UN TACCUINO Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• zvezek
• beležnico
• zvezku

Esempi di utilizzo di Un taccuino in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Un taccuino segreto.
Tajna beležnica.

Ho finito un taccuino?
Sem dokončal knjigo?

Ha anche detto che gli avete sottratto un taccuino.
On trdi, da ste zasegli njegovo beležnico.

Preparatevi un taccuino e una penna vicino al letto.
Zato si pripravite zvezek in svinčnik kar zraven postelje.

Trova informazioni in un taccuino.
Poiščite informacije v zvezku.

Ho visto che aveva un taccuino di poesie, e me ne ha letta una.
Opazil sem, da ima beležnico s pesmimi, pa mi je eno prebrala.

Tirò dal taschino della giubba un taccuino e.
Iz žepa je izvlekel škatlico in.

Le ho annotate tutte su un taccuino che porto sempre con me.
Informacije pa si vecinoma zapisujem v rokovnik, ki ga imam vedno s seboj.

Un bene trasportabile è come la felicità in un taccuino.
Prenosno imetje je sreča v listnici.

Ho portato un taccuino.
Prinesla sem beležnico.

Per conservare i record avrai bisogno di una penna e un taccuino.
Za vodenje zapisov potrebujete pero in zvezek.

Avrete anche bisogno di una matita e un taccuino per la registrazione di tutti i valori.
Poleg tega boste potrebovali svinčnik in zvezek, da beležite vse vrednosti.

Ecco perché è abbastanza logico iniziare le ricerche, armato con un taccuino e una penna.
Zato je povsem logično, da začnete iskati, oboroženi z beležnico in pisalom.

Avrete anche bisogno di una matita e un taccuino per la registrazione di tutti i valori.
Potrebovali boste tudi svinčnik in prenosni računalnik za snemanje vse vrednosti.

Un uomo con una posizione dirigenziale o un manager abituale può ricevere un taccuino.
Moški, ki ima vodstveni položaj ali je reden upravitelj, lahko dobi zvezek.

Un taccuino di preghiere insolite, messe lì come brevi appunti per il buon Dio da cuori giovani.
Knjižica nenavadnih molitev, zbranih v obliki zapiskov dobremu Bogu s strani mladih src.

Cosa può essere disegnato in un taccuino: idee→.
Kaj lahko narišemo v zvezku: ideje.

Molti medici consigliano di tenere un taccuino speciale in cui annotare le cause del dolore alla testa.
Mnogi zdravniki svetujejo, da vodijo poseben zvezek, v katerem bi zapisali vzroke bolečine v glavi.

Non solo aiuta il destinatario, ma i caregiver non devono portare promemoria per un taccuino.
Ne le, da pomaga prejemniku, skrbnikom pa ni treba nositi prenosnika, ki bi bil vreden opomnikov.

Stava ascoltando questa strana radio… e si segnava dei numeri su un taccuino… mi disse che stava solo scarabocchiando.
Poslušal je nekakšen čuden radio, v blok zapisoval številke. Rekel je, da samo čečka.

Dovrai armarti di un taccuino, una penna e trovare qualche ora di tempo libero per generare idee originali per dare.
Boste morali oborožiti z notebook, pero in našli nekaj ur prostega časa za ustvarjanje izvirne ideje za dajanje.

La vista delle commesse che ha messo le transazioni su un taccuino è stata dimenticata.
Pogled trgovcev, ki so shranili transakcije v zvezku, je pozabil.

Crittandolo sotto un taccuino in fisica o chimica, puoi essere certo che i genitori non saranno interessati a un taccuino così noioso.
Šifriramo ga pod beležnico v fiziki ali kemiji, zato ste lahko prepričani, da se starši ne bodo zanimali za tako dolgočasen zvezek.

Non mi nascondero' solo perche' un mezzo pazzo con un taccuino mi ha minacciato.
Ne bom se skril v luknjo, ker je en kreten z beležnico zagrozil.

Per diversi mesi, gli studenti portano in un taccuino speciale tutti i fenomeni naturali- pioggia, grandine, neve e anche la temperatura e la direzione del vento.
Že več mesecev učenci prinašajo v poseben zvezek vse naravne pojave- dež, toča, sneg, in beležijo tudi temperaturo in smer vetra.

Ma questo non significa che devi portare con te un milione di carte di carta o un taccuino inscritto con informazioni utili sul nuovo posto.
Toda to ne pomeni, da morate s seboj vzeti milijon papirnih kartic ali vpisan zvezek z uporabnimi informacijami o novem mestu.

Un ragazzo trova un taccuino misterioso che gli concede il potere di uccidere chiunque abbia il nome e il volto che conosce- e la storia diventa solo più oscura da lì.
Fant najde skrivnosten zvezek, ki mu daje moč, da ubije vsakogar, čigar ime in obraz pozna- in zgodba se od tam še bolj zatemni.

QSlide In una schermata qualsiasi, consente di visualizzare un taccuino, il calendario e altro ancora, sotto forma di finestra sullo schermo.
QSlide Na katerem koli zaslonu prikličite beležnico, koledar in še več kot okno na zaslonu.

Il significato della parola"premere ritaglio", derivato dalle parole inglesi premere(premere) e tagliare(tagliare, tagliare), significava letteralmente- ritagli da giornali e riviste, raccolti in una cartella o incollati in un taccuino.
Pomen besede"press clipping", ki izhaja iz angleških besed pritisnite(press) in posnetek(cut, cut), pomeni dobesedno- potaknjenci iz časopisov in revij, zbrani v mapi ali prilepljeni v zvezek.

I nostri ospiti oggi vi diranno come l'istruzione universitaria può essere utile, perché usa un taccuino di carta e quali dispositivi e servizi lo aiutano ad essere un leader di successo.
Naš današnji gost vam bo povedal, kako je lahko univerzitetno izobraževanje koristno, zakaj uporablja papirnato beležnico in katere naprave in storitve mu pomagajo biti uspešen vodja.

Come usare "un taccuino" in una frase

Hai un taccuino dove annoti tutte le preferenze?

Dovrei farmi un taccuino solo per appuntarmele tutte!

Senza dimenticare un taccuino sul quale prendere appunti.

Un taccuino dipinto al ritmo dei propri passi.

un taccuino che dai più è ritenuto perduto.

Con un taccuino per ogni argomento e tag.

Lei annota dei nomi su un taccuino verde.

Hai anche tu un taccuino delle intuizioni brillanti?

Annotavo tutto su un taccuino per poi ripeterlo.

Lungo la “Francigena” un taccuino per viaggiare informati.