Examples of using Zonas edificadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acceso a zonas edificadas y transporte público.
Access to Built Environment and Public Transport.Trabajar con generadores insonorizados,colocados lo más lejos posible de las zonas edificadas.
El límite de velocidad en las zonas edificadas en la India- 50 km/ h.
Las zonas edificadas(en gris) se extienden más allá de las fronteras de Londres.
Si no son compensadas por las economías derivadas de la densidad en las zonas edificadas, estas subvenciones se pueden abonar directamente.
If not offset by economies of density in built-up areas, they may be paid for directly.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
edificaré mi iglesia
posibilidad de edificarhotel fue edificadopiedra edificaréentorno edificadoedificarán casas
edificó su casa
zonas edificadasedificar la iglesia
edifica su iglesia
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Es ilegal construir en zonas edificadas que daten de más de 1.700 años. Jerusalem Post, 8 de noviembre de 1993.
Construction is illegal in areas built more than 1,700 years ago. Jerusalem Post, 8 November 1993.El Gobierno ha formulado una política nacional de vivienda para promover, facilitar ycoordinar el desarrollo de las zonas edificadas.
Government developed a National Housing Policy to promote, facilitate andcoordinate the development of the built-environment.Extensión de las zonas edificadas(% del total de superficie de tierra).
Extent of built-up areas(% of total land Es el colmo del cinismo, por cuanto que sabemos que Israel tiene capacidad militar para luchar en zonas edificadas de forma mucho más quirúrgica.
What is most cynical is that we know that Israel has the military capacity to fight in builtup areas in a far more surgical manner.Todo el conjunto, entre zonas edificadas y no edificadas, sobrepasa una extensión de 2.000 metros cuadrados.
El PM es un objetivo particular para la UE, ya quees extremadamente perjudicial para el medio ambiente y para la población, sobre todo en las zonas edificadas.
PM is a particular target for the EU as itis extremely harmful to the environment and to the population, particularly in built up areas.El grado de la ciudad de las zonas edificadas es coherente con los desniveles naturales de su geografía natural en general.
The grade of the town's built-up areas is consistent with the natural unevenness of its overall natural geography.Del 27 de diciembre de 2008 al 13 de enero de 2009 hubo una intensa campaña aérea en que se destruyeron cientos de construcciones en zonas edificadas de los centros urbanos.
There had been an intense aerial campaign from 27 December 2008 until 3 January 2009 that had seen hundreds of buildings destroyed in built-up areas of city centres.De los 4.000 a 4.500 cohetes lanzados,alrededor de 900 alcanzaron zonas edificadas, es decir, aldeas o ciudades; el resto cayeron en"zonas abiertas", según fuentes israelíes.
Of the 4,000-4,500 rockets fired,about 900 hit built-up areas, i.e. villages, towns, and cities; the remainder landed in"open areas", according to Israeli sources.El Equipo de Coordinación de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas está ayudando a abordar los graves problemas humanitarios planteados por las minas y las municiones sin explotar,incluidos centenares de depósitos ocultos de municiones abandonadas en zonas edificadas.
The United Nations Mine Action Coordination Team is helping to address the serious humanitarian problems posed by mines and unexploded ordnance,including hundreds of caches of abandoned munitions in built-up areas.La acrópolis y el centro de la ciudad poseían su propia defensa,pasarelas, zonas edificadas, sistema de calles, pozos de agua y grandes espacios abiertos.
The acropolis and the middle town had been furnished with their own defence-work,gateways, built-up areas, street system, wells, and large open spaces.La tasa de accidentes en zonas edificadas ha declinado considerablemente en los últimos años y las estadísticas indican que el año pasado, más del 90% de los accidentes viales en nuestro país se produjo en la parte rural.
The accident rate in built-up areas has declined significantly over recent years, and now statistics show that last year over 90 per cent of road accidents in Iceland occurred in the countryside.La Ley de la Autoridad de Gestión de la Planificación Urbana(PUMA, por sus siglas en inglés) de 2004( modificada en 2005)fue aprobada por el Parlamento para un mejor plan para el crecimiento urbano de las zonas edificadas de Samoa, con especial enfásis a la futura gestión urbana de Apia.
The Planning Urban Management Authority(PUMA) Act 2004(amended in 2005)was passed by parliament to better plan for the urban growth of Samoa's built-up areas, with particular reference to the future urban management of Apia.Junto con la iiSBE(Iniciativa Internacional para zonas edificadas sostenibles) y PNUMA-DTIE, CIB está encargada de la serie de conferencias sobre edificación sostenible SB.
Together with iiSBE(International Initiative for a Sustainable Built Environment) and UNEP-DTIE, CIB is responsible for the series of Sustainable Building(SB) conferences.Podrían utilizarse productos de la teledetección para crear un marco de áreas, que consiste en un estrato de datos digitalizados subdividido en estratos de datos sobre la cubierta terrestre y el uso de la tierra, como por ejemplo tierras de cultivo, tierras de pastizales,bosques, zonas edificadas, aldeas y otras clasificaciones convenidas;
Remote-sensing products could be used to create an El enfoque puede aplicarse al diseño de entornos de vida, las zonas edificadas y edificios, productos, comunicaciones y sistemas, diseño tecnológico y diseño del lugar de trabajo.
The approach can be applied to the design of living environments, built-up areas and buildings, products, communications and systems, technological design, and work place design.Manuales de combate de Hamás ymateriales de capacitación recuperados por las fuerzas de las FDI en la Franja de Gaza demuestran que la estrategia de Hamas era llamar deliberadamente a las hostilidades en el terreno urbano y de utilizar las zonas edificadas con presencia de población civil para obtener una ventaja táctica y obtener beneficios políticos.
Hamas combat manuals andtraining materials recovered by IDF forces in the Gaza Strip demonstrate that Hamas's strategy was to deliberately draw the hostilities into the urban terrain and to use built-up areas and the presence of the civilian population for tactical advantage and political gain.Sabemos lo que es hacer frente al terrorismo ysabemos cómo combatirlo, como sabemos que no es necesario, cuando se combate en zonas edificadas como en Jaffna, que liberamos de manos de los Tigres, usar fósforo blanco ni el tipo de fuerza que continúa abatiéndose sobre edificios de las Naciones Unidas debidamente señalizados, escuelas, mezquitas, hospitales y almacenes.
We know what it is to face terrorism and we know how to fight it, andwe know that it is not necessary when you are fighting in built-up areas such as Jaffna, which we liberated from the Tigers- we know that it is not necessary to use white phosphorus and that kind of force that keeps on hitting marked United Nations buildings and schools and mosques and hospitals and warehouses.Las megaciudades deben ser objeto de especial atención, teniendo en cuenta las zonas edificadas y la periferia en que la urbanización no planificada puede causar grandes desastres en el futuro.
Mega-cities need special attention taking into account the built-up areas and El jardín fue particularmente agradable en una zona edificada.
The garden was particularly welcome in a built up area.Clasificaciones de la cubierta terrestre y del uso de la tierra, como tierra de cultivo, pastizal, tierra arbolada, bosque, desierto,zona urbana o zona edificada;
Land cover/use classifications, such as cropland, pasture, woodland, forests, desert,urban or built-up areas;Calles estrechas en una zona edificada, no ayudan, y no funciona cuando esta dentro.
Narrow streets in a built up area don't help, and it no longer works when he's indoors.Enseguida nos dimos cuenta del carácter singular de la zona, edificada entre 1957 y 1965.
We recognised soon the singular personality of the area, built between 1957 and 1965.
