PLOTONI Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• pelotones
• pelotón
• escuadrones

Esempi di utilizzo di Plotoni in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Plotoni d'esecuzione!
¡Escuadrones de fuego!

Maggiore Trent, i coloni che arriveranno inquadrateli in plotoni.
Mayor Trent, según entren los colonos, fórmelos por compañías.

Plotoni A e B in posizione.
Secciones A y B en posición.

Campi di concentramento, carestia, plotoni d'esecuzione.
Los campos de concentración, la hambruna, los escuadrones de fusilamiento.

Altri plotoni l'hanno scoperto a loro spese.
Un par de pelotones lo han averiguado muy a su pesar.

Una sintesi rapida del ladro di fulmini contiene plotoni di trama.
Una sinopsis rápida del ladrón del relámpago contiene los spoilers del diagrama.

Plotoni, signore, tutti in fila sotto il grande orologio.
Equipos, señor, todos en línea bajo el gran reloj.

Voglio vedere tutti i capi dei plotoni appena gli uomini saranno pronti.
Quiero ver a los jefes de sección cuando la gente se ponga en marcha.

Plotoni terzo e quarto, muovetevi e continuate la perlustrazione.
Batallones 3º y 4º, avanzad y continuad con el reconocimiento.

Ho lasciato 5 aerei con il carburante rimasto indietro con cinque plotoni.
Conservé cinco aeronaves con la menor cantidad de combustible, me quedé con un pelotón.

Cinque plotoni... si riposizioneranno vicino a Rouen settimana prossima.
Cinco pelotones, reposicionándose cerca de Rouen la semana que viene.

Con i nostri 40, fanno un paio di plotoni per la nostra... marcia su Washington.
Con nuestros 40, tendremos un par de batallones para nuestra marcha a Washington.

Hai tre plotoni di fanteria dietro di te, il cui compito è dare la caccia agli haji.
Tienes tres pelotones de infantería detrás de ti cuyo trabajo es cazar a los Haji.

Imprigiona i traditori e prepara i plotoni a muoversi immediatamente.
Encierre a los traidores en el calabozo, y prepare a su pelotón para partir de inmediato.

La mira dei plotoni era pessima. Mi chiedo come sia potuta riuscire la rivoluzione.
Con pelotones con tan mala puntería me sorprende que triunfara la Revolución.

La"Green team" è uno dei più antichi team del circuito con 32 anni di presenza nei plotoni!
El«Green team» es uno de los más veteranos del circuito con 32 años de presencia en el pelotón.

Divisi in piccoli plotoni, hanno L'OBIETTIVO DI occupare un presidio tedesco.
DIVIDIDOS EN PEQUEÑOS PELOTONES, SU SIGUIENTE OBJETIVO ES CAPTURAR UN BASTION ALEMAN.

Le donne di Parigi offrivano con gioia la loro vita sulle barricate e davanti ai plotoni di esecuzione.
Las mujeres de París dan alegremente sus vidas en las barricadas y ante los pelotones de ejecución.

Una compagnia verra' suddivisa in due plotoni, un plotone in due sezioni, una sezione in due squadre.
Un compañía será dividida en dos pelotones, un pelotón en dos secciones, una sección en dos escuadrones.

Non molto, io ho seguito... Il piano personale di progresso delle pattuglie e dei plotoni.
No, yo he seguido el Plan Personal de Proeficiencia de las Patrullas de los Pelotones.

Signore, siamo pronti a far entrare i plotoni avanzati per un attacco chirurgico alle difese della citta.
Señor, listo para ingresar con el pelotón delantero para un ataque de presición a las defensas de la ciudad.

Questi plotoni furono largamente impiegati nella repressione delle proteste e delle violenze dei tedeschi dei Sudeti, istigati dal Sudetendeutsche Partei e dal Sudetendeutsche Freikorps di Konrad Henlein, tra maggio e ottobre 1938.
Estos pelotones fueron ampliamente utilizados para sofocar las protestas y desmanes instigados por el Partido Alemán de los Sudetes de Konrad Henlein y los Sudetendeutsche Freikorps(grupos paramilitares entrenados en Alemania por el Schutzstaffel) entre mayo y octubre de 1938.

Ogni compagnia di conseguenza era scissa in una squadra comando(Kompanietrupp, con due Jagdpanther) e tre plotoni(Züge) cacciacarri, ognuno su quattro Jagdpanther.
Cada grupo contenía un comando Goum(compañía) y tres Tabors(batallones) de tres goums cada uno.

Anche quattro plotoni di Ulani della Vistola attraversarono il fiume, ma furono respinti dalle Guardie del 3° Dragoni.
Cuatro pelotones de lanceros vistulanos también cruzaron el río, pero fueron repelidos por la 3.ª Guardia de Dragones.

Con le guardie armate fino ai denti tutte intorno, c' erano plotoni di poliziotti in formazione che aspettavano che andassero in giro.
Con los guardias armados alrededor de todo el lugar. Ellos tenían pelotones de policías en formación esperando a ser dispersados.

L'addestramento dei plotoni includeva marce protratte, esercitazioni a fuoco con supporto d'artiglieria, mitragliatrici e mortai.
Los entrenamientos del pelotón incluían marchas largas, combinado con simulacros de apoyo de artillería, ametralladoras y morteros.

I battaglioni hanno sede nei principali centri urbani e le loro compagnie e plotoni sono dislocate, in base alla densità di popolazione, nelle città vicine.
Las sedes de los batallones se encuentran en los grandes centros urbanos, y sus compañías y pelotones se distribuyen, de acuerdo a la densidad de población, en las ciudades vecinas.

In cavalleria ogni squadrone era ripartito in quattro plotoni, comandati da un ufficiale coadiuvato da un sergente, ed in otto squadre al comando di un caporale.
En la caballería cada escuadrón se dividió en cuatro pelotones, comandados por un oficial asistido por un sargento, y en ocho equipos bajo el mando de un cabo.

Le monete della sfida sono diventate un elemento comune per molti plotoni, squadroni, battaglioni, operazioni speciali e praticamente qualsiasi ramo o segmento militare.
Las monedas de desafío se han convertido en un elemento común para muchos pelotones, escuadrones, batallones, operaciones especiales y casi cualquier rama o segmento militar.

La prima volta che ho infranto le vostre regole... il Presidente in carica aveva autorizzato dei plotoni di esecuzione in Laos. E il direttore dell'FBI aveva ordinato ai suoi uomini, gente come te... di sorvegliare illegalmente i suoi rivali politici.
La primera vez que me salté sus normas, el presidente de turno había autorizado pelotones de asesinatos en Laos, y el jefe del FBI había ordenado a sus hombres... a ustedes... vigilar ilegalmente a sus rivales políticos.

Come usare "plotoni" in una frase in Italiano

Solo normali plotoni schierati ma visibilmente rilassati.

Altri plotoni americani assistettero a scene orribili.

Molte le perdite per entrambi i plotoni USA.

Interi plotoni catturati o massacrati senza colpo ferire?

Interi plotoni covenant venivano sopraffatti dal misterioso "demone".

Un'azienda globale di consulenza in plotoni della morte?

I Plotoni non sono disponibili in questa modalità.

Ovvero due plotoni identici più l'osservatore di artiglieria.

Toccava ai plotoni artificieri fare il loro compito.

Non chiedo plotoni di esecuzione per i disfattisti.

Come usare "pelotones, escuadrones, pelotón" in una frase in Spagnolo

Ordené a todos los pelotones avanzar para recuperar posiciones.

Mientras jugamos, nos atacan diversos escuadrones enemigos.

Encabeza el grueso pelotón Maxwell León con.

los jefes de escuadrones tenientes coroneles Puertas.

Así nacieron los escuadrones de Húsares y Patricios.

De ese pelotón serán electos 130 parlamentarios.

Los pelotones devastados se fusionaron en un pelotón amalgamado.

Comenzaron los complicados informes, pelotón por pelotón.

Los pelotones pueden sufrir accidente o choques.

Tenga preparados varios pelotones por si necesitamos refuerzos.