Examples of using Que edificó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este fue el primer altar que edificó.
It was the first altar that he built to the LORD.Jotám fue el que edificó la puerta alta de la Casa del Señor.
El castrismo impide que actúe la mano invisible que edificó el mundo.
Castroism acts to restrain the invisible hand that built the modern.Hija suya fue Será, que edificó Betorón de arriba y de abajo y Ulen-Será.
Now his daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, and also Uzzen-sheerah.San Mateo 7:21, 24-29(Como el hombre prudente que edificó su casa sobre roca).
Matthew 7:21, 24 29(Like a wise man who built his house upon the rock).Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
edificaré mi iglesia
posibilidad de edificarhotel fue edificadopiedra edificaréentorno edificadoedificarán casas
edificó su casa
zonas edificadasedificar la iglesia
edifica su iglesia
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
No hay adjetivo que alcance para describir esta maravilla arquitectónica,fruto de el hombre que edificó, en el siglo X, esa iglesia de estilo prerrománico que se eleva en su punto más alto( el Arcángel San Miguel) a 170 metros de altura, y de la naturaleza, que transforma la ambientación con la danza de las mareas, quienes en un pasado transformaban la ciudad amurallada en un sitio casi imposible de invadir ya que borraban cualquier tipo de comunicación terrestre con el continente.
There is no adjective that can be used to describe this architectural marvel,the fruit of the man who built, in the tenth century, that pre-Romanesque church that rises at its highest point(with the Saint Michel statue) 170 meters high, and nature, which transforms the setting with the dance of the tides, which in the past transformed the walled city into a place almost impossible to invade since they erased any type of terrestrial communication with the continent.El sermón termina con la parábola del hombre que edificó la casa sobre piedra.
The sermon ends with the parable about the man that built the house on rock.Pero aquel que rechaza mi palabra puede ciertamente ser comparado al hombre insensato que edificó su casa sobre la arena, y vinieron ríos y tormentas angustiosas, y su morada cayó al precipicio con gran estruendo porque no tenía base sólida.
Yet, whosoever rejects my word can certainly be compared unto a foolish man who built his house upon the sand, and the rivers and anguished tempests came and beat upon that house; and it fell into the precipice with a great noise.A cualquiera que oye estas palabras y las hace,le compararé a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.
Whoever hears these words of mine and does them,him I will compare to a wise man who built his house upon a rock.Aquí la tenéis y todo aquel que oye mi voz y la sigue,le compararé al hombre prudente que edificó su casa sobre la roca viva y vinieron lluvias y tormentas y no cayó porque estaba edificada sobre fundamento sólido.
Therefore, whosoever hears my voice and follows it,I will liken him unto a wise man who built his house upon the living rock, and the floods and tempests came and beat upon that house; and it fell not.Al contrario, el que escucha mis palabras yno las practica, puede compararse a un hombre insensato, que edificó su casa sobre arena».
And everyone Para este trabajo, Angélica Liddell toma una de las palabras que más se repite en los versos de Dickinson, abeja,con el fin de"dar voz al caos que edificó una poética: el rumor de las abejas, los cantos de los indios de Massachusetts, el ruido y la furia de Shakespeare y unos poemas que Dickinson leía al revés, sus propios poemas.
For this work, Angélica Liddell takes one of the most often repeated words in the verses of Dickinson, bee,with the purpose of"giving a voice to the chaos that built a poetic voice: The buzz of bees, the chants of Massachusetts native Americans, the noise and the fury of Shakespeare and some poems Así, todo el que escucha las palabras que acabo de decir y las pone en práctica,puede compararse a un hombre sensato que edificó su casa sobre roca.
Everyone then Esa es la filosofía que edificó esta nación.
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace,le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca” 7:24.
Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them,I will liken him to a wise man who built his house on the rock” 7:24.Hugo Shields, uno de los pioneros que edificó la gran industria del cine.
Hugo Shields, one of the pioneers who built our great motion-picture industry.Las estadísticas son claras:detrás de cada chico que empieza su empresa en un garaje hay una empresa constructora que edificó ese garaje y miles más.
Statistics are clear:behind every guy who starts his business in a garage there is a construction company that built Partiendo de una de las palabras que más se repite en los versos de Dickinson, abeja,la dramaturga española afronta este trabajo con el propósito de"dar voz al caos que edificó una poética: el rumor de las abejas, los cantos de los indios de Massachusetts, el ruido y la furia de Shakespeare y unos poemas que Dickinson leía al revés, sus propios poemas.
Starting from one of the most often repeated words in Dickinson's verses, bee,the Spanish playwright approaches this work with the purpose of"giving a voice to the chaos that built a poetic: The buzz of bees, the chants of Massachussets native Americans, the noise and the fury of Shakespeare and some poems En la parábola del hombre sabio, Jesús dijo:“Cualquiera, pues, que me oye estas ylas hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca” Mateo 7:24.
In the parable of the wise man, Jesus said,“Therefore everyone Y les digo a cualquiera, que oye estas palabras yno las hace le compararé a un hombre insensato que edificó su casa sobre arena y cayó y fue grande su ruina.
He Terreno que fueron confiscados en los tiempos de Nerone yconcedidos posteriormente al Emperador Costantino que los dono al Papa Melchiade que edificó la catedral entre el 311 y el 314, después consagrada en el 324 al Papa Silvestro I.
Land that was confiscated at the time ofthe Emperor Nero and subsequently belonging to Constantine that gave them to Pope Miltiades them who built the cathedral between 311 and 314, then consecrated in 324 by Pope Sylvester I.Los jardines de la Tamarita ocupan unafinca de dos hectáreas, un lugar perfecto para adentrarnos en una Barcelona que nos lleva a los recuerdos de la burguesía que edificó sus mansiones en la parte alta de la ciudad y que las rodeó de jardines sosegados.
The Tamarita Gardens occupy a two-hectare property andare the perfect place to discover a side of Barcelona that brings to mind the city's bourgeoisie who built their mansions in the higher part of the city and surrounded them with restful gardens.Además, son los ignorantes los que edifican los muros de la discriminación.
Besides, it is the ignorant men who built this wall of discrimination.Esto se lo dijo el Señor a los judíos que edificaron el templo.
This the Lord said to the Jews who built the temple.Arno Glitz, junto con el constructor Asunción Severo da Silva, que edificaron la obra.
Arno Glitz, together with the constructor Assunção Severo da Silva, who built the work.Los primeros son los que edifican su casa sobre roca;
Seamos una iglesia que edifica su visión misionera en la Palabra de Dios.
Let us be a church that builds our missionary vision on the Word of God.Diremos a Jesús en la Comunión que edifique en nuestras almas una casita;
We will ask Jesus in Communion that He build in our souls a little home;Que edifica la luz con la tersura.
That builds light from the smoothness.Podemos hablar palabras amorosas que edifican y ministran gracia unos a otros.
We can speak loving words that edify and minister grace to one another.
