Esempi di utilizzo di Edificata in Italiano e relative traduzioni in Sloveno
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Essa fu edificata presso un podere.
Il mathmos… ecco, tutta la città è edificata su un lago.
Fu edificata nel XVII secolo in stile barocco.
Questa infatti è edificata con« pietre viventi».
Je zgrajen z“živimi kamni”.La prima vera sede della scuola è stata edificata nel 1910.
La chiesa fu edificata nella forma di basilica a tre navate.
Minareto- Questa struttura a torre era edificata a lato della moschea.
La capitale è stata edificata sulle rovine della grande città azteca di Tenochtitlán.
Mesto je zgrajeno na ruševinah azteške prestolnice Tenochtitlan.La profondità di posa dellabase dipende dalle caratteristiche geologiche dell'area edificata.
Globina polaganja podlage je odvisna od geoloških značilnosti konstruiranega območja.In quale luogo sarà edificata spiritualmente?
A na čem se bo duhovno konstituirala?Tuttavia, non è stato ancora dimostrato se la struttura, in realtà una tomba,fosse state davvero edificata per Atreo.
Ni pa še dokazano, da je objekt, pravzaprav grobnica,res bil zgrajen za Atreja.Ho visto come è stata edificata e ho affermato che il miracolo del XX secolo è l'Europa.
E ancora, in verità vi dico:è mia volontà che la città di Far West sia edificata rapidamente mediante il raduno dei miei santi;
In spet, resnično vam pravim,moja volja je, da bo mesto Far West hitro zgrajeno z zbiranjem mojih svetih;La casa è stata edificata negli anni'50 del XX secolo e accuratamente ristrutturata nel 2007.
Hiša je bila zgrajena v 50-ih letih 20. stoletja in temeljito renovirana 2007 leta.Spesso, grasso sarà riassorbire in modo irregolare,così che nel tempo si perde la circonferenza edificata in alcuni luoghi più che in altri.
Pogosto, maščobe bo Resorbovati nepravilno, tako da sčasoma pozidanih obod izgubila ponekod več kot drugi.La Mia Chiesa è stata edificata sulla Verità e nient'altro che la Verità deve uscire dalle sue labbra.
Moja Cerkev je bila zgrajena na Resnici in nič razen Resnice se ne bi smelo razlivati z njenih ustnic.Il suo culto si diffuse notevolmente esulla sua tomba fu edificata una chiesa dove, nel 451 si tenne il concilio di Calcedonia.
Na njenem grobu je bila zgrajena cerkev, kjer je leta 451 potekal kalcedonski koncil.Originariamente fu edificata in stile Gotico francese, ma nel XV e nel XVI secolo furono aggiunti elementi rinascimentali.
Prvotno je bila zgrajena v francoskem gotskem slogu, v 15. in 16. stoletju pa so bili dodani še renesančni elementi.Nefi 27:10 E se accadra che la chiesa sia edificata sul mio vangelo, allora il Padre manifestera in essa le sue opere.
In če bo tako, da bo cerkev sezidana na mojem evangeliju, potem bo v njej Oče pokazal svoja lastna dela.Villa Torlonia; edificata nel XVI secolo dalla famiglia romana dei Giustiniani, passò quindi in proprietà del duca di Bracciano Giuseppe Torlonia.
Villa Torlonia zgrajena v 16. stoletju za rimsko družino Giustiniani, nato je prešla v last vojvode Bracciano Giuseppe Torlonia.E se accadrà che la chiesa sia edificata sul mio Vangelo, allora il Padre manifesterà in essa le sue opere.
In če bo tako, da bo cerkev sezidana na mojem evangeliju, potem bo v njej Oče pokazal svoja lastna dela.Nel 1996 fu edificata una marina all'avanguardia che conferisce ancora più fascino alla città, rendendola una località adatta a ospiti con esigenze maggiormente specifiche.
Leta 1996 je bila zgrajena najmodernejša marina, ki temu mestu zagotavlja dodaten čar, saj Rogoznico spremeni v mesto za goste s specifičnimi zahtevami.La casa di appartamenti Punta fu edificata nel 2001 e si trova in un'area verde e tranquilla a cca 150m dal mare.
Apartmajska hiša Punta je bila zgrajena leta 2001. Nahaja se v lepem, zelenem in mirnem okolju cca 150M od plaže. V hiši se nahaja več samostojnih, medsebojno ločenih apartmajev in studijev.La Chiesa è apostolica, perché, edificata sopra il fondamento degli Apostoli, custodisce fedelmente il loro insegnamento attraverso la catena ininterrotta della successione apostolica.
Cerkev jeapostolska, saj zgrajena na temelju apostolov zvesto varuje njihov nauk skozi nepretrgano verigo škofovskega nasledstva.Delimitato dalla cerchia muraria del XIV secolo, edificata grazie alla potenza commerciale ed economica raggiunta, conobbe nei due secoli successivi il suo massimo splendore.
Razmejeno z obzidjem iz 14. stoletja, zgrajeno zahvaljujoč gospodarski in trgovski moči, ki je bila dosežena v tistem času, je v naslednjih dveh stoletjih doživelo svoj največji sijaj.La cattedrale barocca è stata edificata dal 1673 al 1713 su progetto dell'architetto italiano Buffalini nel luogo dove sorgeva una cattedrale romanica fortemente danneggiata dal terremoto.
Baročna katedrala je bila zgrajena v letih od 1673 do 1713 po načrtih italijanskega arhitekta Buffalinija na mestu romanske katedrale, ki je bila močno poškodovana v potresu.Quando sarà che Sion sarà edificata nella sua gloria, e dove si ergerà il Tuo tempio al quale verranno tutte le nazioni negli ultimi giorni?”?
Kdaj bo Sion zgrajen v slavi in kje bo stal tvoj tempelj, v katerega bodo v poslednjih dneh prišli vsi narodi?Torraccia o Torre di Cancelliera; edificata su ruderi romani al chilometro 7 della via Nettunense, appartenne alla famiglia Cancelliera, ai Savelli ed ai Chigi.
Kanclerjev ali Torraccia stolp, zgrajen na rimskih ruševinah na 7 km ulice Nettunense, pripadal je družinama Savelli in Chigi.
