I VECCHI EDIFICI Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• stare stavbe
• stare zgradbe
• stare objekte

Esempi di utilizzo di I vecchi edifici in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

E i vecchi edifici?
Kaj pa stare zgradbe?

Intendiamo riparare tutti i vecchi edifici e la cappella.
Popravljamo stare stavbe in kapelo.

I vecchi edifici hanno essenzialmente un nemico comune: l'umidità.
Stare zgradbe imajo v bistvu skupnega sovražnika: vlago.

No… il professor Mosby adora i vecchi edifici.
Ne, profesor Mosby obožuje stare stavbe.

Amo i vecchi edifici.
Všeč so mi take stare stavbe.

Minoici e pompeiani hanno creato alcuni degli affreschi migliori e più luminosi per decorare i vecchi edifici.
Minojci in Pompeji so ustvarili nekaj najboljših in najsvetlejših fresk za dekoriranje starih zgradb.

I magazzini, i vecchi edifici, le strade coi loro ciottoli.
Skladišč, starih zgradb, tlakovanih ulic.

Lei deve togliere tutti i rifiuti formano le strade, la riparazione i vecchi edifici che usano dei materiali ecologicamente puliti.
Vaša naloga je odstraniti smeti iz ulic, popraviti stare stavbe z uporabo ekološko čistih materialov.

I vecchi edifici devono essere riportati in vita nel rispetto della precedente destinazione d'uso dei locali.
Stare stavbe je treba oživiti v skladu s predhodno uporabo prostorov.

Questo può anche essere visto dal modo in cui i vecchi edifici vengono distrutti- in sostanza, hanno evidenti problemi con la geometria.
To je razvidno iz načina uničenja starih zgradb- v bistvu imajo očitne težave z geometrijo.

I vecchi edifici sono ora sede di molte delle attrazioni della città e degli stabilimenti turistici.
Stare stavbe so zdaj dom številnih mestnih znamenitosti in turističnih objektov.

Il design vincente propone soluzioni solide, innovative, efficienti e lungimiranti per sostituire i vecchi edifici sul sito Loi 130.".
Zmagovalni dizajn predlaga trdne, inovativne, učinkovite in v prihodnost usmerjene rešitve za zamenjavo naših starih stavb na mestu Loi 130.«.

In futuro, i vecchi edifici degli asili furono demoliti, quindi non è così facile trovare campioni degli anni'30.
V prihodnje so bile porušene stare stavbe vrtcev, zato ni tako enostavno najti vzorce iz tridesetih let prejšnjega stoletja.

Costruiamo edifici residenziali e commerciali di alto livello sul proprio terreno e rinnoviamo completamente i vecchi edifici in nostro possesso.
Gradimo stanovanjske in poslovne objekte višjega cenovnega razreda na lastnih zemljiščih ter v celoti renoviramo stare objekte v naši lasti.

Molti non sospettano che: i vecchi edifici nascondono un enorme potenziale per un più sostenibile equilibrio ambientale.
Vendar pa se mnogi ne zavedajo ogromnega potenciala za bolj trajnostno okoljsko ravnovesje, ki ga ponujajo stare zgradbe.

I vecchi edifici, alcuni dei quali risalgono a 300 anni fa, mostrano influenze francesi, con portici, balconi in ferro battuto, tetti con tegole rosse e pittoreschi cortili.
Stare stavbe, od katerih nekateri datirajo že 300 let, kažejo francoske vplive, z arkadami, balkoni iz kovanega železa, rdeče strešne strehe in slikovita dvorišča.

A sette minuti a piedi dal museo, sulle rive del Reno, ci sono i vecchi edifici del parlamento(Bundeshaus), ora sede del World Conference Center Bonn, che ospita numerose conferenze nazionali e internazionali.
Sedemminutna sprehod iz muzeja, na bregovih Rena stare stavbe parlamenta(Bundeshaus), ki je zdaj dom Svetovnega konferenčnega centra Bonn, ki ima številne nacionalne in mednarodne konference.

Con le loro numerose arcate, frontoni e finestre a mezzaluna, i vecchi edifici minerari costituiscono una magnifica scenografia per il MAC's, il Museo d'Arte contemporanea della Comunità francofona del Belgio, ospitato in questa sede dal 2002.
Stare stavbe premogovnika s številnimi oboki, timpanoni in okni v obliki polmeseca so odlično okolje za Muzej sodobne umetnosti francoske skupnosti Belgije(MAC's), ki je bil tam od leta 2002.

Costruiamo edifici residenziali e commerciali, nonché rinnoviamo completamente i vecchi edifici in nostro possesso, che in seguito vengono offerti sul mercato e ristrutturati secondo i desideri degli acquirenti di immobili residenziali o commerciali, rispettivamente locatari di locali commerciali.
Gradimo stanovanjske in poslovne objekte ter v celoti renoviramo stare objekte v naši lasti, katere kasneje ponudimo na tržišču in jih finaliziramo po željah kupcev stanovanjskih ali poslovnih objektov, oz. najemnikov poslovnih prostorov.

Costruiamo edifici residenziali e commerciali, nonché rinnoviamo completamente i vecchi edifici in nostro possesso, che in seguito vengono offerti sul mercato e ristrutturati secondo i desideri degli acquirenti di immobili residenziali o commerciali, rispettivamente locatari di locali commerciali.
Naša glavna dejavnost je gradnja za lastne potrebe; gradimo stanovanjske in poslovne objekte ter v celoti renoviramo stare objekte v naši lasti, katere kasneje ponudimo na tržišču in jih finaliziramo po željah kupcev stanovanjskih ali poslovnih objektov, oz. najemnikov poslovnih prostorov.

Alla fine del XIX secolo il palazzo fu acquistato dal conte Rudolf Erard Anton barone Teuffenbach che però non rinnovò il vecchio edificio ma preferì costruirsi una nuova villa.
Konec 19. stoletja je dvorec kupil grof Rudolf Erard Anton baron Teuffenbach, ki pa stare stavbe ni obnavljal, ampak si je raje zgradil novo vilo.

Alla fine del XIX secolo il palazzo fu acquistato dal conte Rudolf Erard Anton barone Teuffenbach che però non rinnovò il vecchio edificio ma preferì costruirsi una nuova villa.
Ob koncu 19. stoletja je objekt kupil grof Rudolf Erard Anton baron Teuffenbach, ki stare zgradbe ni obnavljal, temveč si je rajši sezidal novo vilo.

Non guardare fuori per il vecchio edificio Daily Express sulla destra è un meraviglioso esempio di architettura Art Deco a Londra.
Ali pazi za staro stavbo Daily Express na desni strani, saj je čudovit primer Art Deco arhitekturo v Londonu.

Oltre a queste opzioni, è possibile utilizzare la fondazione esistente sul sito da sotto il vecchio edificio demolito: il precedente bagno o fienile.
Poleg teh možnosti, lahko uporabite obstoječe temelje na mestu iz pod porušeno staro stavbo: prejšnje kopel ali skedenj.

Inizialmente il Museo ospitava esemplari botanici e animali, principalmente ornitologiche, cosa che portò il vecchio edificio ad essere conosciuto dalla popolazione come la"Casa degli Uccelli".
Muzej je najprej zbiral botanične in živalske primere, zlasti ptice, kar je povzročilo da so staro stavbo v središču Riade Janeira prebivalstvo imenovalo hiša ptic.

Il vecchio edificio della segheria sul territorio dell'ex miniera d'oro, lo scultore Benjamin Gilbert, fu prima convertito in un laboratorio e, dopo l'apparizione nella famiglia del bambino, fu ricostruito in una casa di abitazione.
Stara zgradba žage na območju nekdanjega zlatarskega rudnika, kiparja Benjamina Gilberta, je bila prvič preoblikovana v delavnico in po videzu v družini otroka je bila prenovljena v stanovanjsko hišo.

L'atmosfera giusta per feste e matrimoni viene creata da un solenne interno, dove il vecchio edificio si incontra con materiali e forme moderne, ricchi di dettagli e accenti scultorei.
Pravo razpoloženje za praznovanja in poroke, ustvarja svečana notranjščina, kjer se stari stavbni členi srečujejo s sodobnimi gradivi in oblikami, z bogatimi detajli in skulpturalnimi poudarki.

Oggi non ne rimane alcuna traccia, il vecchio edificio è andato distrutto in un incendio e la sede nuova è stata ricostruita lungo il fianco meridionale del Golovec, dall'altro lato del canale di Gruber.
Danes o strelišču ni več sledu, kajti stara stavba je pogorela, novo pa so zgradili na južnem pobočju Golovca, na drugi strani Gruberjevega prekopa.

Molti si immergono in questa struttura, guardandola con gli occhi di esperti o di un visitatore che ama la storia e il vecchio edificio. La Cattedrale di Sibenik è certamente il più importante risultato architettonico dal XV al XVI secolo sulla terra della Croazia.
Mnogi se potapljajo v ta objekt, gledajo ga z očmi strokovnjakov ali obiskovalca, ki ima radi zgodovino in staro stavbo, katedrala v Šibeniku pa je zagotovo najpomembnejši arhitekturni dosežek od 15. do 16. stoletja na Hrvaškem.

La proprietà del castello è passata dalla persona alla persona fino a un giorno, i castelli che il proprietario attuale ha deciso restaurare il vecchio edificio e lo girano in un grande hotel.
Lastništvo dvorca minilo od osebe do osebe, dokler nekega dne, dvorci trenutni lastnik odločil obnoviti staro stavbo in jo spremenil v velik hotel.

Come usare "i vecchi edifici" in una frase

Abbiamo demolito i vecchi edifici e svuotato il sito.

Ma tecnicamente i vecchi edifici non sono più aggiornati.

I vecchi edifici in pietra mattoni e architettura moderna.

I vecchi edifici storici e incantevoli giardini era impressionante.

E i vecchi edifici industriali diventano loft per artisti.

Sgretolando, i vecchi edifici sporche situato a pochi isolati?

E con esso tutti i vecchi edifici portuali ancora esistenti.

I ragni amano i vecchi edifici e molti sono velenosi.

I vecchi edifici vengono demoliti per far spazio al nuovo.

Inoltre i vecchi edifici sono spesso soggetti all’umidità di risalita.