Esempi di utilizzo di Progredisce lentamente in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nel complesso, la parità progredisce, lentamente ma con sicurezza.
Globalement, l'égalité progresse, doucement mais sûrement.Lal progredisce lentamente, ma non si spaventa per le battuta d'arresto.
Questo è uno dei motivi per cui laliberalizzazione del commercio nei servizi progredisce lentamente e per cui vi è grande resistenza.
C'est l'une des raisons pour lesquelles lalibération du commerce des services ne progresse que lentement, et c'est pourquoi elle doit faire face à une telle résistance.La malattia progredisce lentamente e si verifica sia nei cani e gatti.
La maladie progresse lentement et se produit aussi bien chez les chiens et les chats.Cerezyme è indicato in pazienti con malattia di Gaucher di tipo 1, che non colpisce le cellule nervose,o di tipo 3, che progredisce lentamente e colpisce le cellule nervose.
Cerezyme est utilisé chez les patients souffrant d'une maladie de Gaucher de type 1, qui n'affecte pas les cellules nerveuses,ou de type 3, qui progresse lentement et affecte les cellules nerveuses.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
progredire il processo
malattia è progreditaprogredire in modo
paesi progreditiprogredire sulla strada
far progredire le conoscenze
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
La SMA3 progredisce lentamente e l'aspettativa di vita è di solito normale.
L'ASA de type 3 progresse lentement et l'espérance de vie est habituellement normale.Il disco, quando gira su una superficie piana,presenta un movimento di rotazione e di rotolamento, che progredisce lentamente attraverso varie frequenze e tipi di movimento prima di arrivare alla condizione di riposo.
Le disque, lorsqu'il est lancé sur une surface plane,présente un mouvement de rotation/roulement qui évolue lentement en passant par différents types de mouvement avant de s'arrêter.La malattia progredisce lentamente e gradualmente porta alla distruzione della visione laterale dall'inizio.
La maladie progresse lentement et progressivement conduisant à la destruction de vision latéral à partir du début.Dobbiamo prima di tutto rendere attraente per le donne il mondo rurale ed evitare gli esodi che si verificano in misura crescente, poichéla posizione delle donne nella nostra società progredisce lentamente, ma almeno nel mondo urbano progredisce. .
Quoi qu'il en soit, il impératif d'attirer les femmes vers le monde rural et de prévenir l'exode rural auquel on assiste de manière croissante,car la situation des femmes dans notre société progresse lentement, mais au moins elle connaît des progrès en milieu urbain.Quando l'anemia progredisce lentamente, il corpo ha il tempo di adattarsi alla diminuzione della conta dei globuli rossi nel sangue.
Lorsque l'anémie progresse lentement, le corps ait le temps de s'adapter à la diminution du nombre de globules rouges.Questo vantaggio è creduto per derivare dal fatto che, anche quando la corrosione nel metallo base dovuto i difetti nel film ansimato o ai fori di spillo,la corrosione progredisce lentamente e così l'avvenimento di vescica e di pelatura del film della pittura è ridotto.
Cet avantage est censé pour résulter du fait que, même lorsque la corrosion dans le métal non précieux dû aux défauts dans le film haleté ou des trous d'épingle,la corrosion progresse lentement et ainsi l'occurrence du boursouflage et de l'épluchage du film de peinture est réduite.La malattia progredisce lentamente, per cui una persona può avere questa malattia anni prima della comparsa dei sintomi.
La maladie progresse lentement, de sorte qu'une personne peut avoir cette maladie plusieurs années avant que les symptômes apparaissent.Risultati a lungo termine di vigilanza sui pazienti che hanno permesso di stabilire che la bronchite cronica ostruttiva-malattia progredisce lentamente inizio molti anni prima dell'insorgenza dei sintomi clinici di insufficienza respiratoria, e la previsione dipende dal costo di progredire del processo.
Les résultats de la surveillance de longue durée de plus de patients ont permis d'établir que la chronique,la bronchite obstructive- à progression lente de la maladie de départ pour de nombreuses années avant l'apparition des symptômes cliniques de l'insuffisance respiratoire, et la prévision repose sur les taux de Il morbo di Alzheimer progredisce lentamente, nei sintomi iniziali che presentano come i problemi e confusione di memoria, per esempio e poi progredendo per completare il disorientamento e l'omissione riconoscere anche i membri della famiglia o gli amici.
La maladie d'Alzheimer progresse lentement, dans des sympt40mes initiaux présentant comme problà ̈mes et confusion de mémoire, par exemple, et alors Borrelia encefalomielite progredisce lentamente ed è un raro effetto di ritardo diffusa malattia di Lyme con gravi conseguenze.
Borrelia encéphalomyélite progresse lentement et est un effet rare de la maladie de Lyme disséminée tardive avec des conséquences graves.Rara malattia cronica(progredisce lentamente) condizione infiammatoria causata da un batterio chiamato Klebsiella rhinoscleromatis.
Rare maladies chroniques(progresse lentement) condition inflammatoire causée par une bactérie appelée Klebsiella rhinoscleromatis.I sintomi clinici includono in genere progredisce lentamente mancanza di respiro e tosse, spesso 20 a 40 anni dopo l'esposizione ad amianto.
Les symptômes cliniques comprennent généralement lentement progressive de l'essoufflement et la toux, souvent 20 à 40 ans après l'exposition à l'amiante.L' integrazione regionale, anche se ancora ampiamente insufficiente, progredisce lentamente ma costantemente e si inserisce espressamente nel quadro più ampio del processo euromediterraneo di Barcellona, che traduce la preoccupazione dell' Unione europea di sviluppare una strategia globale per questa regione a noi così vicina e tanto intimamente legata.
L'intégration régionale, bien qu'encore très insuffisante, progresse lentement mais régulièrement. Elle s'inscrit tout particulièrement dans le cadre plus large du processus euroméditerranéen de Barcelone, qui traduit le souci de l'Union européenne de développer une stratégie globale pour cette région qui nous est si proche et si intimement liée.Il lavoro progredì lentamente e non terminò fino al 1933.
Les travaux progressèrent lentement et ne se terminèrent qu'en 1933.Le condizioni propriedell'evoluzione del ruolo dell'insegnante progrediscono lentamente.
Les conditions propres à uneévolution du rôle de l'enseignant progressent lentement.Troppo fertilizzante causa lepunte marroni del foglio che progrediscono lentamente verso l'alto, ma la brunitura ha“strati„ se osservate molto attentamente.
Trop d'engrais cause lesbouts bruns de feuille qui progressent lentement vers le haut, mais le brunissement a des« couches» si vous regardez étroitement.La malattia progredì lentamente negli anni fino alla primavera del 1993, quando si verificarono molte cose, e tutte non belle!
Durant des années, la maladie progressa lentement jusqu'au printemps 1993 où il m'arriva beaucoup de choses- aucune vraiment positive!I negoziati di adesione con la Turchia sonostati aperti nel 2005 ma progrediscono lentamente.
Les négociations d'adhésion avec la Turquie ontété ouvertes en 2005 mais ne progressent que lentement.Mentre l'esperienza religiosa naturale continua a progredire, rivelazioni periodiche della verità punteggiano il corsodell'evoluzione planetaria che altrimenti progredirebbe lentamente.
À mesure I segni edi sintomi mostrati dal cane in generale progredire lentamente; questi includono.
Les signes etles symptômes affichés par le chien généralement progresser lentement; il s'agit notamment de.Ciascuna delle dieci commissioniplanetarie cominciò a far progredire lentamente e naturalmente le attività loro assegnate.
Chacune des dix commissionsplanétaires se mit à faire progresser lentement et naturellement les intérêts dont elle avait la charge.A tutt'oggi la banda larga ha progredito lentamente, ma grazie a nuovi prodotti e servizi si prevede che per i produttori di apparecchi in futuro diventi uno dei mercati più in crescita.
La large bande a lentement progressé jusqu'à présent, mais grâce aux nouveaux produits et services, elle devrait devenir à l'avenir l'un des marchés les plus porteurs pour les fabricants d'équipements.Ci sono quattro tipi principali di leucemie distinti da entrambi il tipo di cellula staminale di sangue influenzato, mieloide o linfoide e la progressione del cancro,progredente rapidamente(acuta) o progredente lentamente(cronica).
Il y a quatre types de leucémie principaux discernés par les deux le type de cellule souche de sang affecté, myéloà ̄de ou lymphoà ̄de, et l'étape progressive du cancer,Questo modulo di afasia non à ̈ causato dal colpo, dalla lesione alla testa o da un tumore cerebrale,ma dalle malattie degeneranti che progrediscono lentamente, inducenti gradualmente le cellule nervose a morire.
Cette forme d'aphasie n'est pas provoquée par la rappe, le traumatisme crânien ou une tumeur cérébrale,mais par les maladies dégénératives qui progressent lentement, faisant graduellement mourir des cellules nerveuses.I sintomi di solito iniziano durante l'adolescenza o lagiovinezza, e tendono a progredire lentamente, anche se improvviso peggioramento si può verificare con un colpo di tosse dopo aver fatto un certo sforzo fisico(sollevare un peso di una certa importanza), o dopo un trauma e Lesioni del midollo spinale.
Les symptômes commencent habituellement à l'adolescence ou l'âge adulte,et ont tendance à progresser lentement, mais la détérioration soudaine peut se produire avec une quinte de toux après avoir fait quelques efforts physiques(soulever un poids d'une certaine importance), ou après un traumatisme lésion de la moelle épinière.
