Esempi di utilizzo di Per edificare in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mi serve davvero quell'accesso per edificare quel sito.
J'ai réellement besoin de cet accès pour viabiliser le site.Per edificare l'Europa delle regioni è indispensabile un armonioso sviluppo regionale.
Dio ha concesso doni spirituali per edificare la Sua chiesa.
Il suo potere non ha eguali...come arma per distruggere o come strumento per edificare.
Considera ora che l'Eterno ha scelto te per edificare una casa, che serva da santuario; sii forte.
Vois maintenant, que l'Éternel t'a choisi pour bâtir une maison qui fût[son] sanctuaire.Combinations with other parts of speech
Una cosa è fantasticare in merito ad ogni sorta di associazioni operaie per edificare il socialismo;
Imaginer toutes sortes de projets d'associations ouvrières pour construire le socialisme, est une chose;Considera ora che l'Eterno ha scelto te per edificare una casa, che serva da santuario; sii forte.
Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire.Infatti, per edificare la propria vita ha bisogno di fondamenta solide, che rimangano anche quando le certezze umane vengono meno.
En effet, pour construire sa vie, celui-ci a besoin de fondements solides, qui demeurent même lorsque les certitudes humaines s'estompent.Essa pone anche ilfondamento morale indispensabile per edificare la comunità degli uomini.
Elle pose aussi labase morale indispensable pour l'édification de la communauté des hommes.La via per edificare la chiesa: Abbiamo un proposito oggi sulla terra e questo è di edificare la chiesa come Corpo di Cristo.
La manière d'édifier l'église: Nous avons un but aujourd'hui sur terre, qui consiste à édifier l'église en tant que le Corps de Christ.Dove la classe operaia puòsfruttare l'assenza dello Stato per edificare le sue proprie strutture?
Où la classe ouvrièreprofite-t-elle l'absence de l'État pour construire ses propres structures?Per edificare una società riconciliata, giusta e pacifica, il mezzo più efficace è una vita di intima comunione con Dio e con gli altri.
Pour bâtir une société réconciliée, juste et pacifique, le moyen le plus efficace est une vie d'intime communion avec Dieu et avec les autres.Noi desideriamo usare i carismi per edificare ed aiutarci l'un l'altro in tutti i modi.
Ognuno di noi deve rispondere come megliopuò alla chiamata del Signore per edificare il suo Corpo, la Chiesa.
Chacun de nous doit répondre, deson mieux, à l'appel du Seigneur pour bâtir son Corps, l'Eglise.Non è forse questo un terreno solido per edificare la civiltà dell'amore e della vita, capace di umanizzare ogni uomo?
N'est-ce pas là un terrain solide pour construire la civilisation de l'amour et de la vie, capable d'humaniser tous les hommes?Missione L'Istituto dei Fratelli della Sacra Famigliapartecipa nella missione della Chiesa per edificare il regno di Dio nel mondo.
L'Institut des Frères de la Sainte Familleparticipe à la mission de l'Église en vue de l'édification du royaume de Dieu dans le monde.Dobbiamo cooperare per edificare un futuro nel quale non vi sia più antigiudaismo fra i Cristiani e anticristianesimo fra gli Ebrei.
Nous devons œuvrer ensemble pour bâtir un avenir où l'antijudaïsme n'existera plus parmi les chrétiens et où il n'y aura plus de sentiment anti-chrétien parmi les juifs.La Russia, dal canto suo,è alla ricerca di una propria via per edificare la democrazia e un'economia di mercato.
Gesù, nell'immagine della costruzione di una casa sulla sabbia, ci avverte della necessità diavere fondamenta solide per edificare.
En évoquant l'image de Allora i Giudei dissero:"Cison voluti quarantasei anni per edificare questo tempio, e tu lo ricostruiresti in tre giorni?"?
Les Juifs lui dirent:On a été quarante-six ans à bâtir ce temple, et tu le relèveras dans trois jours?È necessario offrire ancor più sostegni agli sforzi di sviluppo e si dovrebbe operareancor più intensamente per edificare un avvenire sereno.
Il est nécessaire d'offrir davantage de soutien aux efforts de développement etd'œuvrer encore plus intensément pour bâtir un avenir serein.Allora i Giudeidissero:"Ci son voluti quarantasei anni per edificare questo tempio, e tu lo ricostruiresti in tre giorni?"!
Juifs donc dirent:On a été quarante-six ans à bâtir ce temple, et toi, tu le relèveras en trois jours!Per edificare una società pacifica e stabile, il Mali può attingere al suo patrimonio culturale che racchiude valori umani, intellettuali e religiosi.
Pour l'édification d'une société paisible et stable, le Mali peut puiser dans son patrimoine culturel qui renferme des valeurs humaines, intellectuelles et religieuses.Sulla costa di Xerocambos un oliveto di circa 4.000 m² con licenza approvata eprogetto pronto per edificare due ville in pietra di 95 m² ciascuna.
Sur la côte de Xérocambos une oliveraie d'environ 4.000 m², a permis de construire et projet approuvé, prêt à construire deux villas en pierre de 95 m² chacun.L'impegno più tangibile del Rotary per edificare la pace e promuovere la risoluzione dei conflitti è il programma dei Centri della pace del Rotary, creato nel 2002.
Les efforts du Rotary pour construire la paix et promouvoir la résolution des conflits se retrouvent dans les Centres du Rotary Molte delle pietre utilizzate per la costruzione delle struttureprecolombiane furono riutilizzate per edificare il convento, le chiese ed altri edifici della città.
De nombreuses pierres de la citépré-colombienne furent réutilisées pour construire les églises espagnoles, le monastère, ainsi que les bâtiments environnants.In realtà ci si sposa per edificare assieme il futuro, risolvere assieme i problemi, costruire assieme la casa per sé e per i figli.
En réalité, on se marie pour construire l'avenir ensemble, La famiglia è il principale mattone della società, ma è anche- per noi credenti-strumento imprescindibile per edificare il popolo di Dio.
La famille est le principal structure de construction de la société, mais elle est aussi- Queste sono le misure dellefondamenta poste da Salomone per edificare il tempio: lunghezza, in cubiti dell'antica misura, sessanta cubiti; larghezza venti cubiti.
Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l'ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.So bene con quale generosità e con quale passione essi operano per edificare comunità fraterne che diano testimonianza di una Chiesa accogliente e missionaria.
Je sais avec quelle générosité et quelle passion ils travaillent pour bâtir des communautés fraternelles qui donnent le témoignage d'une Eglise accueillante et missionnaire.
