Esempi di utilizzo di Edificare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La parola"sintesi" significa"edificare".
Con voi e edificare voi non importa come si arriva.
Bullock? Non so cosa significa edificare.
Concorrano insieme ad edificare l'unico Regno di Dio.
Da età di quindici anni ha cominciato a edificare.
Combinations with other parts of speech
Si potrà edificare così una collaborazione che si basi sulla fiducia e sull'integrazione.
I nostri donisono destinati a rinnovare e edificare la Chiesa.
Nos dons sont I giocatori devono edificare città, addestrare eserciti, costruire edifici per risorse e andare in guerra.
Les joueurs doivent ériger des villes, créer des armées, construire des bâtiments de ressources, et partir en guerre.Durante soggiorno in VarsaviaRodzivichovna ha cominciato a edificare privatamente a Kuchinskaya.
Pendant le séjour à VarsovieRodzivitchovna a commencé à enseigner en particulier chez Koutchinsky.Indravarman I fece anche edificare il tempio oggi chiamato Preah Ko("Toro sacro"), molto più piccolo, dedicato nell'880.
Indravarman I construit alors le plus petit des temples, aujourd'hui appelé le Preah Kô("Taureau sacré"), consacré en 880.Come dice ancora sant'Agostino,“è Gesù Cristo stesso,Signore nostro, ad edificare la sua casa.
Comme le dit encore saint Augustin,« c'est Jésus Christ, Lui-même,Notre Seigneur qui construit son temple.Qui riceverete la forza per andare fuori ad edificare la comunità dei fedeli, ovunque Dio vi guidi".
Ici, vous recevrez la force d'aller au-dehors pour édifier la communauté des fidèles, partout où Dieu vous guidera».La firma di un accordo di cooperazione fra l'Unione europea eCuba forse aiuterebbe ad edificare il futuro.
Peutêtre l'éventuelle signature d'un accord de coopération entre l'Union européenne etCuba faciliterat'elle cet avenir.Un vero peccato perche'sarebbe stato sufficiente edificare in altra posizione, visto che lo spazio non mancava.
Dommage parce que ce serait suffisant pour construire dans une autre position, parce que l'espace ne manquait pas.La profezia, in realtà, riguarda l'insegnamento di cose nascoste, e il suo obiettivo èelevare gli uomini a Dio ed edificare l'intera Chiesa.
En effet, la prophétie concerne l'enseignement de choses cachées,pour l'élévation des hommes vers Dieu et l'édification de toute l'Eglise.Su questa solida base, possono edificare una vita che risponda positivamente all'esortazione contenuta nella Prima Lettera di San Pietro.
Sur cette base stable, ils peuvent bâtir une vie qui soit une réponse positive à l'appel contenu dans la première Épître de Pierre.Deve impegnarsi per aiutarli,nei modi più svariati, ad edificare un mondo migliore, un mondo più giusto.
Il doit s'employer à les aider,de toutes les manières possibles, à bâtir un monde meilleur, un monde plus juste.Nella nostra corsa per conquistare più terra, l'abbiamo destinata a pascolo per il bestiame,o a terre da coltivare o edificare.
Dans notre course à Soltanto con questo amore di fraternità edi condivisione riusciremo ad edificare la civiltà dell'Amore e della Pace.
Ce n'est qu'avec cet amour de fraternité et de partage,que nous réussirons à bâtir la civilisation de l'Amour et de la Paix.Innocenzo era afflitto dalla gotta, per cui fece edificare nel 1357 un piccolo ponte coperto per rendersi meglio dal Piccolo Tinello alla sacristia nord.
Atteint de la goutte, Innocent VI fit bâtir, en 1357, un petit pont couvert entre le Petit Tinel et la sacristie nord.Il loro esempio e la loro intercessionesostengano l'impegno della Chiesa nell'edificare la civiltà dell'amore.
Que leur exemple etleur intercession soutiennent l'engagement de l'Eglise pour édifier la civilisation de l'amour.Se lei vuole aiutare uomini,lei deve trovare edificare e non accusatorio illuminare loro ed incoraggia loro in giusto lavori.
Si vous voulez aider des hommes,vous devez trouver l'édification et des mots non-accusateurs pour les éclairer et les encourager dans des travaux justes et des voies.E in quanto partecipi di questa Alleanza, noi, pur piccoli e poveri,collaboriamo a edificare la storia come vuole Dio.
Et en tant que participants Poiché, proprio come cisiamo affidati a loro nell'edificare la Chiesa, sia materialmente sia spiritualmente, così ora il loro ruolo diventa sempre più indispensabile.
Car de même que nous avons compté sur eux pour bâtir l'Église, à la fois matériellement et spirituellement, ainsi leur rôle est encore plus indispensable aujourd'hui.La crisi del Kosovo ha dato una dimostrazioneconcreta di quanto sia importante edificare la cooperazione e la pace in Europa.
La crise du Kosovo a montré de façon concrètecombien il est important que nous construisions la coopération et la paix en Europe.La Chiesa guarda alla nazione e compie un passo in avanti per formare persone ecittadini che si impegnano a edificare una società pacifica.
L'Eglise considère la nation et accomplit un pas en avant pour former des personnes etdes citoyens qui s'engagent dans l'édification d'une société pacifique.Essa auspica che le elezioni locali previste per il 23ottobre possano contribuire ad edificare una società democratica e non violenta.
Elle forme le voeu que les élections locales prévues le 23octobre puissent contribuer à l'édification d'une société démocratique et non violente.Nelle relazioni quinquennali le vostre analisi dimostrano che siete lucidi nel giudicare la situazione eattivi per continuare ad edificare in condizioni nuove.
Dans les rapports quinquennaux, vos analyses montrent que vous êtes lucides sur la situation etactifs pour continuer de bâtir dans des conditions nouvelles.Nei vostri resoconti menzionate una crescente ondata di violenza edi divisione che rende difficile edificare una società basatasull'idea e sulla pratica del bene comune.
Vos rapports mentionnent une vague croissante de violence etde division qui rendent difficile l'édification d'une société fondée sur la notion et la pratique du bien commun.Sono due soluzioni spurie al riconoscimento del ruolo importante che devono svolgere i parlamenti nazionali ele regioni nell'edificare l'Unione europea.
Ce sont des solutions bâtardes pour reconnaître 
