Esempi di utilizzo di Sofisticatezza in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eleganza e sofisticatezza, ecco cosa viene in mente quando osservi queste spille.
Bisogna trovare il giusto equilibrio fra sofisticatezza e imprenditorialità.
Hay que encontrar Come suprema sofisticatezza, i giunti sono stati realizzati in modo tale che il monumento appaia perfettamente liscio.
De refinamiento supremo, las juntas se realizaron para que el monumento aparezca perfectamente liso.Mentre con David, potevi vedere un chiaro collegamento nella sofisticatezza di quello che stavano facendo.
Mientras que con David, se podía ver un vínculo claro en la sofisticación de Ti prometto sofisticatezza e buon gusto, così che tu e Grayson possiate conoscervi, magari anche intimamente.
Te prometo sofisticación y buen gusto, para que tú y Grayson puedan conocerse el uno al otro, tal vez hasta íntimamente.I colori rosso acceso e bianco, insieme alla sensazione al tatto della vernice opaca,conferiscono stile e sofisticatezza alla confezione.
Los audaces colores rojo y blanco junto con la sensación del mate,dieron a este envase estilo y sofisticación.Rothstein è il paradigma della sofisticatezza e dell'autocontrollo... ma ogni uomo ha una debolezza.
Rothstein es Tuttavia, è soltanto negli anni'60 che il Martini èdiventato un simbolo internazionale di classe, sofisticatezza e, per dirla tutta.
Sin embargo, no fue hasta los años 60 cuandoel Martini se convirtió en el símbolo internacional de clase, sofisticación y estilo que es.Il Royal Servicedel Paradisus Cancun offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun che contraddistinguono tutte le nostre suite, più qualcos'altro.
Royal Service at Paradisus Cancún ofrece todo el lujo, la sofisticación y el esplendor de Cancún que ofrecen todas nuestras suites, y algo más.Leggero, elegante, con una reattività che puoi percepire nelle tue cambiate:il gruppo italiano à ̈ il massimo della sofisticatezza.
Ligero, elegante y con una capacidad de respuesta que se puede sentir al cambiar,el grupo italiano está en la cúspide de la sofisticación.La Dolce Vita Adega e Bistro(vineria e Bistrô)è conosciuta per la sua raffinatezza e sofisticatezza nell'arte di offrire i migliori vini e piatti ricercati.
La Dolce Vita Bodega yBistró es conocida por su finura y sofisticación en el arte de ofrecer los mejores vinos y nobles comidas.Estede ha sempre posto l'accento sulla sofisticatezza, unita alla semplicità e all'eleganza delle linee e questi aspetti sono evidenti nella nuova collezione“Estede for Bentley”.
Estede siempre ha hecho especial hincapié en la sofisticación, la moderación y la elegancia, rasgos que resultan evidentes en la nueva colección Estede for Bentley.L'oggetto ideale per il tuo salotto, da solo o in abbinamento alla poltrona Kart2,per darwicke al tuo arredamento un tocco di sofisticatezza senza tempo.
Este es el objeto perfecto para su salón, ya sea por sí solo o con su Sillón Kart2 a juego,dándole a su interior un toque de sofisticación atemporal.La confezione unisce eleganza pura e sofisticatezza, la complessa goffratura attira l'attenzione del consumatore e la convergenza di marchio e design rende il prodotto irresistibile.
Esta caja combina pura elegancia y sofisticación, el relieve intrincado atrae la atención del consumidor y la convergencia de la marca y el diseño hacen que el producto sea irresistible.In realtà, sappiamo che le banche statunitensi si sono approfittate dei propridebitori proprio in virtù della loro scarsa sofisticatezza finanziaria.
Fu evidente fin dal primo momento anche solo vedendo la sofisticatezza di questo malware... Sembrava dovesse essere stato coinvolto uno stato nazione, almeno uno stato nazione coinvolto nello sviluppo.
Era evidente, desde muy al principio, que solo la sofisticación de este malware sugería que debía haber un estado-nación involucrado al menos un estado-nación involucrado en el desarrollo.E non in piccola parte, all'influenza della scuola di Francoforte,il movimento studentesco tedesco ottenne rapidamente fama per la sofisticatezza teorica dei suoi dibattiti.
Debido en gran parte a la influencia La sofisticatezza dei materiali e della tecnica di fabbricazione ha rivestito un ruolo essenziale anche nella capacità di incapsulare completamente la complessa forma dei fari nello stile dell'intero frontale.
La modernidad del material y la técnica de fabricación también jugaron un importante papel en su capacidad para encapsular completamente la compleja forma del faro en el elegante frontal.Insieme alle attività a Milwaukee, New York e Buffalo, T&B avrebbe venduto anche il suo sistema telescrivente Clement-Curtis all'avanguardia,garantendo all'azienda un nuovo livello di sofisticatezza.
Junto con sus operaciones agrícolas en Milwaukee, la ciudad de Nueva York y Buffalo, T&B vendería su sistema de teletipo Clement-Curtis de última generación,otorgando a la empresa un nuevo nivel de sofisticación.I miei sogni di sofisticatezza universitaria erano stati stappati come molte bottiglie di vodka sottomarca, che, insieme alla birra annacquata, era tutto quello che c'era da bere a questa festa.
Mis sueños acerca de la sofisticación universitaria acababan de ser enterrados por un montón de botellas de vodka sin marca, que, junto con cerveza aguada, era todo lo que había en esa fiesta para beber.Anche se i luoghi di apprendimento scientifico aumentano il prestigio di una nazione,la ricchezza e la sua sofisticatezza tecnologica, una popolazione educata è più incline a richiedere riforme politiche ed economiche.
Aunque los lugares donde aprender ciencias aumentan el prestigio de una nación,su riqueza y su sofisticación tecnológica, una población educada es más proclive a demandar reformas políticas y económicas.Cumulocity IoT risponde alle richieste del mercato odierno di soluzioni IoT semplici, veloci e scalabili in grado di offrire supporto ad aziende di ogni dimensione,indipendentemente dal grado di sofisticatezza delle loro esigenze IoT.
Cumulocity IoT afrontará la demanda actual de mercado para una soluciÃ3n IoT de fácil acceso, rápida y escalable para apoyar a las empresas de todos los tamaños,independientemente del nivel de sofisticaciÃ3n de sus requisitos de IoT.Il Royal Servicedel Paradisus Cancun offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun che contraddistingue tutto il nostro complesso, più il servizio personalizzato 24 ore al giorno e l'accesso esclusivo.
Royal Service at Paradisus Cancún ofrece todo el lujo, la sofisticación y el esplendor de Cancún que ofrece nuestra propiedad, y algo más: servicio personalizado 24 horas al día y acceso exclusivo.La disponibilità online di strumenti di attacco e"botnet-for-hire", combinata con le conoscenzedegli hacker, ha contribuito a incrementare la frequenza e il grado di sofisticatezza degli attacchi alla rete originati in Internet.
La disponibilidad online del conocimiento de piratas informáticos, de herramientas de ataque ybotnets de alquiler ha contribuido a un aumento de la frecuencia y de la sofisticación de los ataques de red procedentes de Internet.Il Royal Servicedel Paradisus Cancun offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun che contraddistinguono tutte le nostre suite, più il servizio personalizzato 24 ore al giorno e l'accesso esclusivo.
Royal Service at Paradisus Cancún ofrece todo el lujo, la sofisticación y el esplendor de Cancún que ofrecen todas nuestras suites, y algo más: servicio personalizado 24 horas al día y acceso exclusivo.DESCRIZIONE: ricrea l'aroma squisitamente inconfondibile delle olive pressate in modo naturale, una trattoria in cui potrete godervi i sapori tradizionali combinati conun'atmosfera tutta italiana che dona un tocco di sofisticatezza.
DESCRIPCIÓN: representa el aspecto límpido y el exquisito aroma inconfundible del extracto natural del olivo, una Trattoria donde se disfruta de sazones tradicionales,combinado con un ambiente italiano logrando un toque de sofisticación al entorno.Il sistema Autotron ha dato prova della sua efficacia migliaia di volte, in tutto il mondo ma,data la sua sofisticatezza, fino a poco tempo fa era un sistema dal costo troppo elevato per numerose ditte di piccola e media grandezza nel settore della stampa di imballaggi.
El Autotron ha demostrado ser muy útil por todo el mundo miles de veces, pero,hasta hace poco, su sofisticación se convertía en un costo prohibido para muchos impresores pequeños y medianos de embalaje.Dima Tokar, Co-Founder e Head Analyst di MachNation, dichiara:"Le aziende dovrebbero valutare le AEP sulla base dei requisiti in quattro aree: focalizzazione sullo sviluppatore,disponibilità di un modello di implementazione flessibile e scalabile; sofisticatezza operativa; ecosistema di partner ben strutturato in termini di strategia e piattaforma.
En palabras de Dima Tokar, cofundador y analista principal de MachNation, hace especial hincapié en:"Las empresas deberían evaluar los requisitos de los AEP en cuatro áreas: su foco en el desarrollador;que tenga un modelo de implementaciÃ3n flexible y escalable; su sofisticaciÃ3n operacional; y una estrategia de asociaciÃ3n y ecosistema de plataforma bien ejecutados.Tipico esempio del simbolismo di fine secolo per la sua sofisticatezza e la sua dimensione morale, rappresenta altresì un importante fondamento storico nei confronti dell'arte contemporanea, giacché Vassily Kandinsky, allievo di Stuck agli inizi del XX secolo, si ispira proprio a quest'opera nel suo Studio per improvvisazione 8(1909), una delle tappe che lo condurranno all'arte astratta.
Característica del simbolismo fin de siglo por su sofisticación y su dimensión moral, La Expulsión del Paraíso también constituye un relevante jalón histórico hacia el arte contemporáneo, ya que Vassily Kandinsky, alumno de Stuck a comienzos del siglo XX, se inspirará de esta obra en su Estudio para improvisación 8(1909), una de las etapas que le conducirán a la abstracción.Stai chiedendo alla gente di pensare in maniera diversa. E tu puoi parlare del movimento Bauhaus,di Braun e che la semplicita' e' sofisticatezza, e delle uniformi di Issey Miyake e di tutti i testi di Bob Dylan che vuoi, ma questo sembra tanto... il Dolceforno di Judy Jetson.
Le dices a la gente que piense diferente y hablas del movimiento Bauhaus yde Braun y que la simplicidad es sofisticación y de uniformes de Issey Miyake y de las letras de Bob Dylan, pero esa cosa parece un horno de juguete futurista.
