PARA EDIFICAR Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• per edificare
• per costruire
• costruzione
• per edificarvi
• per la costruzione

Esempi di utilizzo di Para edificar in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

ÏQuién os ha dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?
Chi v'ha dato ordine di edificare questa casa e di rialzare queste mura?»?

Que su ejemplo y su intercesión nos sostengan en el compromiso de la Iglesia para edificar la civilización del amor.
Il loro esempio e la loro intercessione sostengano l'impegno della Chiesa nell'edificare la civiltà dell'amore.

¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Chi v'ha dato ordine di edificare questa casa e di rialzare queste mura?

El tiempo transcurrido en familia y, sobre todo en la mesa, tiene un valor inestimable para edificar la unión familiar;
Il tempo trascorso in famiglia e, soprattutto a tavola, ha un valore inestimabile per la costruzione del legame familiare;

Quien os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?
Chi v'ha dato ordine di edificare questa casa e di rialzare queste mura?

Hasta hoy, sin embargo, Klöcker no ha tenido permiso para edificar en su propio terreno.
Fino ad ora, tuttavia, la società non ha ricevuto il permesso di costruire sulla sua proprietà.

Quien os dio orden para edificar esta casa y para levantar estos muros?
Chi ha dato ordine di ricostruire questo tempio e di rialzare questa cinta di mura?

Lo cual deja de manifiesto que«la política es un vehículo fundamental para edificar la ciudadanía y la actividad del hombre».
E questo dimostra che«la politica è un veicolo fondamentale per costruire la cittadinanza e le opere dell'uomo».

Me parece que para edificar un mundo mejor tenemos que basarlo en algunas piedras angulares de valor absoluto.
E' indubbio che la costruzione di un mondo migliore deve fondarsi su alcuni elementi assolutamente imprescindibili.

Que si gano esta elección, cancelaré los planes para edificar esa central nuclear escandalosa.
Se vincerò queste elezioni, annullero' il progetto per la costruzione di questa scandalosa centrale nucleare.

D 29,2 millones de euros para edificar y admi­nistrar las instalaciones del National Maritime College de Ringaskiddy Cork.
D 29,2 milioni di euro per la costruzione e la ge­stione degli impianti del National Maritime Col­lege di Ringaskiddy Cork.

Los restantes 222,60 m2 están incluidos dentro de la UE-4 y dicha parte no cumple con las condiciones de parcela mínima para edificar.
I restanti 222,60 m2 sono inclusi all'interno dell'UE-4 e tale parte non rispetta le condizioni della trama minima da costruire.

¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Chi vi ha dato ordine di ricostruire questa casa e di rialzare questa cinta di mura?

Vuestro país posee los recursos necesarios para eliminar los obstáculos que entorpecen el progreso y para edificar una sociedad justa y armoniosa.
Il vostro Paese possiede le risorse necessarie a eliminare gli ostacoli sulla via del progresso e a edificare una società giusta e armoniosa.

Para edificar la nueva Europa hacen falta muchas manos, y sobre todo muchos corazones, que no solo palpiten por la carrera y el dinero, sino por el amor a Dios y al hombre.
Per edificare la nuova Europa occorrono molte mani ma soprattutto molti cuori che non battano solo per la carriera e il denaro, bensì per l'amore di Dio e dell'uomo.

Ahora pues, considera que el SEÑOR te ha escogido para edificar una casa para el santuario; esfuérzate y hazla.
Ora considera che l'Eterno ti ha scelto per costruire una casa come santuario, sii forte e mettiti al lavoro!».

Comenzamos a comprender sus esperanzas y sus alegrías, sus miedos y sus dificultades, vemos más claramente los muchos talentos, carismas y dones que aportan para edificar la Iglesia en la fe y en la santidad.
Cominciamo a comprendere le loro speranze e gioie, le paure e i pesi, vediamo più chiaramente i molti talenti, carismi e doni che essi apportano per edificare la Chiesa nella fede e nella santità.

Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo.
Signore nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo.

No podemos tolerar que esta última oportunidad no se aproveche y, en realidad, no deberíamos prestar más apoyo a la Ribera Occidental mientras sus habitantes no estén dispuestos a colaborar con el resto de Mostar para edificar una comunidad pacífica.
Noi non dobbiamo permettere che sia distrutta, e non dovremmo più dare, di fatto, sostegno alla West Bank finché essa non si dimostri disposta a lavorare insieme al resto di Mostar per costruire una comunità pacifica.

Oh SEÑOR Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Signore nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo.

Los Apóstoles están llamados a ser los anunciadores de la Buena Nueva y a desarrollar una misión especial para edificar la Iglesia con la gracia de los Sacramentos.
Essi sono chiamati ad essere gli annunciatori della Buona Novella ed a svolgere una speciale missione per costruire la Chiesa con la grazia dei Sacramenti.

Amadísimos y venerados hermanos en el episcopado, proseguid por el camino emprendido para edificar el reino de Dios en vuestra tierra que, después de períodos particularmente difíciles, conoce ahora una nueva y prometedora primavera religiosa.
Proseguite, carissimi e venerati Fratelli nell'Episcopato, sulla strada intrapresa per edificare il Regno di Dio nella vostra Terra che, dopo periodi particolarmente difficili, conosce ora una nuova e promettente primavera religiosa.

Tras estudiar y considerar detenidamente otras alternativas, el BCE concluyó que la ubicación ofrecida por las autoridades de Fráncfort reunía las mejores condiciones para edificar una sede permanente que se adecuase a sus necesidades y estándares.
Dopo un'attenta valutazione e uno studio approfondito delle soluzioni alternative, la BCE è pervenuta alla conclusione che l'area proposta dalla Città di Francoforte presenta le condizioni migliori per la costruzione di una sede definitiva adeguata alle proprie esigenze e ai propri standard.

En todo tiempo, pero especialmente en los períodos difíciles, conviene que todos los fieles se unan para edificar la Iglesia y para ser, en el mundo, los signos visibles de la unidad del pueblo de Dios en torno a los pastores.
In ogni tempo, ma ancor più nei periodi difficili, è opportuno che tutti i fedeli si uniscano per edificare la Chiesa e per essere, nel mondo, i segni visibili dell'unità del popolo di Dio intorno ai Pastori.

La grosera edificación construida detrás del Palacio de los Capitanes Generales, donde una centenaria instalación universitaria fue destruida para edificar en su lugar un helipuerto, es la mejor prueba de lo que estoy afirmando.
La volgare edificazione costruita dietro al Palazzo dei Capitani Generali, dove una centenaria università fu distrutta per costruire, al suo posto, un eliporto, è la maggior prova di ciò che sto affermando.

Zoellick mencionó esa acción coordinada como una de las cuatro medidas necesarias de forma inmediata para edificar una globalización sostenible y minimizar las amenazas de la actual crisis financiera internacional sobre el mundo en desarrollo.
Zoellick ha indicato tale azione coordinata come una delle quattro misure immediatamente necessarie per costruire una globalizzazione sostenibile e minimizzare le minacce dell'attuale crisi finanziaria internazionale sul mondo in via di sviluppo.

Es una lucha contra los fondos buitres que nos desahucian y nos echan de nuestros barrios para edificar hoteles y reconvertir nuestros hogares en apartamentos turísticos.
Si tratta di una lotta contro fondi avvoltoio ci espellono e ci fanno fuori dei nostri quartieri per costruire alberghi e convertire le nostre case in appartamenti.

Desde el día que saque mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogi a David para que presidiese en mi pueblo Israel.
Dal giorno che trassi il mio popolo d'Israele dall'Egitto, io non scelsi alcuna città, fra tutte le tribù d'Israele, per edificarvi una casa, ove il mio nome dimorasse; ma scelsi Davide per regnare sul mio popolo d'Israele.

Come usare "para edificar" in una frase in Spagnolo

¿Qué tenemos que usar para edificar murallas?

u Pineda RUSCO solar para edificar buda.

000 que necesitaría para edificar el establecimiento.

Materiales de construcción adecuados para edificar nuestra.

000 m2, apto para edificar hasta 12.

López solicitando permiso para edificar respectivamente en.

Apto para edificar 13S viviendas más locales.

¿Qué es esencial para edificar aprecio espiritual?

EscaleraConstrucción preparada para edificar en planta alta.

000m2 para edificar una superficie de 25.

Come usare "per edificare, costruzione" in una frase in Italiano

Un miliardo per edificare uno Stato-prigione: l’Erdoğanistan.

Ottimo per edificare Capannone di 1160 mq.

Nuova costruzione adatta specialmente per famiglie.

Ideali per edificare abitazioni singole, bifamiliari, trifamiliari.

Nuova costruzione Via Lima ultime disponibilità.

Della costruzione dell’oratorio dedicato alla SS.

Otto giorni per edificare un'intera città.

Costruzione del mit media dei pazienti.

Avanzare rapidamente nella costruzione degli edifici?

Volumetria residua per edificare altra soluzione singola.