Esempi di utilizzo di Fece edificare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fece edificare la torre di Santa Sofia.
Elle fit édifier l'Église Santa Ternita.Sui luoghi della battaglia, Renato II fece edificare la chiesa di Notre-Dame de Bonsecours.
Fece edificare palazzo Casotti, e il palazzo in località Zogna.
El-Hadj Thami(il pasciàThami El Glaoui) fece edificare la qasba agli inizi del XX secolo.
El-Hadj Thami(le pachaThami El Glaoui) fait édifier la kasbah au début du XXe siècle.Il Principe fece edificare un sobrio castello fiancheggiato da due torri merlate in stile medioevale.
Le Prince fit édifier un sobre château flanqué de deux tours crénelées de style médiéval.Combinations with other parts of speech
Su qualche terreni che possedeva nel Trastevere,Cesare si fece edificare un immenso parco lungo due chilometri per m. 500.
Sur des terrains qu'il possédait au Transtévère,César se fait édifier un immense parc de 2km sur 500 mètres.Fece edificare, sempre a sue spese, il ricovero di Comboé per ospitare gli scienziati e gli escursionisti che salivano alla Becca di Nona.
Il fit bâtir aussi le dortoir de Comboé, pour héberger les scientifiques et les randonneurs se rendant au Pic de Nona.Nel 1616 la principessa Olimpia Aldobrandini vi fece edificare due cappelle laterali e da quell'anno divenne l'oratorio esterno della Rocca.
En 1616 la princesse Olimpia Aldobrandini y fit édifier deux chapelles latérales.Fece edificare il Palazzo Bentivoglio Pepoli nelle campagne di Rigosa a Zola; il luogo d'estate diventava un centro mondano e culturale.
Il fait édifier le Palais Bentivoglio Pepoli dans la campagne de Rigosa a Zola qui devient un centre culturel et mondain.Per questo motivo il margravio AugustoGiorgio di Baden-Baden fece edificare una fontana dedicata a Bernardo presso Rastatt.
Pour cette raison,le margrave Auguste-Georges de Bade-Bade fait édifier une fontaine dédiée à Bernard à Rastatt.Fece edificare dall'architetto Bertrand Nogayrol, la Roma, una lunga galleria ad un piano, perpendicolare alla torre degli Angeli.
Urbain V fit construire par l'architecte Bertrand Nogayrol, la Roma, une longue galerie à un étage, perpendiculairement à la tour des Anges.Nel 1878, il canonico Bonnard,curato decano di Orgon, fece edificare sull'insediamento dell'antico luogo di culto la cappella attuale.
En 1878 le chanoine Bonnard,curé doyen d'Orgon, fit édifier sur l'emplacement de l'ancien lieu de culte la chapelle actuelle.Fece edificare la cappella Colleoni in Città Alta, la Chiesa parrocchiale di Sant'Agata a Martinengo e notevole fu il suo impegno civile.
Il fit édifier la chapelle Colleoni dans Città Alta, l'Église paroissiale de Sant'Agata à Martinengo et remarquable fut son engagement civil.L'iniziativa venne dal podestà di Bologna Orlando de' Rossi, città che,nello stesso periodo, fece edificare numerose fortificazioni a difesa dei propri confini.
L'initiative vient de la commune de Bologne qui,à cette même période, fit édifier plusieurs fortifications de défense sur ses confins.Il cardinale Visconti fece edificare una chiesa a Pisa dedicata all'apostolo Filippo.
Le cardinal Visconti fait construire une église à Pise, dédiée à l'apôtre Philippe.Secondo la leggenda, Carlo Magno scoprì le tombe dei patroni della città Felix eRegula e fece edificare una prima chiesa come convento dei canonici.
La légende raconte que lorsque Charlemagne découvrit les tombes des saints patrons Felix etRegula, il fit construire une première église et un monastère à cet endroit.Innocenzo era afflitto dalla gotta, per cui fece edificare nel 1357 un piccolo ponte coperto per rendersi meglio dal Piccolo Tinello alla sacristia nord.
Atteint de la goutte, Innocent VI fit bâtir, en 1357, un petit pont couvert entre le Petit Tinel et la sacristie nord.I legami profondi con la Terra Santa risalgono però al 1500 quando Tommaso da Firenze,di ritorno da Cipro e Gerusalemme fece edificare nella campagna fiorentina il celebre Calvario di San Vivaldo.
Cependant, les liens profonds avec la Terre Sainte remontent à 1500 lorsque Thomas de Florence,de retour de Chypre et Jérusalem, fit construire dans la campagne florentine le célèbre Calvaire de Saint Vivaldo.Nel proprio paese, fece edificare la scuola elementare, la casa del fascio che, attualmente, è stata trasformata in palazzetto dello sport, e la Fontana Monumentale.
Dans son village, il fit édifier l'école élémentaire, la maison du fasciste, trnsformé aujourd'hui en palais des sport et la Fontaine Monumentale.Soffrì le incursioni di Saraceni nel IX secolo evenne conquistato da Roberto il Guiscardo(1054) il quale fece edificare una torre di difesa e donò il borgo al fratello Ruggero il Normanno.
Il subit les incursions des Sarrasins au IXe siècleet fut conquis par Robert Guiscard(1054) qui fit édifier une tour défensive et donna le bourg à son frère Roger le Normand.Nei pressi dell'edificio centrale, Alberto fece edificare, per i suoi figli, uno chalet d'ispirazione svizzera che aveva una piccola cucina e un'officina in miniatura.
Près du bâtiment principal, Albert fait édifier, pour ses enfants, un chalet d'inspiration suisse possédant une petite cuisine et un atelier de menuiserie.I legami profondi con la Terra Santa risalgono perÃ2 al 1500 quando Tommaso da Firenze,di ritorno da Cipro e Gerusalemme fece edificare nella campagna fiorentina il celebre Calvario di San Vivaldo.
Cependant, les liens profonds avec la Terre Sainte remontent à 1500 lorsque Thomas de Florence,de retour de Chypre et Jérusalem, fit construire dans la campagne florentine le célèbre Calvaire de Saint Vivaldo.Nel 1516 poi, il vescovo Bonifacio Ferrero fece edificare una nuova facciata. con un portico in stile bramantesco che sostituì l'antica facciata romanica.
En 1516, l'évêque Bonifacio Ferrero a fait construire une nouvelle façade avec un porche de style de Bramante qui Nel 1501 il Cardinale Carafa fece edificare un secondo corpo di fabbrica, che comprendeva un frammento di un antico gruppo statuario trovato nei pressi dell'edificio, che prese da allora il nome di Pasquino.
En 1501, le cardinal Carafa fit édifier un second corps de bâtiment qui comprenait un fragment d'un groupe sculpté antique trouvé à proximité de l'édifice, et qui prit alors le nom de« Pasquino».Era più all interno, vicinissimo ai sui giardini,che Crispo fece edificare sua casa fiancheggiandola con una lunga pista che doveva servire per corse o per giochi.
C'est à l'intérieur des terres, tout près de ses jardins,que Crispus fit construire sa maison en y accolant une longue piste qui devait servir à des courses ou a des jeux.Nel Quattrocento Cosimo il Vecchio fece edificare a Michelozzo le ville di Careggi e Fiesole, edifici ancora severi nelle forme, ma dove iniziano ad essere presenti degli elementi di svago: cortili, logge, giardini.
Dans le Quattrocento Cosme l'Ancien fait édifier par Michelozzo les villas du quartier Careggi de Florence et de Fiesole, édifices encore austères dans les formes, mais où s'amorcent les éléments du genre architectural: cours, loggia, jardin.Anni più tardi, tra il 1914 e il 1917,l'Imperatore Guglielmo II, fece edificare il castello Cecilienhof, a nord del giardino, per suo figlio Guglielmo e per la sua consorte Cecilia.
Ans plus tard, entre 1914 et 1917,l'Empereur Guillaume II fit construire pour son fils Guillaume et son épouse Cécile le château de Cecilienhof au nord du jardin.L'abate Roberto di Torigni(1154-1186) fece edificare a ovest e sud-ovest un nuovo insieme di edifici conventuali, che comprendevano nuovi alloggiamenti, un'infermeria e la cappella di Santo Stefano.
L'abbé Robert de Torigni fit édifier, à l'ouest et au sud-ouest, un ensemble de bâtiments comportant de nouveaux logis abbatiaux, une officialité, une nouvelle hôtellerie, une infirmerie et la chapelle Saint-Étienne 1154-1164.Chiuso il vicolo,il marchese Muti Savorelli Papazzurri vi fece edificare una piccola cappella ove pose l'immagine dipinta su pietra maiolica nel 1690 dal pittore bolognese Domenico Maria Muratori.
La ruelle fermée,le marquis Muti Savorelli Papazzurri y fit construire une petite chapelle où fut déposée l'image peinte sur pierre majolique en 1690, œuvre du peintre bolonais Domenico Maria Muratori.Intorno al 1887,su progetto dell'architetto Cesare Spighi, fece edificare alla periferia di Monsummano Terme, in località"Renatico", una splendida villa in stile rinascimentale con imponenti scalinate d'accesso.
Vers 1887, surun projet de l'architecte Cesare Spighi, Martini fait édifier à la périphérie de Monsummano Terme, dans la localité de Renatico, une villa en style néo-gothique.
