Esempi di utilizzo di Fece edificare in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fece edificare Palazzo Casotti e Palazzo Zogna.
Per questo motivo il margravio Augusto Giorgio di Baden-Baden fece edificare una fontana dedicata a Bernardo presso Rastatt.
Con ocasión de la beatificación de Bernardo, el margrave Augusto Jorge Simpert construyó la fuente Bernhardus en Rastatt.Lì vi fece edificare un castello moderno al posto del castello feudale.
Allí construyó una moderna mansión en lugar del castillo feudal.L'Alcazarejo fu trasformato in Alcázar Reale ela regina Maria de Molina si fece edificare nella città un palazzo che fu la sua residenza abituale.
El primer Alcazarejo fue transformado en Alcázar Real,y la reina María de Molina se hizo edificar un palacio, que fue su residencia habitual.Fece edificare palazzo Casotti, e il palazzo in località Zogna.
Después había mandado construir una casa-palacio y Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
superficie edificataedifica la chiesa
edificare un mondo
edificherà una casa
edificare la sua chiesa
edificare una chiesa
Più
Dodici anni piu tardi, nel 1514, il re del Portogallo fece edificare un castello forte e un piccolo agglomerato che fu battezzato Mazagan Mazagão.
Doce años más tarde, en 1514, el rey de Portugal hace edificar una fortaleza y una pequeña aglomeración bautizada Mazagan Mazagâo.Fece edificare il castello di Dimatra per difendere la Messenia dagli attacchi dell'Impero Bizantino.
Construyó el castillo de Dimatra para defender Mesenia del Imperio bizantino.Anni più tardi, tra il 1914 eil 1917, l'Imperatore Guglielmo II, fece edificare il castello Cecilienhof, a nord del giardino, per suo figlio Guglielmo e per la sua consorte Cecilia.
Años más tarde, de 1914 a 1917,el káiser Guillermo II mandó construir al norte del jardín el jardín el Palacio de Cecilienhof para su hijo Guillermo y su esposa Cecilia.Nel 1373 Úbočí e la roccaforte furono acquistati da Boreš di Osek(di Rýzmburk),che dopo aver ottenuto il permesso imperiale nel 1374 fece edificare il nuovo castello di Boršengrýn.
En 1373 Boreš de Oseka(de Rýzmburk) compró Úbočí con la fortaleza y despuésde haber obtenido la autorización imperial, en 1374, mandó a construir un nuevo castillo: Boršengrýn.In occasione del XIX centenario della Redenzione fece edificare una cappella nella collina de“Sa Guardiedda” e fabbricare una gigantesca croce di ferro da mettere in cima alla collina.
En ocasión del XIX centenario de la Redención hizo edificar una capilla en la colina de“Sa Guardiedda” y fabricar una gigantesca cruz de hierro para ponerla en cima de la colina.I legami profondi con la Terra Santa risalgono però al 1500 quando Tommaso da Firenze,di ritorno da Cipro e Gerusalemme fece edificare nella campagna fiorentina il celebre Calvario di San Vivaldo.
Sin embargo, los vínculos profundos con Tierra Santa se remontan a 1500, cuando Tomás de Florencia,en su regreso desde Chipre y Jerusalén, hizo construir en la campiña florentina el célebre Calvario de San Vivaldo.Francesco Gonzaga è ricordato per la sua attività di costruttore: fece edificare il Castello di San Giorgio, la facciata gotica del Duomo di Mantova, il campanile della Basilica di Sant'Andrea e il Santuario di Santa Maria delle Grazie a Curtatone.
Francisco Gonzaga es recordado también por su actividad de constructor: hizo levantar el Castillo de San Jorge, la fachada gótica del Duomo de Mantua, el campanario de la Basílica de San Andrés y el Santuario de la Beata María delle Grazie en Curtatone.In memoria delle figlie Marija ed Elisaveta, quest'ultima morta di parto il 28 gennaio 1845 a Wiesbaden,la loro madre fece edificare l'ospedale e l'orfanotrofio Elisaveta e Marija a San Pietroburgo e a Pavlovsk.
A la memoria de sus hijas mayores, María e Isabel, esta última murió al dar a luz el 28 de enero de 1845 en Wiesbaden,su madre mandó construir un hospital y un orfanato.Nel Quattrocento Cosimo il Vecchio fece edificare a Michelozzo le ville di Careggi e Fiesole, edifici ancora severi nelle forme, ma dove iniziano ad essere presenti degli elementi di svago: cortili, logge, giardini.
En el Quattrocento Cosimo il Vecchio hizo edificar al arquitecto Michelozzo las villas de Careggi y Fiesole, edificios aún de formas graves, pero en los que empiezan a estar presentes elementos arquitectónicos que denotan ciertos usos de entretenimiento: patios(cortili), logías y galerías(logge) y jardines.Da un viaggio a Roma,Amanzio riportò alcune reliquie degli apostoli Pietro e Paolo e per esse fece edificare una nuova chiesa, 1000 metri circa fuori le mura, oltre il fiume Cosia, lungo la Via Regina.
Tras un viaje a Roma,Amancio trajo algunas reliquias de los apóstoles Pedro y Pablo y para ellas hizo edificar una nueva iglesia, más allá del río Cosia, a lo largo de la Via Regina.La leggenda vuole che chi fece edificare il palazzo(che a questo punto bisogna presupporre sia stato Roberto Sanseverino), avesse voluto servirsi in fase di costruzione di maestri pipernieri che avevano anche conoscenza di segreti esoterici, segreti tramandati solo oralmente e sotto giuramento dai maestri agli apprendisti, capaci di caricare la pietra di energia positiva.
La leyenda afirma que quien hizo construir el palacio(que en este punto se debe suponer que fuera Roberto Sanseverino), quiso servirse durante su construcción de maestros del piperno que tenían conocimiento de secretos esotéricos, secretos transmitidos solo oralmente y bajo juramento de los maestros a los aprendices, capaces de cargar la piedra con energía positiva.Un capolavoro del Rinascimento È nel cuore della forestaricca di selvaggina di Boulogne che Francesco I fece edificare nel XVI secolo, sul sito di una roccaforte, un'imponente dimora estiva dalle ricche decorazioni.
Una obra maestra del Renacimiento En el corazón del bosque de caza de Boulogne, sobre el emplazamiento de un castillo fortaleza,Francisco I mandó edificar en el siglo XVI una imponente residencia de recreo ricamente decorada.A compimento dell'apparatodifensivo del Palazzo Apostolico Alessandro VI fece edificare poco dopo la sua elezione la Torre Borgia(1492-1494), che racchiudeva due stanze adibite a funzioni di servizio analoghe nell'impianto architettonico e decorativo, realizzato dalla bottega.
A fin decompletar el aparato defensivo del Palacio Apostólico, Alejandro VI hizo edificar poco después de su elección la Torre Borgia(1492-1494), que englobaba dos estancias destinadas a funciones de servicio análogas en la estructura arquitectónica y decorativa, obra de taller.Lo stesso imperatore donò al Papa Melchiade l'antico possedimento della famiglia dei Laterani evi fece edificare la Basilica, il Battistero e il Patriarchio, cioè la residenza del Vescovo di Roma, dove i Papi abitarono fino al periodo avignonese.
Ese mismo emperador donó al Papa Melquíades la antigua propiedad de la familia de los Laterani,y allí hizo construir la basílica, el baptisterio y patriarquio, es decir, la residencia del Obispo de Roma, donde habitaron los Papas hasta el período aviñonés.L'edificio originario non era lontano dal Palazzo imperiale fatto edificare da Aurelio parti del quale sono ancora identificabili nella chiesa di Santa Croce in Gerusalemme.
El edificio originariono estaba lejos del palacio imperial hecho edificar por Aurelio partes del cual se pueden identificar todavía en la iglesia de la Santa Cruz de Jerusalén.Ed è proprio in questo periodo che i Medici fecero edificare la cinta muraria che ancora oggi racchiude il centro storico della città.
Y es precisamente en este periodo que los Medici hicieron edificar el cinturón de murallas que aún hoy encierra el centro histórico de la ciudad.Fu proprio per accogliere il numeroso popolo di Dio che gli Agostiniani fecero edificare una chiesa di vaste dimensioni, caratterizzata da un'unica grande aula.
Fue propio para recibir al gran pueblo de Dios que los Agustinos hicieron construir una gran iglesia caracterizada por una única nave.Enrico duca di Guisa,detto lo Sfregiato e Caterina di Clèves fecero edificare il castello intorno al 1575.
Enrique I de Guisa y Catalina de Cleves hicieron construir el castillo Sulla sommità di questa collina Clodoveo I e sua moglie Clotilde fecero edificare il monastero dei Santi Apostoli dove Genoveffa saliva per pregare prendendo un sentiero che divenne"rue de la Montagne-Sainte-Geneviève.
Sobre la cumbre de esta colina Clodoveo I hizo edificar el monasterio de los Santos Apóstoles pero muy pronto comenzó a ser llamado Santa Genoveva: allí estaban las tumbas de Clodoveo y de Genoveva.Questo massiccio edificio militare, a pianta semicircolare, fu fatto edificare da Rinaldo Orsini nel 1447 allo scopo di difendere la vecchia Porta a Terra della città, come indica la lapide posta sopra la porta esterna.
Este enorme edificio militar, con planta semicircular, fue mandado a construir por Rinaldo Orsini en 1447 con el fin de defender la antigua Porta Da segnalare che a Monsummano si trova anche la dimora Montevettolini,una delle ville di lusso in Toscana fatte edificare dai Medici la struttura non è però visitabile perché di proprietà privata.
Cabe señalar que en Monsummano se encuentra también la casa Montevettolini,una de las villas de lujo en Toscana hechas edificar por los Medici la estructura, sin embargo, no es visitable porque es propiedad privada.Fu fatta edificare da Lorenzo de' Medici dopo aver comprato un podere a destinazione rustica da Giovanni Rucellai, il quale a sua volta aveva acquistato quello che allora era un semplice fortilizio, da Palla di Noferi Strozzi, costruito dalla famiglia dei Cancellieri di Pistoia ai primi del Quattrocento.
Fue hecha construir por Lorenzo de Medici después de haber comprado una finca con destino rústico a Giovanni Rucellai, que a su vez había comprado a Palla di Noferi Strozzi lo que entonces era una sencilla fortaleza, Almeno, e ne ringraziamo il Signore, nel Kurdistan iracheno vive un grande benefattore, il ministro delle Finanze e primo ministro facente funzioni Sarkis Aghajan,che in questi tre anni ha fatto edificare settemila case per i cristiani immigrati e le ha fornite loro gratuitamente, assieme a quel minimo di denaro per sopravvivere.
Por lo menos, y de ello damos gracias al Señor, en el Kurdistán iraquí vive un gran benefactor, el ministro de Hacienda y primer ministro en funciones Sarkis Aghajan,que en estos tres años ha hecho edificar siete mil casas para los cristianos inmigrados y se las ha entregado gratuitamente, con lo mínimo de dinero para sobrevivir.Fu fatta edificare dai Cavalieri di Rodi nel periodo della fondazione di Coldirodi.
Fue construida por los Caballeros de Rodas durante la fundación de Coldirodi.
