I VECCHI EDIFICI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• les anciens bâtiments
• vieux bâtiments
• les vieux édifices
• vieux immeubles
• les anciens édifices

Esempi di utilizzo di I vecchi edifici in Italiano e relative traduzioni in Francese

Sorprendentemente non è anche comodo nonostante i vecchi edifici.
Étonnamment pas même confortable malgré les vieux bâtiments.

L'immagine sotto mostra i vecchi edifici lungo l'Arno a Pisa.
La photo ci-dessous montre les vieux immeubles le long de l'Arno à Pise.

Dove è stato possibile si è cercato di recuperare i vecchi edifici.
Quand cela a été possible, on a essayé de récupérer les vieux édifices.

I vecchi edifici sono stati presi per far posto per l"architettura moderna.
Les vieux bâtiments ont été pris pour faire place à l"architecture moderne.

Ma da un lato, la mia passione, sono i vecchi edifici, rinnovarli.
Mais ma vraie passion est de rénover des bâtiments anciens.

I vecchi edifici del tempo della dominazione ottomana sono conservati, oggi utilizzati come magazzini.
Y sont conservés des vieux édifices de l'époque ottomane, utilisés aujourd'hui comme entrepôts.

Situato in una posizione ideale in un settore in crescita dove nuovi construzioni sostituiscono i vecchi edifici.
Idéalement situé dans un quartier en plein expansion où des constructions nouvelles remplacent les anciens bâtiments.

Nel 1727 ordina di demolire i vecchi edifici sulle rive dell'Ill e fa costruire un superbo palazzo.
En 1727, il fait démolir les vieux bâtiments sur les bords de l'Ill et fait construire le palais.

Con questo sistema, il Dublin Civic Trust gestisce attualmente progetti dimostrativi per la definizione di nuove destinazioni d'uso per i vecchi edifici.
Ce faisant, le Civic Trust met en œuvre des projets de démonstration illustrant les nouvelles utilisations possibles d'anciens bâtiments.

I vecchi edifici sono stati restaurati e nuove case in stile antico sono stati costruiti.
Les anciens édifices sont en restauration. On y construit de nouvelles demeures d après les anciens modèles.

Dal Corriere Finte facciate a coprire i vecchi edifici che si affacciano sul percorso dei G8 verso Palazzo Ducale.
Des façades factices pour cacher les vieux édifices qui se trouvent sur le parcours des G8 en direction du Palazzo Ducale.

I vecchi edifici sono stati restaurati e sono state costruite nuove case in stile antico.
Les anciens édifices sont en restauration. On y construit de nouvelles demeures d après les anciens modèles.

Se si vuole godere la città di Pisa e ammirare i vecchi edifici colorati, io suggerisco di venire la mattina presto all'alba.
Si vous souhaitez profiter de la ville de Pise et admirer les vieux immeubles colorés, je vous propose de venir tôt le matin au moment du lever de soleil.

I vecchi edifici del Pozzo Couriot oggi ospitano le memorie dell'ex bacino carbonifero della Loira.
Les anciens bâtiments du puits Couriot abritent aujourd'hui la mémoire des anciennes houillères du bassin de la Loire.

In un week-end si scopre un bel centro storico con i vecchi edifici tradizionali e colorati, antiche chiese e monumenti mozzafiato.
En un week end vous découvrirez un très beau centre historique avec de vieux immeubles traditionnels et colorés, de vieilles églises et de superbes monuments historiques.

In futuro, i vecchi edifici degli asili furono demoliti, quindi non è così facile trovare campioni degli anni'30.
À l'avenir, les anciens bâtiments des jardins d'enfants ont été démolis, il n'est donc pas si facile de trouver des échantillons des années 1930.

Funchal Zona Velha è uno dei luoghi più emozionanti a Madeira con tutti i vecchi edifici ora ristrutturati e trasformati in gallerie d'arte, ristoranti e bar.
Funchal vieille ville est l'un des endroits les plus excitants à Madère avec tous les vieux bâtiments maintenant rénovée et transformée en galeries d'art, restaurants et bars.

In particolare per i vecchi edifici con altezze ridotte di massetto, è disponibile un drenaggio DN 50 extrapiatto.
Surtout pour les bâtiments anciens à hauteur élevée de projection de plancher, il existe un siphon DN 50 extra-plat.

Fu deciso infatti di abbellire il centro storico e nel tentativo di imitare l'atmosfera di Parigi, allora la maggiore capitale europea per eleganza e raffinatezza, furono abbattuti i vecchi edifici e costruite nuove strutture.
En effet, il fut décidé d'orner le centre historique et pour imiter l'atmosphère de Paris, alors la plus grande capitale d'Europe pour son élégance et son raffinement, les vieux édifices furent détruits et de nouvelles structures furent construites.

Sei andato a guardare i vecchi edifici, poi all'improvviso un mostro à ̈ scappato da dietro una vecchia casa.
Vous êtes allé voir les vieux bâtiments, puis tout à coup un monstre s'est échappé de derrière une vieille maison.

I vecchi edifici dell'acciaieria ospiteranno il centro tecnologico«Technologiezentrum Softcity Ternitz», a condizioni estremamente vantaggiose.
Les anciens bâtiments de l'aciérie abriteront le centre technologique« Technologiezentrum Softcity Ternitz», à des conditions très avantageuses.

Partendo dalla città vecchia, a sud di Nowy Swiat, si trovano i vecchi edifici, eredità di un passato comunista, che segnano l'ingresso nella Varsavia moderna.
Au départ de la vielle ville, au sud de Nowy Swiat, se trouvent les vieux édifices hérités de son histoire communiste qui marquent l'entrée dans le Varsovie moderne.

I vecchi edifici hanno il potenziale più elevato dal punto di vista dell'efficienza, ma non vi sono strumenti finanziari adeguati per sfruttare tale potenziale.
Les vieux bâtiments ont le potentiel d'efficacité le plus élevé et il n'existe pas d'instruments financiers adéquats pour exploiter ce potentiel.

La zona è particolarmente bella la sera, quando i vecchi edifici e le stradine sono illuminate dallo scintillio delle luci dentro e fuori i deliziosi bar.
Le quartier est particulièrement beau la nuit, lorsque ses vieux bâtiments et ses rues étroites sont éclairés par des lumières scintillantes à l'intérieur et à l'extérieur des bars confortables.

All'inizio del XX secolo i vecchi edifici vennero rielaborati e conseguentemente Josefov si fuse del tutto con la circostante Città Vecchia.
Au début du 20ème siècle, les anciens bâtiments furent redéveloppés et, ainsi, Josefov fusionna totalement avec la Vieille-Ville.

Attualmente la Comunità Montana sta ristrutturando i vecchi edifici dell'azienda, da destinarsi a Centro Polivalente con funzioni di accoglienza turistica e di educazione ambientale.
Actuellement, la Communauté de montagne est la rénovation du vieux bâtiments de ferme, pour utilisation comme Multipurpose Center pour agir à titre d'hébergement touristique et l'éducation environnementale.

Alta 75 metri, sovrasta i vecchi edifici dell'area urbana di Nørrebro, estendendo la superficie calpestabile dell'istituto da 105.000 a 145.000 metri quadrati- un'espansione del 40%.
Cette structure de 75 mètres de haut, qui surplombe les vieux bâtiments du quartier de Nørrebro, a fait passer la superficie de l'institut de 9 800 à 13 500 m2- soit une extension de 40%.

Si comincia a costruire una volta bruciati i vecchi edifici, indipendentemente da quanto possa apparire orribile... a coloro che si gingillano con i loro scrupoli.
On ne commencera à construire qu'une fois brûlés les vieux bâtiments, peu importe ce qu'en disent ceux qui, logés confortablement, éprouvent des scrupules.

Si trattava innanzitutto di ristrutturare i vecchi edifici per ricavarvi 7.700 m2 di spazi multifunzionali per uffici, labo­ratori e sale conferenza per 36 imprese.
Il a fallu d'abord rénover les anciens bâtiments pour amé­nager 7 700 m2 d'espace multifonctionnel qui puisse abri­ ter des bureaux, des ateliers ainsi que des salles de confé­rences pour 36 entreprises.

Altri non meno fortemente affermato che i vecchi edifici della zona si trova in uno stato deplorevole, di persone vivono in condizioni spaventose e molti degli edifici ГË giunto il momento di pagare per la demolizione.
D'autres non moins fortement que les anciens bâtiments de la région est dans un état déplorable, les gens vivent dans des conditions épouvantables, et de nombreux édifices est grand temps de payer pour la démolition.

Come usare "i vecchi edifici" in una frase in Italiano

I vecchi edifici sono bellissimi soffitti alti.

D’improvviso i vecchi edifici industriali divennero belli…”.

I vecchi edifici sono decorati con piastrelle.

I vecchi edifici sono...lentamente tornando alla vita!

Perché i vecchi edifici dovranno essere ristrutturati.

Soprattutto i vecchi edifici sono spesso colpiti.

I vecchi edifici sono stati restaurati meravigliosamente.

Sono crollati i vecchi edifici della città.

Scopri tutti i vecchi edifici moderni fiorentini!

Nessuna vittima, Paura per i vecchi edifici dell’Avana.

Come usare "les anciens bâtiments, vieux bâtiments" in una frase in Francese

Les anciens bâtiments conventionnels sont aujourd'hui privés.

Juste des vieux bâtiments qui tombent.

Les anciens bâtiments de l'imprimerie ont été entièrement démolis.

Et les anciens bâtiments sont à voir absolument

Les anciens bâtiments sont alors réhabilités.

Les vieux bâtiments sont désormais réhabilités.

Les anciens bâtiments encore en place et en partie...

Les anciens bâtiments se mariaient avec les nouveaux.

Les anciens bâtiments ont été superbement restaurée.

Les anciens bâtiments ont été détruits,...