inclusi i terreni da costruzione), servizi personali.

Una cosa más que puede parecer sorprendente, habida cuenta de lo que ocurrió más adelante:¿cómo es posible empezar a edificar Europa sin pensar en un parlamento?
Anche ciò può apparire strano alla luce degli avvenimenti successivi: come incominciare a costruire l'Europa senza pensare al suo parlamento?

A su vez, también promover eventos que difundan la buena convivencia pacifica y cultural, aportando a edificar a un futuro de paz y armonía.
Allo stesso tempo s'incaricherà d'incoraggiare eventi che stimolino la convivenza pacifica e la cultura, contribuendo alla costruzione di un futuro di Pace e armonia.

Edificar el futuro sin contar con la historia nos condenaría a repetir sus errores, a resignarnos con el mal menor o a edificar castillos en el aire.
Edificare il futuro senza fare i conti con la storia ci condannerebbe a ripeterne gli errori, a rassegnarci al male minore o a costruire castelli in aria.

Come usare "a edificar" in una frase in Spagnolo

El pasado ayuda a edificar cosas para el futuro.

050 viviendas en construcción, tras comenzar a edificar 2.

Correa explicó que esa oferta conllevaría a edificar 8.

Para orar: Aprender a edificar el matrimonio en Dios.

De hecho, le invitamos a edificar junto con nosotros.

La construcciòn a edificar debe ser conforme al modelo.

Los dias inútiles la ayudaron a edificar el plan.

Así que mandó a edificar una ermita para venerarla.

este nuevo proceso es comenzar a edificar desde 0.

Era tiempo de empezar a edificar espiritualmente al pueblo.

Come usare "costruzione, a costruire, a edificare" in una frase in Italiano

Concentrati sulla costruzione della tua autostima.

Modello unificato permesso a costruire (326.21 KB).

Poi noi pensiamo a edificare uno statuotrofio.

Della costruzione dell’oratorio dedicato alla SS.

Processo tipico nella costruzione dei mocassini.

“Nuova Costruzione della scuola dell’infanzia “M.G.

Chianese (ed.): Costruzione del profilo professionale.

Che Paese abbiamo tutti contribuito a edificare negli anni?

Utili solo a edificare cattedrali nel deserto.

Medesima costruzione per gli istituti tecnici.