QUE EDIFICÓ Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• che ha costruito
• che egli edificò

Esempi di utilizzo di Que edificó in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

El rey Rama I, que edificó la ciudad, elegí para copiar el.
Re Rama I che ha costruito la città, ha scelto di copiare la.

Y edificó Saúl altar á Jehová, el cual altar fue el primero que edificó á Jehová.
Saul innalzò un altare al Signore. Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore.

El caso contrario del que edificó sobre roca es el hombre que edificó sobre arena.
L'opposto di colui che costruì sulla roccia è l'uomo che costruì sulla sabbia.

Y edificó a Tadmor en el desierto, y todas las ciudades de aprovisionamiento que edificó en Hamat.
Egli ricostruì Palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in Amat.

Y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fue de aquel monte.
E alla città che edificò diede il nome di Samaria dal nome di Scemer, padrone del monte.

Mil años después, la isla se convirtió en un lugar popular entre la burguesía de Helsinki, que edificó villas allí.
Mille anni dopo l'isola è diventata una destinazione popolare per la borghesia di Helsinki, che ha costruito su di essa ville signorili.

Y llamó el nombre de la ciudad que edificó, Samaria, del nombre de Semer, señor que fue de aquel monte.
Costruí sul monte una città e chiamò la città che vi costruí Samaria dal nome di Scemer, padrone del monte.

Todo el que oye estas palabras mías y las pone en práctica, será como el hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.
Chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.

El rey Rama I, que edificó la ciudad, elegí para copiar canales de Ayutthaya que se entrecruzan y sus magníficos templos.
Re Rama I, che ha costruito la città, ha scelto di copiare i canali Ayutthaya che attraversano e le sue magnifici templi.

Todos conocemos bien la parábola de Jesús sobre aquel hombre que edificó su casa sobre arena, en vez de hacerlo sobre roca.
Tutti conosciamo bene la parabola di Gesù a proposito dell'uomo che costruì la sua casa sulla sabbia invece che sulla roccia.

Pensemos en la recia fe que edificó la cadena de Iglesias, instituciones educativas, sanitarias y sociales, que desde hace mucho tiempo son el emblema distintivo de la Iglesia en este territorio.
Pensiamo alla fede forte che ha edificato la rete di chiese, di istituzioni educative, di salute e sociali che da lungo tempo sono il marchio distintivo della Chiesa in questa terra.

El que escucha mis palabras y no las practica, puede compararse a un hombre insensato, que edificó su casa sobre arena».
Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia.

Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
Chi invece ascolta e non mette in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sulla terra, senza fondamenta. Il fiume la investì e subito crollò; e la rovina di quella casa fu grande».

El que escucha estas palabras mías y las pone en práctica se parece a aquel hombre prudente que edificó su casa sobre roca.
Chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, sarà simile a un uomo saggio, che ha costruito la sua casa sulla roccia.

Todos los demás hechos de Asa, todo su poderío, todas las cosas que hizo y las ciudades que edificó,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Sólo que en el tiempo de su vejez se enfermó de los pies.
Le altre gesta di Asa, tutte le sue prodezze e tutte le sue azioni, le città che egli edificò, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda. Egli nella sua vecchiaia ebbe la podàgra.

Por tanto, todo aquel que oye estas palabras y las hace,, le compararé a un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca.
Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.

Un laicado adecuadamente catequizado, y sacerdotes y religiosos bien formados,«como un hombre prudente que edificó su casa sobre roca»(Mt 7, 24), podrán resistir a las tentaciones del mundo secular y serán bastante prudentes como para no dejarse engañar por los intentos de convertirlos a versiones excesivamente simplistas del cristianismo, a menudo basadas solo en falsas promesas de prosperidad material.
Un laicato adeguatamente catechizzato e un clero e dei religiosi ben formati, similmente«a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia»(Mt 7, 24), saranno attrezzati per resistere alle tentazioni del mondo secolare e saranno abbastanza saggi da non farsi ingannare dai tentativi di convertirli a versioni eccessivamente semplicistiche del cristianesimo, spesso basate solo su false promesse di prosperità materiale.

Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena.
Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, è simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia.

Lo demás de los hechos de Achâb, y todas las cosas que ejecutó, y la casa de marfil que hizo, y todas las ciudades que edificó,¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Or il resto delle azioni di Achab, tutto quello che fece, la casa d'avorio che costruì e tutte le città che edificò, tutto questo sta scritto nel libro delle Cronache dei re d'Israele?

Así, todo el que escucha las palabras que acabo de decir y las pone en práctica, puede compararse a un hombre sensato que edificó su casa sobre roca.
Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.

Lucignano, que como muchas otras ciudadelas toscanas era ya habitada en época etrusca, debe su nombre a Lucio Licinio Lucullo, el cónsul romano que edificó el'castrum' llamado Lucinianum precisamente donde hoy en día surge el burgo.
Lucignano, che come molte cittadine toscane era già abitata in epoca etrusca, deve il suo nome a Lucio Licinio Lucullo, il console romano che edificò il castrum chiamato Lucinianum proprio dove oggi sorge il borgo.

Cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña.
Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.

Y todo el que oye estas palabras y las hace No le compararé a un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena.
Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica, deve essere paragonato ad un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia.

Así pues, todo el que oiga estas palabras mías y las ponga en práctica será como el hombre prudente que edificó su casa sobre la roca» Mt 7, 24.
Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, sarà simile a un uomo saggio, che ha costruito la sua casa sulla roccia» Mt 7, 24.

Había que edificar viviendas para«incrementar la productividad».
Gli alloggi devono essere costruiti per«migliorare la produttività».

Se le daban las tierras con la obligación de que edificara allí un castillo.
Venne per questo ricompensato con terre su cui costruì un castello.

El servicio es el alma de esa fraternidad que edifica la paz.
Il servizio è l'anima di quella fraternità che edifica la pace.

Come usare "que edificó" in una frase in Spagnolo

Revolución en el país que edificó un castillo de hadas (EDUCA.

Obviamente, con todo lo que edificó en Núñez, Gallardo es ídolo.?

Arrugaeta, fue vendiendo sus terrenos a Araco, que edificó dos casas, y a Aroma, que edificó otras dos a continuación.

que edificó en Roma el Foro de Trajano y la basílica Ulpiana.

Admitamos con un arrobamiento justificado el Coliseo que edificó la Roma imperial.

Obedeció Cotolay y halló un gran tesoro con que edificó este monasterio.

Al que edificó de esta manera el Señor le llama hombre loco.

Pero el mundo que edificó el primer Barón se de-rrumbará bien pronto.

En 1956 se iniciaría un plan de construcciones escolares que edificó 23.

Lo asemejaré a un hombre prudente que edificó su casa sobre roca.

Come usare "che ha costruito" in una frase in Italiano

Che ha costruito strade, scuole ospedali città?

O tutto quello che ha costruito andrà distrutto?

L’azienda che ha costruito un network, che ha costruito relazioni può stare tranquilla.

Ambienti vendita paxil originali che ha costruito la.

brillante e abbastanza solitario che ha costruito una.

Dopo Copenaghen, che ha costruito uno dei…

Quella che ha costruito con il suo Tomaso.

Ciò che ha costruito è costretto alla liquidazione.

Un’organizzazione congiunta che ha costruito un'ottimo ambiente.

L'impresa che ha costruito i box è la stessa che ha costruito la mia casa.