VUOLE EDIFICARE Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• quiere construir
• quiere edificar

Esempi di utilizzo di Vuole edificare in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

La Boyd Dunsmore vuole edificare quei terreni e ha offerto una grossa cifra alla famiglia reale.
El Grupo de Inversiones Boyd y Dunsmore quiere explotar esas tierras... y le hizo una oferta muy lucrativa a la familia real de Kalampore.

E in queste situazioni può accadere che il Supremo Pastore, Vicario di Cristo, la Pietra sulla quale Cristo vuole edificare la sua Chiesa cf.
Y en estas situaciones puede ocurrir que el Pastor Supremo, Vicario de Cristo, la piedra sobre la que Cristo quiere construir su Iglesia cf.

Da quando Mao Zedong ha varato l'Associazione patriottica, che vuole edificare una Chiesa"indipendente", nel Paese si sono create due Chiese.
Desde cuando Mao Zedong creó la Asociación patriótica, que quiere edificar una Iglesia"independiente", en el país se crearon dos Iglesias.

Se, infatti, si vuole edificare una vera pace, come sarebbe possibile separare, o addirittura contrapporre la salvaguardia dell'ambiente a quella della vita umana, compresa la vita prima della nascita?
Si se quiere construir una paz verdadera,¿cómo se puede separar, o incluso oponer, la protección del ambiente y la de la vida humana, comprendida la vida antes del nacimiento?

Un tribunale israeliano ha già deliberato che il terreno[su cui si vuole edificare la moschea] è demaniale e che le domande degli estremisti sono infondate.
Un tribunal israelí ha deliberado ya que el terreno(en el que se quiere edificar la mezquita) es demanial y que las peticiones de los extremistas son infundadas.

Quando San Paolo Apostolo dice:"Tutti saremo trasformati", e Cristo dice a Pietro:"Tu sei Pietro, e su questa pietra edificherò la mia chiesa", insegnano che su la pietra del nostro essere, tale quale è, coi suoi errori ed il suo passato, Dio vuole edificare il suo Tempio.
Cuando el Apóstol San Pablo dice:“Todos seremos transformados”, y Cristo dice a Pedro:“Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi iglesia”, enseñan que sobre la piedra de nuestro ser, tal cual es, con sus errores y su pasado, quiere Dios edificar su Templo.

Riteniamo che la filosofia proposta non colga lo spirito dell'Europa che il nostro gruppo vuole edificare, ovvero un'Europa che sia, di fatto, capace di intervenire su questioni che ci riguardano tutti profondamente, quali la recessione e il tasso di disoccupazione, attualmente il più alto dal 1930.
Nosotros creemos que esta filosofía no va en el sentido de la Europa que nuestro Grupo quiere construir: una Europa que, efectivamente, sí tenga capacidad para intervenir en lo que fundamentalmente nos afecta, que es esta recesión económica y unas cifras de desempleo no conocidas desde los años 30.

Negli Esercizi Spirituali sant'Ignazio di Loyola, che da giovane era stato un soldato, parla della“chiamata del Re”, cioè Cristo, che vuole edificare il suo Regno e sceglie i suoi collaboratori.
En los Ejercicios espirituales de san Ignacio de Loyola, que de joven fue un soldado, habla de la«llamada del Rey», o sea Cristo, que quiere edificar su reino y elige a sus colaboradores.

Su Zhimin ha passato a fasi alterne almeno 26 anni in carcere o ai lavori forzati, bollato come"controrivoluzionario" solo perché, fin dagli anni'50, si è sempre rifiutato di aderire all'Associazione patriottica cattolica cinese, che vuole edificare una Chiesa nazionale staccata dal papa.
Su Zhimin pasó, en fases alternas, 26 años en la cárcel o trabajos forzados, tachado de"contrarrevolucionario" únicamente porque, desde los años 50, siempre se ha negado a afiliarse a la Asociación patriótica china, que quiere construir una iglesia nacional separada del papa.

Lo strumento di questa divisione è l'Associazione patriottica, garante della"normalità", i cui statuti violano l'integrità della fede cattolica perché essa vuole edificare una Chiesa"indipendente" dalla Chiesa universale e dalla Santa Sede.
El instrumento[que traza] esta división es la Asociación Patriótica, garante de la"normalidad", cuyos estatutos violan la integridad de la fe católica porque pretenden edificar una Iglesia"independiente" de la Iglesia universal y de la Santa Sede.

In effetti, se l'accordo corregge l'operato dell'AP almeno sulle nomine episcopali(papa Francesco ha detto che"l'ultima parola spetta a me"), esso non chiarisce il rapporto con questo organismo di controllo del Partito comunista cinese, che vuole edificare una Chiesa"autosufficiente" e"indipendente" dalla Santa Sede.
En efecto, si bien el acuerdo corrige lo que propone al AP, al menos sobre los nombramientos episcopales(el Papa Francisco ha dicho que"la última palabra la tiene él"), el mismo no aclara la relación que rige con este organismo de control del Partido Comunista Chino, que pretende edificar una Iglesia"autosuficiente" e"independiente" de la Santa Sede.

Insieme costruiremo ponti laddove altri/ altre vorrebbero edificare muri.
Juntos/as construiremos puentes donde otros quieren construir muros.

Quando le persone vogliono edificare un mondo ignorando Dio e la sua Legge, creano, di fatto, una situazione di ingiustizia e sofferenza sempre maggiori.
Cuando las personas quieren construir un mundo ignorando a Dios y su ley, de hecho crean una situación de injusticia y sufrimiento cada vez mayores.

Il primo e più efficace è certamente quello di pregare, perché senza l'incessante orazione invano faticano quanti vogliono edificare la città.
El primero y más eficaz es, ciertamente, la oración, porque sin la oración incesante en vano trabajan los que quieren edificar la ciudad.

Ricordando le parole Cristo"la verità vi farà liberi"(Gv 8,32) vogliamo edificare la cultura evangelica libera dalle illusioni e dalle utopie, le quali hanno portato tante sofferenze nel secolo XX.
Recordando las palabras de Cristo,"la verdad os hará libres"(Jn 8, 32), queremos edificar la cultura evangélica libre de las ilusiones y de las utopías que causaron tantos sufrimientos en el siglo XX.

La registrazione presso l'Ufficio affari religiosi implica in modo automatico l'appartenenza all'Associazione patriottica, che volendo edificare una Chiesa"indipendente", è"inconciliabile" con la dottrina cattolica Benedetto XVI.
El registrarse en la Oficina de asuntos religiosos implica en modo automático la pertenencia a la Asociación patriótica, queriendo edificar una iglesia"independiente", e"inconciliable" con la doctrina católica Benedicto XVI.

Infatti, da quando, nel 2001, la Romania ha inviato un battaglione di fanteria in Afghanistan, il corpo di spedizione romeno ha voluto edificare una vera chiesetta in legno all'interno del suo compound, dove le truppe della base militare di Kandahar vengono a pregare prima di partire in missione.
De hecho, desde que en 2001 Rumanía envió un batallón de infantería a Afganistán, el cuerpo de expedición rumano ha querido construir una verdadera iglesia de madera dentro de su complejo, donde las tropas de la base militar de Kandahar van a rezar antes de partir en una misión.

Questi quattro edifici non sono soltanto il luogo in cui i credenti nel Dio unico confessano la loro fede; essi costituiscono anche un visibile monito per il tipo di società civile che gli uomini di questa regione vogliono edificare: una società di pace, i cui membri riconoscono Dio quale unico Signore e Padre di tutti.
Estos cuatro edificios no solo son el lugar donde los creyentes en el único Dios confiesan su fe; constituyen también una advertencia visible para el tipo de sociedad civil que quieren edificar los hombres de esta región: una sociedad de paz, cuyos miembros reconocen a Dios como único Señor y Padre de todos.

Ma non commettete l'errore dello stolto carpentiere che spreca tempo prezioso a squadrare, misurare e piallare la sua grossa trave tarlata ed interamente marcia e poi, quando ha speso in tal modo tutto il suo lavoro sulla trave malsana, deve scartarla perché inadatta alle fondamenta della costruzione che voleva edificare per resistere agli assalti del tempo e delle tempeste.
Pero no cometáis el error del carpintero necio que derrocha un tiempo precioso cuadrando, midiendo y cepillando una madera de construcción carcomida por los gusanos y podrida en su interior, para después de haber consagrado todo su esfuerzo a esa viga podrida, tiene que rechazarla porque es inadecuada para formar parte de los cimientos del edificio que quería construir, y que deberán resistir los ataques del tiempo y de las tempestades.

Riprendendo i tre punti sottolineati nell'omelia al momento della sua prima Messa con i cardinali, il giorno dopo la sua elezione:“camminare, edificare e confessare”, ne evidenzio uno che mi sembra particolarmente importante per oggi:“Noi possiamo camminare quanto vogliamo, edificare tante cose, ma se non confessiamo Gesù Cristo, la cosa non va.
Retomando los tres puntos resaltados en su homilía, al momento de su primera Misa con los cardenales, al día siguiente de su elección:“caminar, edificar y confesar” retengo uno que me parece particularmente importante para hoy:“Podemos caminar tanto cuanto queramos, construir muchas cosas, pero si no confesamos a Jesucristo, nada irá.

E in quanto partecipi di questa Alleanza, noi, pur piccoli e poveri, collaboriamo a edificare la storia come vuole Dio.
Y como participantes de esta Alianza, nosotros, aunque pequeños y pobres, colaboramos en la edificación de la historia, como quiere Dios.

Vi assicuro che la Chiesa vuole continuare ad edificare ponti di amicizia con i credenti di tutte le religioni, allo scopo di ricercare l'autentico bene di ogni persona e della società nel suo complesso.
Os aseguro que la Iglesia quiere continuar edificando puentes de amistad con los creyentes de todas las religiones, con el objetivo de buscar el auténtico bien de toda persona y de la sociedad en su totalidad.

La leggenda vuole che chi fece edificare il palazzo(che a questo punto bisogna presupporre sia stato Roberto Sanseverino), avesse voluto servirsi in fase di costruzione di maestri pipernieri che avevano anche conoscenza di segreti esoterici, segreti tramandati solo oralmente e sotto giuramento dai maestri agli apprendisti, capaci di caricare la pietra di energia positiva.
La leyenda afirma que quien hizo construir el palacio(que en este punto se debe suponer que fuera Roberto Sanseverino), quiso servirse durante su construcción de maestros del piperno que tenían conocimiento de secretos esotéricos, secretos transmitidos solo oralmente y bajo juramento de los maestros a los aprendices, capaces de cargar la piedra con energía positiva.

Mt 16,16, Nostro Signore Gesù Cristo ha voluto edificare la sua Chiesa sulla roccia, e questa roccia è Pietro.
Mt 16,16, Nuestro Señor Jesucristo quiso construir su Iglesia en la Roca, y esta roca es Pedro.

Tutti vogliamo contribuire oggi a edificare una pace duratura.
Todos queremos contribuir a construir una paz duradera.

Il nome deriva dalla tradizione che vuole la torre edificata dalla famiglia nobile dei Garisenda.
El nombre deriva de la tradición que quiere la torre acumulada para la familia noble de los Garisenda.

Questo compito ha una duplice dimensione e comporta la comunione con il Papa, la"pietra" sulla quale Gesù ha voluto edificare la sua Chiesa, e l'unione dei membri che ne fanno parte.
Esta tarea tiene una doble dimensión y comporta la comunión con el Papa, la"piedra" sobre la cual Jesús quiso edificar su Iglesia, y la unión de los miembros que forman parte de ella.

Noi possiamo camminare quanto vogliamo, noi possiamo edificare tante cose, ma se non confessiamo Gesù Cristo, la cosa non va.
Podemos caminar cuanto queramos, podemos edificar muchas cosas, pero si no confesamos a Jesucristo, algo no funciona.

Insieme con i giovani di ogni luogo, voi volete adoperarvi ad edificare un mondo in cui tutti vivano insieme in pace ed amicizia, superando le barriere, ricomponendo le divisioni, rifiutando la violenza e il pregiudizio.
Junto con los jóvenes de otros lugares, ustedes quieren construir un mundo en el que todos vivan juntos en paz y amistad, superando barreras, reparando divisiones, rechazando la violencia y los prejuicios.

Come usare "vuole edificare" in una frase in Italiano

Qualcuno vuole edificare nella loro isola felice.

Imitate perciò colui che vuole edificare una torre.

Essa non vuole edificare e neppure propriamente educare.

Con disincentivi per chi vuole edificare nuove case.

L’Operatore vuole edificare migliaia di nuovi uffici in Citylife.

Su di esso, Anakin vuole edificare la sua fortezza.

Dio vuole edificare la nostra fede nelle valli della vita.

perfetti per chi vuole edificare una ecovilla di ultima generazione.

Ora, chi è quel credente che non vuole edificare se stesso?

Perché lo vuole edificare su terreni del Comune (cioè dei cittadini)?

Come usare "quiere edificar, quiere construir" in una frase in Spagnolo

-"Quién es el que quiere edificar una torre.

, quiere construir una vez que deban ser trasladados.

Salidas actitudinalesHarman quiere construir un modelo computacional.

El Gobierno israelí quiere construir un parque arqueológico.

Si se quiere construir una casa para una familia.

"Dios siempre quiere construir puentes, pero nosotros construimos muros.

DiCaprio quiere construir un santuario para salvar animales.!

Quiere construir la mayor biblioteca del mundo.

Un empresario chino quiere construir en españa, bienvenido.

Una España que quiere construir un nuevo país.