CHE EDIFICA Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• que edifica
• que construye

Esempi di utilizzo di Che edifica in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Il servizio è l'anima di quella fraternità che edifica la pace.
El servicio es el alma de esa fraternidad que edifica la paz.

È Lui che edifica personalmente, nel presente, la Sua chiesa su un Suo dono.
Es Él quien edifica personalmente, en el presente, su Iglesia sobre un don suyo.

Nei carismi e nei ministeri che edificano la Chiesa;
En los carismas y ministerios mediante los que se edifica la Iglesia;

Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!
Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!

Questa risposta getta luce sull'attività contemplativa che edifica il mondo e genera vita.
Esta respuesta lanza luz sobre la actividad contemplativa que edifica el mundo y genera vida.

Ma colui che edifica la Chiesa è Cristo stesso" ha detto il Papa nella sua allocuzione.
Pero el que edifica la Iglesia es el mismo Cristo" ha dicho el Papa en su discurso.

Cari Fratelli e Sorelle, l'amore è la forza che edifica e fa crescere- ha concluso.
Queridos hermanos y Hermanas, el amor es la fuerza que edifica y hace crecer- ha dicho para terminar.

Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!
Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad!

Questa gioiosa polifonia della fede è una testimonianza che date a tutti e che edifica la Chiesa.
Esta alegre polifonía de la fe es un testimonio que dan a todos y que construye la Iglesia.

Ma colui che edifica la Chiesa è Cristo stesso, Pietro deve essere un elemento particolare della costruzione.
Pero el que edifica la Iglesia es el mismo Cristo, Pedro es un elemento particular de la construcción.

Comunità in cui tutti esercitano il discernimento, la carità che edifica, la correzione fraterna.
Comunidades en las que todos ejercen el discernimiento, la caridad que edifica, la corrección fraterna.

A tutti coloro che edificano con amore un futuro prospero per la Patria voglio esprimere oggi il mio sincero riconoscimento e il mio grazie.
A todos los que edifican con amor un futuro próspero para la patria quiero expresarles hoy mi sincero agradecimiento.

I vostri rapporti quinquennali riflettono l'opera dello Spirito, che edifica la Chiesa in Rwanda nelle vicissitudini della sua storia.
Vuestras relaciones quinquenales se hacen eco de la obra del Espíritu, que construye la Iglesia en Ruanda en medio de las vicisitudes de su historia.

Inoltre siamo rafforzati dall'incoraggiamento di molti amici che ci invitano a procedere sulla strada del dialogo, che edifica solidarietà e pace.
Además nos sentimos fortalecidos por el aliento de muchos amigos que nos invitan a seguir adelante en el camino del diálogo, que edifica solidaridad y paz.

C'è un dinamismo di solidarietà che edifica la Chiesa come famiglia di Dio, dove risulta centrale l'esperienza della koinonia.
Existe un dinamismo de solidaridad que edifica a la Iglesia como familia de Dios, donde resulta central la experiencia de la koinonía.

L'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.
El último Concilio reconoce que el punto fontal de la Iglesia no es la Iglesia misma, sino la presencia viva de Cristo que edifica personalmente la Iglesia.

Soprattutto la lettura di Paolo gli rivelò«quella carità che edifica sul fondamento dell'umiltà, cioè Gesù Cristo» Confessioni VII, 20, 26.
Sobre todo la lectura de san Pablo le reveló«aquella caridad que edifica sobre el fundamento de la humildad, que es Cristo Jesús» Confesiones VII, 20, 26.

Nell'incipit del suo documento più importante, l'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.
En las primeras palabras de su documento más importante, el último Concilio reconoce que el punto fontal de la Iglesia no es la Iglesia misma, sino la presencia viva de Cristo que edifica personalmente la Iglesia.

Pertanto, nella suggestiva circolarità tra Eucaristia che edifica la Chiesa e Chiesa stessa che fa l'Eucaristia,(33) la causalità primaria è quella espressa nella prima formula.
Por tanto, en la sugestiva correlación entre la Eucaristía que edifica la Iglesia y la Iglesia que hace a su vez la Eucaristía,[33] la primera afirmación expresa la causa primaria.

La meta da raggiungere è sempre quella di favorire maggiore armonia nel lavoro dei vari Dicasteri e Uffici, al fine di realizzare una più efficace collaborazione in quell'assoluta trasparenza che edifica l'autentica sinodalità e la collegialità.
La meta a alcanzar es siempre la de favorecer mayor armonía en el trabajo de los diversos dicasterios y oficinas, con el fin de realizar una colaboración más eficaz en la absoluta transparencia que edifica la auténtica sinodalidad y la colegialidad.

Quando l'orizzonte è la comunità e non l'avvenimento gratuito di Gesù Cristo che edifica la Sua Chiesa, si introduce«una impurità che altera giudizi e rapporti» 5 e che giunge fino alla violenza.
Cuando el horizonte es la comunidad y no el acontecimiento gratuito de Jesucristo que edifica su Iglesia, se introduce«una impureza que altera nuestros juicios y relaciones» 5 y que llega hasta la violencia.

Avete anche ricevuto la missione di guidare i fedeli lungo il cammino della santità e di far sì che possano beneficiare il più possibile dei sacramenti, in particolare dell'Eucaristia, memoriale della morte e della resurrezione del Signore che edifica la Chiesa.
También habéis recibido la misión de guiar a los fieles por el camino de la santidad y hacer que se beneficien lo más ampliamente posible de los sacramentos, en particular de la Eucaristía, memorial de la muerte y resurrección del Señor que edifica a la Iglesia.

Molte altre riflessioni sarebbero da aggiungere, ma mi limito infine a sottolineare che il luogo privilegiato in cui risuona la Parola di Dio, che edifica la Chiesa, come è stato detto tante volte nel Sinodo, è senza dubbio la liturgia.
Se podrían añadir otras muchas reflexiones, pero me limito, por último, a destacar que el lugar privilegiado en el que resuena la Palabra de Dios, que edifica la Iglesia, como se dijo en el Sínodo, es sin duda la liturgia.

Se ci si chiede quali siano gli elementi che caratterizzano la santità a cui è chiamato il sacerdote, gli elementi che ne costituiscono, per così dire, lo“specificum”, è legittimo individuarli in due aspetti strettamente complementari, che formulerei così: a uomo totalmente posseduto dal mistero di Cristo; b uomo che edifica in modo del tutto particolare la comunità del Popolo di Dio.
Si se nos pregunta cuáles son los elementos que caracterizan la santidad a la que está llamado el sacerdote, los elementos que constituyen, por así decir, lo específico, es legítimo individuarlos, en dos aspectos estrictamente complementarios, que formularía así: a hombre totalmente poseído por el misterio de Cristo; b hombre que edifica de una manera muy particular la comunidad del Pueblo de Dios.

Molte altre riflessioni sarebbero da aggiungere, ma mi limito infine a sottolineare che il luogo privilegiato in cui risuona la Parola di Dio, che edifica la Chiesa come è stato detto tante volte nel Sinodo, è senza dubbio la liturgia.
Muchas otras reflexiones podrían añadirse, pero, para concluir, me limito a destacar que el lugar privilegiado en el que resuena la Palabra de Dios que edifica la Iglesia como ha sido dicho muchas veces en el Sínodo, es, sin duda, la liturgia.

L'ente che edificò la chiesa fu l'Opera di San Biagio, oggi confluita nella fabbriceria delle Opere Ecclesiastiche Riunite di Montepulciano.
La institución que construyó la iglesia fue la Ópera de San Blás, hoy fusionada en la Fabbriceria delle Oplesiastiche Riunite de Montepulciano.

E alla città che edificò diede il nome di Samaria dal nome di Scemer, padrone del monte.
Y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fue de aquel monte.

Efraim ebbe per figliuola Sceera, che edifico Beth-Horon, la inferiore e la superiore, ed Uzzen-Sceera.
Y su hija fue Seera, la cual edificó a Bet-horón la baja y la alta, y a Uzen-seera.

In Matteo 16:18, Gesù Cristo è Colui che dice che edificherà la Sua chiesa, ed Egli non delega mai il Suo potere.
En Mateo 16:18, Jesucristo es el que dice que Él construirá Su iglesia Su iglesia, Él nunca delega este poder.

Colui che edificò su Sè Stesso, Roccia, laddove il sasso Pietro rotolò: la sua Chiesa?
El hombre que construyó sobre sí mismo, Roca, donde Pedro la roca en: su iglesia?

Come usare "che edifica" in una frase in Italiano

Sono al servizio della carità che edifica la Chiesa”.

Un album che edifica ed incoraggia l’ascoltatore, da acquistare!

Sei l’endogena forza che edifica e l’erosione che leviga.

La Forza che edifica è sia gentile che ferma.

Noi predichiamo l’amore che perdona, che edifica e salva.

Solo la verità che edifica è verità per te».

Ciò che edifica una famiglia è l’amore a Dio.

E’ il corpo che edifica se stesso nella carità.

Questa condizione approvata è ciò che edifica la nostra speranza.

E poi la poesia, che edifica mondi e rivela abissi.

Come usare "que edifica, que construye" in una frase in Spagnolo

Esperanza activa e irónica, que edifica testarudamente nuevas alternativas.

Ay del que edifica su ciudad sobre la sangre 120.

- "El hombre que construye una cabaña".

La torre verde que construye deira viaje.

El músculo mejor que construye workout plan.

ü Actitud que edifica la unión, la paz, la fraternidad.

YO no soy un constructor que edifica sobre las arenas.

Premier awards 2011 que construye práctica.

Fotografía que construye vuestra herencia como familia.

Enlace de sombrero blanco que construye servicios.