DIFFICILE REPERIRE Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• difícil encontrar
• difícil conseguir

Esempi di utilizzo di Difficile reperire in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

E' difficile reperire questi composti?
¿Y esos compuestos son difíciles de conseguir?

In alcune regioni insulari è stato difficile reperire il necessariocofinanziamento.
En algunas regiones delas Islas fue difícil conseguir la cofinanciación necesaria.

Ci fu difficile reperire chi potesse ricevere il Fuoco puro.
Era difícil para Nosotros encontrar un receptor del Fuego puro.

Quando si considera l'acquisto di una nuova bilancia, può essere difficile reperire informazioni chiare e attendibili.
Cuando se estudia la posibilidad de adquirir una nueva báscula, puede ser complicado encontrar información sencilla y fiable.

Lo sai quanto e' difficile reperire fuochi d'artificio in questo periodo?
¿Sabes lo difícil que es conseguir fuegos artificiales en esta época del año?

E' troppo vecchio per la lista d'attesa e nel dopo Giuliani e' diventato piu' difficile reperire organi dai senzatetto.
Es muy viejo para la lista de espera y desde que Giuliani dejó su cargo se ha puesto más difícil conseguir órganos de vagabundos.

Dal momento che è difficile reperire i fondi da soli, si dovrà contare su aiuti esterni.
Ya que es difícil conseguir los fondos en su cuenta, usted tendrá que depender de la ayuda externa.

Russell spiega,”Nessuno di noi aveva mai sentito parlare prima di questa malattia ed era difficile reperire informazioni e consigli medici.
Russell explica,”Ninguno habíamos oído hablar de esta enfermedad y resultaba difícil encontrar información y consejo.

E' stato difficile reperire le persone giuste e con le competenze adatte allo scopo?
Como de difícil fue encontrar la gente adecuada con las cualidades adecuadas para hacer el trabajo?

Ma come si testano e si trattano le persone che vivono in regioni remote, dove à ̈ difficile reperire attrezzature oculistiche costose e ingombranti?
Pero cÃ3mo examinar y tratar personas que viven en lugares lejanos, donde el equipo médico voluminoso y caro es difícil de llevar?

E' molto difficile reperire cifre attendibili sulle conseguenze degli scontri armati sui bambini.
Resulta difícil conseguir cifras fiables sobre las repercusiones de los conflictos armados en los niños.

Una volta giunti a destinazione, può essere difficile reperire informazioni attendibili sui servizi di trasporto.
Una vez en la región de vacaciones, puede ser difícil encontrar información fiable sobre.

È difficile reperire sul mercato del lavoro dipendenti a tempo pieno per le attività svolte dai lavoratori a tempo parziale 27.
Es difícil encontrar en el mercado de trabajo trabajadores a tiempo completo para las actividades realizadas por los trabajadores a tiempo parcial 27.

Purtroppo spesso risulta eccessivamente difficile reperire le risorse finanziarie necessarie ad avviare un'impresa.
Por desgracia, a menudo resulta demasiado difícil encontrar los recursos financieros para crear una empresa.

Ora è difficile reperire il denaro necessario, ma sono d'accordo con il Parlamento nel ritenere che non debba essere preso dai fondi strutturali.
Existen dificultades para encontrar los fondos, pero apoyo al Parlamento en su creencia de que no deben sacarse de los Fondos estructurales.

Semplice e limitata manutenzione, caratteristica indispensabile ove sia difficile reperire personale qualificato in grado di effettuare gli interventi;
Mantenimiento sencillo y limitado, característica indispensable cuando es difícil encontrar personal calificado capaz de realizar las intervenciones;

Esistono moltissime compagnie di autobus in Giappone, purtroppo però la maggior parte di esse sono difficilmente utilizzabili da normali turisti che non conoscono il giapponese, e anche su internet è difficile reperire informazioni.
Hay muchas compañías de autobuses en Japón, pero por desgracia, la mayoría de ellos son difíciles de ser utilizados por los turistas que no conocen el japonés, y también en el Internet es difícil encontrar información.

Siamo una piccola azienda ed è molto difficile reperire capitali per lo sviluppo di questo tipo di attività", ha affermato Bakker.
Somos una pequeña empresa y es muy difícil obtener capital para desarrollar este tipo de idea,» indicó.

Dovrebbero esserci delle linee di bus pubbliche che vanno nelle altre zone dell'isola ma con frequenze molto ridotte, ed è inoltre molto difficile reperire informazioni online, perfino in giapponese.
Debería haber algún autobús público que va a las otras zonas de la isla, pero solo unos pocos por día, y es muy difícil encontrar información en línea, incluso en japonés.

In questi quattro paesi è più difficile reperire le fonti di finanziamento per l'innovazione e si registrano gravi disavanzi commerciali nel settore tecnologico.
En estos Estados miembros es más difícil encontrar fuentes para financiar la innovación y los déficit comerciales en tecnología son importantes.

Ciò porta sovente ad un prodotto più stabile e con un ottimo rapporto qualità/ prezzo e spiega come mai sia più difficile reperire materiale di maggiore spessore per alcune specie.
Ello, a menudo, da como resultado productos más estables y más competitivos y explica porqué los productos en dimensiones gruesas, de ciertas especies, son difíciles de encontrar.

Quanto alle infrastrutture- occorre esserne consapevoli- è assai difficile reperire finanziamenti privati: in questo settore dovranno quindi intervenire non solo la Commissione ma anche gli Stati membri.
Con respecto a la infraestructura, es muy difícil encontrar financiación privada, por lo que debemos estar preparados; eso no incumbe sólo a la Comisión, sino también a los Estados miembros.

Penso inoltre che ci occorra flessibilità in merito al tipo di frutta che possiamo distribuire perché in alcuni momenti dell'anno sarà difficile reperire frutta fresca e occasionalmente potrebbe servire frutta trasformata.
También pienso que necesitamos flexibilidad en cuanto al tipo de fruta que podemos distribuir, porque en algunas épocas del año será muy difícil conseguir fruta fresca y puede que ocasionalmente necesitemos fruta transformada.

A ciò si aggiunge il fatto che, in numerosi settori, è estremamente difficile reperire sul mercato del lavoro lavoratori a tempo pieno, per cui gli imprenditori sono obbligati ad"accontentarsi" di dipendenti a tempo parziale.
A esto hay que añadir que, en muchos sectores, los trabajadores de jornada completa son muy difíciles de encontrar en el mercado de trabajo, lo que obliga a los empresarios a adoptar trabajadores a tiempo parcial.

L'articolo attuale riguardante la non retribuzione auspica che il sangue e i suoi componenti provengano il più possibile da questo tipo di donazione; il principio di gratuità, infatti, è stato respinto con l'idea che fosse difficile reperire emoderivati rari.
En el artículo referente a la no remuneración se expresa la esperanza de que la sangre y sus componentes deberían derivarse en la medida de lo posible de este tipo de donación. Se opuso resistencia al principio de no remuneración argumentando que cuesta obtener productos de sangre escasos.

Ha inoltre notato che a causa di questi problemi risulta difficile reperire nuove persone che entrino nel team di pachettizzazione di Ruby, che è a corto di membri.
Menciona que debido a todos estos temas es complicado encontrar nuevas personas que quieran ingresar al equipo de empaquetamiento de Ruby y que las personas que están actualmente son muy pocas.

Le attività connesse ai progetti internazionali sono generalmente ben documentate, mentre risulta spesso difficile reperire e confrontare i dati sulle attività realizzate a livello nazionale.
Las actividades relacionadas con proyectos internacionales suelen estar bien documentadas, mientras que a menudo resulta difícil acceder y comparar los datos sobre actividades a nivel nacional.

Le attività della banca sono così numerose che è sempre stato difficile reperire le informazioni," spiega Raman Pugalumperumal, senior business solutions officer della Banca Mondiale e uno dei principali fautori del progetto di ricerca.
El banco realiza tantas funciones que buscar información siempre ha sido complicado», explica Raman Pugalumperumal, jefe de Soluciones Empresariales del Banco Mundial y uno de los principales arquitectos del proyecto de búsqueda.

Oggi ciò è oscurato dai giochi e da un mondo del divertimento irrealistico, nel quale è difficile reperire e racimolare informazioni fondamentali che le persone possono utilizzare per acquisire il controllo della propria vita e partecipare alla democrazia.
Todo esto se está viendo oscurecido por juegos y por un mundo de ocio irreal, un mundo en el que resulta complicado encontrar y espigar información esencial que la gente puede utilizar para controlar su vida y para participar en democracia.

Stabile, difficile da reperire, assolutamente letale.
Estable, difícil de adquirir y mortal.

Come usare "difficile reperire" in una frase in Italiano

chissà se sarà difficile reperire gli ingredienti.

Difficile reperire materiale fotografico su Milan-Casino Salisburgo.

quando era realmente difficile reperire il cibo.

forse è più difficile reperire gli ingredienti.

Non sarà difficile reperire cibo ed acqua.

Trovate che sia difficile reperire dei bitcoin?

Difficile reperire dati certi che coprano tutta Italia.

per cui risulta estremamente difficile reperire documentazione tecnica.

Tra l'altro è molto difficile reperire queste aliquote.

Come usare "difícil conseguir, difícil encontrar" in una frase in Spagnolo

¿Es difícil conseguir los boletos dobles?

Es difícil conseguir información científica válida reciente.

¿Fue difícil encontrar más equipo humano?

Difícil encontrar uno igual por aquí.

Asimismo, resulta particularmente difícil encontrar alojamiento.

Es muy difícil conseguir una óptica neutral.

¿Es difícil conseguir capital para una start-up?

Tampoco será difícil encontrar alguna paranoia.

Muy difícil encontrar mejor relación precio/calidad.

"Es difícil encontrar ropa para mí.