EDIFICARE Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• graditi
• gradnje
• gradijo
• gradili
• gradnji
• sezidati

Esempi di utilizzo di Edificare in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Edificare un uomo nuovo.
Izgradnja novega človeka.

Dopo cominceremo ad edificare.
Potem bomo začeli z gradnjo.

Edificare su un fondamento sicuro.
Zgrajeno na varnih temeljih.

Possibilità immediata di edificare.
Možnost takojšnje gradnje.

Chi riesce a edificare la torre più alta?
Komu bo uspelo zgraditi najvišji stolp?

Non so cosa significa edificare.
Ne vem, kaj pomeni, obvestiti?

Non pensate di poterlo edificare, come se fosse un progetto di costruzione pubblica.
Ne mislite, da ga lahko zgradite kot kakšen javni projekt.

(Concessione del diritto ad edificare).
(pridobitev pravice graditi).

Come edificare i magnifici edifici del Foro romano con operai molli e gracili?
Kako zgraditi čudovite stavbe v rimski forum z mehkimi delavcev in slabotnih?

Terreno con possibilità di edificare.
Zemljišče z več možnostmi gradnje.

Edificare la Chiesa, la Sposa di Cristo, su quella pietra angolare che è lo stesso Signore.
Gradite Cerkev, nevesto Kristusa, vogelnega kamna, ki je isti Gospod.

Liberi di distruggere e non di edificare!
Prišli ste uničevati in ne graditi!

Ha già acquistato il terreno su cui edificare la scuola, e il prossimo passo sarà costruire un pozzo.
Zemljišče, kjer naj bi stala šola, je že pridobil, naslednja stopnja je vodnjak.

Ho bisogno di capire se si può edificare.
Rad bi pač vedel, če bo lahko gradil.

Noi non possiamo edificare la nostra vita sulle cose passeggere, sulle apparenze, sul fare finta che tutto va bene.
Mi svojega življenja ne moremo graditi na minljivih stvareh, na zunanjostih, na pretvarjanju, da bo vse šlo dobro.

I giovani continueranno a edificare questa pace?
Boste vi mladi še naprej gradili ta mir?

Pertanto Geova li disperse di là per tutta la superficie della terra, e un po' alla volta smisero di edificare la città.
Tako jih je Jehova od tam razkropil po vsej zemlji,+ in sčasoma so nehali graditi mesto.+.

Venne fatto edificare dall'imperatore Traiano per creare una via di rifornimento alle legioni romane che combattevano nella campagna dacica.
Gradnjo je naročil cesar Trajan kot oskrbovalno pot za rimske legije, ki so se borile v Dakiji.

Senza costruire sopra a queste colonne, sarà impossibile edificare davvero la vostra vocazione.
Brez graditve na teh stebrih bo težko zares utrjevati vaš poklic.

Siamo chiamati a edificare un'Europa nella quale ci si possa incontrare e confrontare a tutti i livelli, in un certo senso come lo era l'agoràantica.
Poklicani smo graditi Evropo, v kateri se lahko sreča in sooča na vseh nivojih, v nekem smislu kot je bila v antični dobi agorà.

Questi Vigilanti aiutarono i discendenti di Caino a edificare una grande civiltà industriosa.
Ti so pomagali Kajnovim potomcem zgraditi veliko industrijsko civilizacijo.

E questi figli siete voi e molti ancora che ho chiamato e mandato innanzi ad edificare la mia chiesa.
In tudi številne, ki sem jih poklical in poslal gradit mojo ccerkev.

Noi possiamo camminare quanto vogliamo, possiamo edificare tante cose, ma se non confessiamo Gesù Cristo, la cosa non va.
Izpovedovati: Lahko hodimo, kolikor hočemo, lahko marsikaj gradimo, toda če ne izpovedujemo Jezusa Kristusa, ne bo nič koristilo.

Per esempio, mentre gli israeliti si trovavano nel deserto del Sinai, Geova comandò loro di edificare un luogo di adorazione.
Ko so bili Izraelci denimo v sinajski pustinji, jim je Jehova naročil, naj zgradijo prostor za čaščenje.

A prescindere dalle modifiche subite, i discorsi pubblici ben preparati continuano a edificare la fede nella Parola di Dio e a istruirci su vari aspetti del Regno 1 Tim.
Kljub tej spremembi dobro pripravljena javna predavanja še naprej gradijo vero v Božjo Besedo in nas poučujejo o vsem, kar je povezano z Božjim kraljestvom.

Troppe persone vivono in solitudine perché hanno trascorso il loro tempo a costruire delle pareti, invece di edificare dei ponti.
Ljudje so velikokrat osamljeni, ker gradijo zidove, namesto da bi gradili mostove.

Seguendo l'esempio di Cristo, dobbiamo infatti sforzarci di edificare coloro che sono deboli.
Slediti moramo Kristusovemu zgledu ter si prizadevati, da bi spodbujali tiste, ki so šibki.

Asciugare le loro lacrime attraverso progetti concreti in loro aiuto, significa contrastare la cultura dello scarto e contribuire ad edificare una società più umana».
Osušiti njihove solze preko konkretnih projektov pomoči pomeni zoperstavljati se kulturi odmetavanja ter prispevati in graditi bolj človeško družbo,« jim je dejal papež Frančišek.

Rivendica, poi, in favore dei credenti, un'effettiva libertà, perché sia loro consentito di edificare in questo mondo anche il tempio di Dio.
Obenem zahteva za verne dejansko svobodo, da jim bo dana možnost zidati na tem svetu tudi Božji tempelj.

Come usare "edificare" in una frase

Possibilità di edificare oltre 9.400 metri cubi.

Quali risorse sono necessarie per edificare costruzioni?

ideale per edificare casa singola o bifamiliare.

Non intendiamo edificare una cattedrale nel deserto”.

Inoltre terreno per edificare nuovo impianto prov.

Martin (a cura di), Edificare sul fondamento.

Possibilità di edificare abitazione attigua con piscina.

Con possibilità di edificare circa 4500 mq.

Ne: rustico da edificare con ampio terreno!

Ottimo per edificare Capannone di 1160 mq.