Esempi di utilizzo di Progredisce lentamente in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La malattia progredisce lentamente e si verifica sia nei cani e gatti.
L'inizio dell'atassia spinocerebellarà ̈ generalmente dopo che l'età di 18 e progredisce lentamente, nei sintomi che peggiorano durante gli anni.
El inicio de la ataxiaespinocerebelosa está generalmente después de que la edad de 18 y progresa despacio, con los síntomas empeorando durante un período de años.La SMA3 progredisce lentamente e l'aspettativa di vita è di solito normale.
La SMA3 progresa lentamente y la esperanza de vida es normal, generalmente.Rinosclerom- E'stato infiammatorio una rara malattia cronica(progredisce lentamente) causata da un batterio chiamato Klebsiella rhinoscleromatis.
Rinosclerom- Es una condición rara enfermedad crónica(que progresa lentamente) inflamatoria causada por una bacteria llamada Klebsiella rhinoscleromatis.La malattia progredisce lentamente e gradualmente porta alla distruzione della visione laterale dall'inizio.
La enfermedad progresa lentamente y que conduce gradualmente a la destrucción de la visión lateral desde el principio.Combinations with other parts of speech
Progresso nell'eco-efficienza L'integrazione dell'ambiente nelle politiche settoriali progredisce lentamente attraverso l'ampia varietà di strumenti disponibili.
Mejora de la ecoeficiencia La integracióndel medio ambiente en las políticas sectoriales progresa lentamente, mediante la ampliación del número de instrumentos.La malattia progredisce lentamente, per cui una persona può avere questa malattia anni prima della comparsa dei sintomi.
La enfermedad progresa lentamente, por lo que una persona puede tener esta enfermedad años antes de que aparezcan los síntomas.Questo è uno dei motivi per cui la liberalizzazione del commercio nei servizi progredisce lentamente e per cui vi è grande resistenza.
Esta es una Quando l'anemia progredisce lentamente, il corpo ha il tempo di adattarsi alla diminuzione della conta dei globuli rossi nel sangue.
Cuando la anemia progresa lentamente, el cuerpo tiene tiempo para adaptarse a la disminución del número de glóbulos rojos.Tuttavia, dobbiamo prima di tutto rendere attraente per le donne il mondo rurale ed evitare gli esodi che si verificano in misura crescente,poiché la posizione delle donne nella nostra società progredisce lentamente, ma almeno nel mondo urbano progredisce. .
Pero, sobre todo, hay que atraer a la mujer al mundo rural y evitar el éxodo que se va dando cada vez más,porque la posición de la mujer en nuestra sociedad avanza lentamente; pero, por lo menos, Rara malattia cronica(progredisce lentamente) condizione infiammatoria causata da un batterio chiamato Klebsiella rhinoscleromatis.
Rara enfermedad crónica(que progresa lentamente) condición inflamatoria causada por una bacteria llamada Klebsiella rhinoscleromatis.Questo vantaggio è creduto per derivare dal fatto che, anche quando la corrosione nel metallo base dovuto i difetti nel film ansimato o ai fori di spillo, la corrosione progredisce lentamente e così l'avvenimento di vescica e di pelatura del film della pittura è ridotto.
Esta ventaja se cree para resultar del hecho de que, incluso cuando progresa la corrosión en el metal bajo debido a los defectos en la película jadeada o a los agujeritos, la corrosión lentamente y así el acontecimiento de ampollar y de la peladura de la película de la pintura se reduce.Borrelia encefalomielite progredisce lentamente ed è un raro effetto di ritardo diffusa malattia di Lyme con gravi conseguenze.
Borrelia encefalomielitis progresa lentamente y es un efecto poco común de la enfermedad de Lyme tardía diseminada con graves consecuencias.Risultati a lungo termine di vigilanza sui pazienti che hannopermesso di stabilire che la bronchite cronica ostruttiva- malattia progredisce lentamente inizio molti anni prima dell'insorgenza dei sintomi clinici di insufficienza respiratoria, e la previsione dipende dal costo di progredire del processo.
Resultados a largo plazo de la supervisión de los pacientes que hanpermitido establecer que la bronquitis crónica obstructiva- progresión lenta de la enfermedad de comienzo para muchos años antes de la aparición de los síntomas clínicos de insuficiencia respiratoria, y el pronóstico depende de las tasas de Il morbo di Alzheimer progredisce lentamente, nei sintomi iniziali che presentano come i problemi e confusione di memoria, per esempio e poi progredendo per completare il disorientamento e l'omissione riconoscere anche i membri della famiglia o gli amici.
La enfermedad de Alzheimer progresa despacio, con los síntomas iniciales presentando como problemas y confusiÃ3n de memoria, por ejemplo, y entonces I sintomi clinici includono in genere progredisce lentamente mancanza di respiro e tosse, spesso 20 a 40 anni dopo l'esposizione ad amianto.
Los síntomas clínicos generalmente son de progresión lenta dificultad para respirar y la tos, a menudo 20 a 40 años después de la exposición al amianto.L' integrazione regionale, anche se ancora ampiamente insufficiente, progredisce lentamente ma costantemente e si inserisce espressamente nel quadro più ampio del processo euromediterraneo di Barcellona, che traduce la preoccupazione dell' Unione europea di sviluppare una strategia globale per questa regione a noi così vicina e tanto intimamente legata.
La integración regional, aunque aún muy insuficiente, progresa lenta pero regularmente. Se incluye especialmente en el marco más amplio del proceso euromediterráneo de Barcelona, que traduce la preocupación de la Unión Europea por desarrollar una estrategia global para esta región tan cercana y tan íntimamente vinculada a nosotros.Nel mio rapporto scrivero' che sta progredendo lentamente, cosi' guadagnerai un po' di tempo.
Mi informe dirá que ella está progresando lentamente, por lo que te comprará algo de tiempo.Troppo fertilizzante causa le punte marroni del foglio che progrediscono lentamente verso l'alto, ma la brunitura ha“strati„ se osservate molto attentamente.
Demasiado fertilizante causa las extremidades marrones de la hoja que progresan lentamente hacia arriba, pero el broncear tiene“capas” si miras de cerca.Agli alti livelli della pubblica amministrazione, al limite della sfera politica,le donne progrediscono lentamente.
En la alta función pública, en la frontera con el nivel político,las mujeres progresan lentamente.I segni ed i sintomi mostrati dal cane in generale progredire lentamente; questi includono.
Los signos y síntomas mostrados por el perro generalmente progresan lentamente; estos incluyen.In effetti la cooperazione nel settore del diritto penale procederà lentamente in altriambiti a causa della necessità del mutuo riconoscimento. Ma, se progredirà lentamente, ciò significherà anche che non c' è ancora un clima di sufficiente fiducia.
Esta cooperación en algunos aspectos del derecho penal NCL- Variante degli Adulti(Kufs malattia o morbo di Parry): di solito inizia prima dei 40 anni,provoca sintomi più lievi che progrediscono lentamente, e non causano cecità.
La ceroidolipofuscinosis neuronal del adulto(enfermedad de Kufs o la enfermedad de Parry) comienza generalmente antes de la edad de 40 años,causa síntomas más leves que progresan lentamente y no causa ceguera.Questo modulo di afasia non à ̈ causato dal colpo, dalla lesione alla testa o da un tumore cerebrale,ma dalle malattie degeneranti che progrediscono lentamente, inducenti gradualmente le cellule nervose a morire.
Esta forma de la afasia no es causada por la lesiÃ3n en la cabeza del recorrido, o un tumor cerebral,sino por las enfermedades degenerativas que progresan despacio, haciendo gradualmente las células nerviosas morir.Ci sono quattro tipi principali di leucemie distinti da entrambi il tipo di cellula staminale di sangue influenzato, mieloide o linfoide e la progressione del cancro,progredente rapidamente(acuta) o progredente lentamente cronica.
Hay cuatro tipos principales de leucemia distinguidos por ambos el tipo de célula madre de la sangre afectado, mieloide o linfoide, y la progresiÃ3n del cáncer,I sintomi di solito iniziano durante l'adolescenza o la giovinezza, e tendono a progredire lentamente, anche se improvviso peggioramento si può verificare con un colpo di tosse dopo aver fatto un certo sforzo fisico(sollevare un peso di una certa importanza), o dopo un trauma e Lesioni del midollo spinale.
Los síntomas normalmente empiezan en la adolescencia o en la juventud, y tienden a progresar despacio, aunque el deterioro súbito puede ocurrir con un golpe de tos o tras hacer algún esfuerzo físico(levantar un peso de cierta importancia), o después de un traumatismo con lesión de la médula espinal.Invece- ed anche in questo caso lo dico con franchezza perché ho l'abitudine di dire ciò che penso e che noto-, per il 1994-1999, ossia il primo periodo,le operazioni di chiusura progrediscono lentamente, troppo lentamente, e ci troviamo in presenza di un eccesso di stanziamenti.
En contrapartida-lo digo de nuevo francamente, porque tengo la costumbre de decir lo que pienso y lo que compruebo-, para el período 1994-1999, es decir, el primer período, el más antiguo,las operaciones de cierre progresan lentamente, demasiado La malattia progrediva lentamente negli anni.
La enfermedad reptó en él durante años.In una prima lase tali finanziamenti hanno progredito lentamente, fino a raggiungere nel 1971/72 quasi 500 milioni di UCE all'anno.
En una primera fase estas financiaciones se desarrollaron lentamente para alcanzar en 1971/1972 unos 500 MUCE anua les.D spese amministrative:la dotazione globale delle spese amministrative continua a progredire lentamente, dell'1,7% in media all'anno per il periodo 2000-2006, passando a 5,3 miliardi di euro nel 2006.
Π Gastos administrativos:la dotación global de gastos administrativos sigue progresando lentamente, o sea un 1,7% por término medio al año para el período de 20002006, pasando a 5 300 millones de euros en 2006.
