QUE EDIFICA Significato in Italiano - Traduzione Spagnolo-Italiano

• che edifica
• che costruisce

Esempi di utilizzo di Que edifica in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

Los mormones somos un pueblo que edifica templos;
I mormoni sono un popolo che costruisce templi;

Había que edificar viviendas para«incrementar la productividad».
Gli alloggi devono essere costruiti per«migliorare la produttività».

Y pusieron nuevos nombres a las ciudades que edificaron.
E diedero altri nomi alle città che costruirono.

Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad!
Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!

El servicio es el alma de esa fraternidad que edifica la paz.
Il servizio è l'anima di quella fraternità che edifica la pace.

Pero el que edifica la Iglesia es el mismo Cristo" ha dicho el Papa en su discurso.
Ma colui che edifica la Chiesa è Cristo stesso" ha detto il Papa nella sua allocuzione.

Se le daban las tierras con la obligación de que edificara allí un castillo.
Venne per questo ricompensato con terre su cui costruì un castello.

Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad!
Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!

Esta respuesta lanza luz sobre la actividad contemplativa que edifica el mundo y genera vida.
Questa risposta getta luce sull'attività contemplativa che edifica il mondo e genera vita.

Pero el que edifica la Iglesia es el mismo Cristo, Pedro es un elemento particular de la construcción.
Ma colui che edifica la Chiesa è Cristo stesso, Pietro deve essere un elemento particolare della costruzione.

Queridos hermanos y Hermanas, el amor es la fuerza que edifica y hace crecer- ha dicho para terminar.
Cari Fratelli e Sorelle, l'amore è la forza che edifica e fa crescere- ha concluso.

Además nos sentimos fortalecidos por el aliento de muchos amigos que nos invitan a seguir adelante en el camino del diálogo, que edifica solidaridad y paz.
Inoltre siamo rafforzati dall'incoraggiamento di molti amici che ci invitano a procedere sulla strada del dialogo, che edifica solidarietà e pace.

Existe un dinamismo de solidaridad que edifica a la Iglesia como familia de Dios, donde resulta central la experiencia de la koinonía.
C'è un dinamismo di solidarietà che edifica la Chiesa come famiglia di Dio, dove risulta centrale l'esperienza della koinonia.

Hay una mujer estúpida, con las manos Horstat Inicio sabiduría de una mujer que edifica su casa, Ayeoolt.
C'è una donna stupida con le mani Horstat Home saggezza di una donna che costruisce la sua casa, Ayeoolt.

Sobre todo la lectura de san Pablo le reveló«aquella caridad que edifica sobre el fundamento de la humildad, que es Cristo Jesús» Confesiones VII, 20, 26.
Soprattutto la lettura di Paolo gli rivelò«quella carità che edifica sul fondamento dell'umiltà, cioè Gesù Cristo» Confessioni VII, 20, 26.

El último Concilio reconoce que el punto fontal de la Iglesia no es la Iglesia misma, sino la presencia viva de Cristo que edifica personalmente la Iglesia.
L'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.

Por tanto, en la sugestiva correlación entre la Eucaristía que edifica la Iglesia y la Iglesia que hace a su vez la Eucaristía,[33] la primera afirmación expresa la causa primaria.
Pertanto, nella suggestiva circolarità tra Eucaristia che edifica la Chiesa e Chiesa stessa che fa l'Eucaristia,(33) la causalità primaria è quella espressa nella prima formula.

Comunidades en las que todos ejercen el discernimiento, la caridad que edifica, la corrección fraterna.
Comunità in cui tutti esercitano il discernimento, la carità che edifica, la correzione fraterna.

El mismo amor que edifica y mantiene unida a la familia, célula vital de la sociedad, hace que se establezcan entre los pueblos de la tierra las relaciones de solidaridad y colaboración que convienen a los miembros de la única familia humana.
Lo stesso amore che costruisce e tiene unita la famiglia, cellula vitale della società, favorisce l'instaurarsi tra i popoli della terra di quei rapporti di solidarietà e di collaborazione che si addicono a membri dell'unica famiglia umana.

Chazal nos llevará el asunto a dos mujeres la sabiduría de una mujer que edifica su casa y manos Folly destruir.
Chazal ci porterà la vicenda due donne saggezza di una donna che costruisce la sua casa e mani Folly distruggono.

Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, junto a algunos otros programas Sócrates es realmente el programa de la Unión Europea que edifica Europa desde abajo y, en concreto,- lo acaban de escuchar ustedes de labios de Doris Pack- porque generaciones de personas jóvenes experimentan Europa de una manera fáctica y crecen insertadas en contextos europeos que dejan su impronta en ellas en el plano de su vida personal y profesional.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, accanto ad alcuni altri programmi SOCRATES è veramente"il" programma dell' Unione europea, il programma che costruisce l' Europa dal basso e ciò perché- come ci ha appena spiegato la onorevole Doris Pack- permette a generazioni di giovani di vivere concretamente l' Europa, di crescere e di inserirsi all' interno di un contesto di relazioni europee che li permeerà per tutta la loro vita privata e professionale.

En las primeras palabras de su documento más importante, el último Concilio reconoce que el punto fontal de la Iglesia no es la Iglesia misma, sino la presencia viva de Cristo que edifica personalmente la Iglesia.
Nell'incipit del suo documento più importante, l'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.

Cuando el horizonte es la comunidad y no el acontecimiento gratuito de Jesucristo que edifica su Iglesia, se introduce«una impureza que altera nuestros juicios y relaciones» 5 y que llega hasta la violencia.
Quando l'orizzonte è la comunità e non l'avvenimento gratuito di Gesù Cristo che edifica la Sua Chiesa, si introduce«una impurità che altera giudizi e rapporti» 5 e che giunge fino alla violenza.

La meta a alcanzar es siempre la de favorecer mayor armonía en el trabajo de los diversos dicasterios y oficinas, con el fin de realizar una colaboración más eficaz en la absoluta transparencia que edifica la auténtica sinodalidad y la colegialidad.
La meta da raggiungere è sempre quella di favorire maggiore armonia nel lavoro dei vari Dicasteri e Uffici, al fine di realizzare una più efficace collaborazione in quell'assoluta trasparenza che edifica l'autentica sinodalità e la collegialità.

Nos pide que los recordemos desde la memoria del corazón, esa memoria deuteronómica que edifica sobre piedra, que plasma vidas y sella corazones.
Ci chiede di ricordarli con la memoria del cuore, quella memoria deuteronomica che costruisce sulla roccia, che plasma vite e marchia cuori.

También habéis recibido la misión de guiar a los fieles por el camino de la santidad y hacer que se beneficien lo más ampliamente posible de los sacramentos, en particular de la Eucaristía, memorial de la muerte y resurrección del Señor que edifica a la Iglesia.
Avete anche ricevuto la missione di guidare i fedeli lungo il cammino della santità e di far sì che possano beneficiare il più possibile dei sacramenti, in particolare dell'Eucaristia, memoriale della morte e della resurrezione del Signore che edifica la Chiesa.

Muchas otras reflexiones podrían añadirse, pero, para concluir, me limito a destacar que el lugar privilegiado en el que resuena la Palabra de Dios que edifica la Iglesia como ha sido dicho muchas veces en el Sínodo, es, sin duda, la liturgia.
Molte altre riflessioni sarebbero da aggiungere, ma mi limito infine a sottolineare che il luogo privilegiato in cui risuona la Parola di Dio, che edifica la Chiesa come è stato detto tante volte nel Sinodo, è senza dubbio la liturgia.

Si se nos pregunta cuáles son los elementos que caracterizan la santidad a la que está llamado el sacerdote, los elementos que constituyen, por así decir, lo específico, es legítimo individuarlos, en dos aspectos estrictamente complementarios, que formularía así: a hombre totalmente poseído por el misterio de Cristo; b hombre que edifica de una manera muy particular la comunidad del Pueblo de Dios.
Se ci si chiede quali siano gli elementi che caratterizzano la santità a cui è chiamato il sacerdote, gli elementi che ne costituiscono, per così dire, lo“specificum”, è legittimo individuarli in due aspetti strettamente complementari, che formulerei così: a uomo totalmente posseduto dal mistero di Cristo; b uomo che edifica in modo del tutto particolare la comunità del Popolo di Dio.

Se podrían añadir otras muchas reflexiones, pero me limito, por último, a destacar que el lugar privilegiado en el que resuena la Palabra de Dios, que edifica la Iglesia, como se dijo en el Sínodo, es sin duda la liturgia.
Molte altre riflessioni sarebbero da aggiungere, ma mi limito infine a sottolineare che il luogo privilegiato in cui risuona la Parola di Dio, che edifica la Chiesa, come è stato detto tante volte nel Sinodo, è senza dubbio la liturgia.

El rey Rama I, que edificó la ciudad, elegí para copiar el.
Re Rama I che ha costruito la città, ha scelto di copiare la.

Come usare "que edifica" in una frase in Spagnolo

Una que edifica y otra que derriba.

Medianera Urbana: Facultadacordada al que edifica primero.

¡Bendita tú, mujer prudente que edifica en roca!

El prefacio contiene información que edifica al creyente.

Cronon: el instante mínimo que edifica el Kairos.

Musica evangelica para jovenes que edifica tu vida.

Medianera urbana: Facultad acordada al que edifica primero.

Gracias hermosita por cada palabra que edifica mi alma*.

son comparables a la araña, que edifica una casa.

Esperanza activa e irónica, que edifica testarudamente nuevas alternativas.

Come usare "che edifica, che costruisce" in una frase in Italiano

Inoltre, è lo Spirito Santo che edifica la Chiesa.

Circostanza questa che edifica più di un podio.

C’è un’attività quotidiana che costruisce la pace.

Sono al servizio della carità che edifica la Chiesa”.

Ciò che edifica tutti nella Chiesa è l'amore.

C’è qualcuno che costruisce gli eventi?

Perché esiste un goccia che costruisce l'oceano.

La Cina che costruisce una nuova portaerei.

Un’Europa senza colori che costruisce muri.

Chi siamo, Una Vacanza che edifica il cuore.