Esempi di utilizzo di Edificazione in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dobbiamo regolamentare il processo di edificazione.
L'opera di edificazione si concluse nel 1856.
Ma tutte le cose, più amato,sono per la vostra edificazione.
Siamo venuti a cercare edificazione, e troviamo lo scandolo.
Nous sommes venus à Ma noi parliamo davanti a Dio, in Cristo, e tutto, carissimi,è per la vostra edificazione.
C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés,nous le disons pour votre édification.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
Utilizzo con sostantivi
È stato attivamente coinvolto anche nell'edificazione della Chiesa in Uganda.
Seminari sull'edificazione della pace per 200 insegnanti e 1.300 studenti in Uganda.
Des séminaires de renforcement Per la sua funzione imprescindibile nell'edificazione dell'Europa dei cittadini;
A proposito della cappella si narra come i canonici di Santa Maria Maggiore fossero contrari aconcedergli lo spazio per la sua edificazione.
À propos de la chapelle, on raconte que les clercs de Santa Maria Maggiore étaientopposés à lui concéder l'espace pour son édification.Il lavoro fondamentale per giungere a questa edificazione della famiglia sarà prima di tutto l Evangelizzazione.
L'essentiel du travail pour parvenir à cette édification de la famille, sera avant tout l'Évangélisation.La struttura rimase pressoché inalterata fino al 1835,anno in cui iniziarono i lavori di edificazione del municipio.
Cet édifice resta inaltéré jusqu'à 1835,quand Scrittura a mano è una forma edificazione di espressione artistica, che comporta un sacco di trucchi e anche l'uso di contesto;
L'écriture est une forme d'expression artistique édifiante, ce qui implique beaucoup de trucs et même l'utilisation du contexte;Le donne pertantodevono prendere il posto della Madre Terra nell'opera di edificazione dell'intera umanità.
Les femmes doivent doncêtre classées avec la Terre Mère en tant que support de l'édifice de l'humanité entière.È invece proprio la"edificazione" dell'adulto che deve costituire, oggi, una pratica diretta e primaria della pastorale cattolica.
Au contraire, c'est justement"l' édification" de l'adulte qui doit constituer, aujourd'hui, une pratique directe et prioritaire de A questo proposito,il suo Paese rende un contributo inestimabile all'edificazione di un mondo più stabile e sicuro.
A cet égard,votre pays apporte une précieuse contribution en vue de construire un monde plus sûr et plus stable.Il servizio all'edificazione del Regno di Dio nelle realtà terrestri» è un aspetto centrale del«loro apostolato preferenziale»(17.1).
Insieme, continuiamo a lavorare con slancio rinnovato nell'edificazione del Regno di Dio, per la speranza del mondo.
Ensemble, continuons de travailler avec un élan renouvelé à l'édification du Royaume de Dieu, pour l'espérance du monde.Sarà sempre una santità vissuta con il popolo e per ilpopolo, in una comunione che diventa stimolo e reciproca edificazione nella carità.
Ce sera toujours une sainteté vécue avec le peuple et pour le peuple,dans une communion qui devient un stimulant et une édification réciproque dans la charité.I proprietari di case di campagnae cottage privati tendono a edificazione bagni con le proprie mani- e non c'è da stupirsi.
Les propriétaires de maisons etchalets privés ont tendance à Edification bains avec leurs propres mains- et pas étonnant.XXII- Prati Prende il nome dagli scomparsi Prata Neronis, chiamati nel Medioevo anche Prata Sancti Petri,cancellati dopo il 1870 dall'edificazione del quartiere.
Il prend son nom des disparus Prata Neronis, appelés dans le Moyen-Age aussi Prata Sancti Petri,supprimé après 1870 de l'édifice du quartier.Il successo dell'edificazione del mercato unico europeo richiede la partecipazione attiva dei cittadini, ivi compresi quelli delle regioni più svantaggiate.
E' inoltre necessario introdurre sanzioni di vario genere,come un divieto di edificazione nelle aree bruciate per un periodo di 10 o 15 anni.
Il faut également introduire différentes sanctions,comme l'interdiction de construire sur les zones brûlées pendant 10 ou 15 ans.Né si deve dimenticare che quanto dalla grazia dello Spirito Santo viene fatto nei fratelli separati,può contribuire alla nostra edificazione.
Il ne faut pas non plus passer sous silence que tout ce qui est accompli par la grâce du Saint-Esprit dans nos frères séparéspeut contribuer aussi à notre édification.Questa nuova idea si accompagnerà all'edificazione della Tenuta Pommery a Reims al di sopra delle sorprendenti cave di gesso gallo-romane che continuano a ospitare le preziose bottiglie di Pommery.
Cette nouvelle idée s'accompagnera de l'édification du Domaine Pommery à Reims au-dessus Dobbiamo aprire le nostre frontiere ai prodotti sudafrica ni efornire aiuti finanziari nell'edificazione di una nuova società.
Nous devons ouvrir nos frontières Essa deriva dalla necessità, per i membri di questa Comunità, di condividere valoridemocratici comuni nel processo di edificazione dell'Unione.
Elle résulte de Queste trasformazioni sociali e culturali costituiscono per la Chiesa una nuovasfida nella sua missione di edificazione del Regno di Dio.
Ces transformations sociales et culturelles représentent naturellement de nouveauxdéfis pour l'Église dans sa mission de construire le Royaume de Dieu.Quella del Vescovo sarà allora anche una spiritualità ecclesiale, perchétutto nella sua vita è orientato all'edificazione amorosa della Santa Chiesa.
La spiritualité de l'Évêque sera donc également une spiritualité ecclésiale,car tout dans sa vie tend à édifier avec amour la sainte Église.Produzione di impianti di costruzione e di montaggio, installazione di pali trivellati,esecuzione di lavori di scavo, edificazione di un fondamento a scatola.
Production du matériel de montage et de construction, installation des pieux forés,travaux de création de l'excavation, élévation du fondement en caisson.
