Esempi di utilizzo di Sofisticatezza in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ma stile, sofisticatezza?
Quando ha incontrato Sydney,e' rimasto... colpito dalla sua sofisticatezza.
Fascino, acume, sofisticatezza.
Eleganza e sofisticatezza, ecco cosa viene in mente quando osservi queste spille.
Indossate in ufficio come a un cocktail party,impreziosiscono lo stile femminile con eleganza e sofisticatezza.
Que vous les portiez au bureau ou à un cocktail,elles incarnent la féminité avec élégance et raffinement.Richiede un livello di sofisticatezza che tu non hai ancora raggiunto.
Ça demande un niveau de raffinement que tu ne possèdes pas encore.Leggero, elegante, con una reattività che puoi percepire nelle tue cambiate: il gruppo italianoà ̈ il massimo della sofisticatezza.
Léger et élégant, avec une vivacité que vous apprécierez chaque fois que vous changez de vitesses,L'atmosfera suggerisce sofisticatezza, stile e modernità.
L'atmosphère est évocatrice de sophistication, Come suprema sofisticatezza, i giunti sono stati realizzati in modo tale che il monumento appaia perfettamente liscio.
Suprême raffinement, les joints ont été faits de manière que le monument paraisse parfaitement lisse.La mancanza di competenze sociali suggerisce un lavoro umile,ma la sua sofisticatezza indica che e' piu' intelligente di quel che pensavamo.
Son manque de sociabilité indique untravail de classe inférieure mais sa sophistication indique qu'il est plus malin qu'on ne le pensait.Con il suo fascino tradizionale, la poltrona Hollingberry vanta di uno schienale a bottoni profondo e di rotelle antiquate,che aggiungono un tocco di sofisticatezza.
Débordant de charme, le siège d'appoint Hollingberry bénéficie d'un capitonnage profond à boutons de roulettesvieillies ajoutant une touche de sophistication.Comodita', modernita', sobrieta' e sofisticatezza sono le parole chiave del nostro alloggio.
La prima grande complicazione nella collezione Nautilus, propone un abbinamento originale alcrocevia tra look sportivo e sofisticatezza tecnica.
Première grande complication dans la collection Nautilus, la Nautilus à quantième perpétuel référence 5740/1 offre unealliance originale entre sportivité et sophistication technique.Basandoci sulla pianificazione e sofisticatezza delle uccisioni, crediamo che abbia poco meno di 40 anni.
En se basant sur A rendere unico l'approccio elvetico nella gestione dei rischi di valanghe è però la sua lunga storia, in gran parte scritta,e il suo livello di sofisticatezza.
Mais ce qui rend l'approche suisse de la gestion des risques d'avalanche si unique, c'est sa longue histoire- en grande partie écrite-et son niveau de sophistication.Per apparire scintillanti di sera e apportare una nota di sofisticatezza al vostro abito da sera preferito, questo bracciale è il bijoux ideale.
Pour briller en soirée et apporter une note de sophistication à votre robe du soir favorite, cette manchette est le bijou idéal.I miei sogni di sofisticatezza universitaria erano stati stappati come molte bottiglie di vodka sottomarca, che, insieme alla birra annacquata, era tutto quello che c'era da bere a questa festa.
Mes rêves de sophistication lycéenne ont sauté comme tellement de bouteilles de vodkas bas de gamme, qui, avec la bière, étaient tout ce qu'il y avait à boire à cette soirée.Il Royal Service firmatoParadisus offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun di tutte le altre nostre suite, più qualcos'altro.
Le service Royal duParadisus offre tout le luxe, la sophistication et la splendeur de Cancun de nos autres suites, avec plus encore.Insieme alle attività a Milwaukee, New York e Buffalo, T&B avrebbe venduto anche il suo sistema telescrivente Clement-Curtis all'avanguardia,garantendo all'azienda un nuovo livello di sofisticatezza.
Outre ses activités agricoles à Milwaukee, New York City et Buffalo, T&B doit aussi vendre son système télétype Clement-Curtis de pointe, ce qui permet alors à l'entreprised'atteindre un nouveau degré de sophistication.Il Royal Service del ParadisusCancun offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun che contraddistinguono tutte le nostre suite, più qualcos'altro.
Le service Royal duParadisus offre tout le luxe, la sophistication et la splendeur de Cancun de nos autres suites, avec plus encore.DESCRIZIONE: ricrea l'aroma squisitamente inconfondibile delle olive pressate in modo naturale, una trattoria in cui potrete godervi i sapori tradizionali combinati conun'atmosfera tutta italiana che dona un tocco di sofisticatezza.
DESCRIPTION: Il incarne l'arôme incomparable frais et raffiné de l'olive pressée naturelle. C'est un restaurant italien typique où vous pouvez déguster des saveurstraditionnelles alliées à la touche de sophistication de son ambiance italienne.Soprattutto grazie alla sua sofisticatezza tecnica, il Portofino Carica Manuale Otto Giorni(referenza 5101) si afferma come modello di punta della collezione Portofino 2011.
Grâce à son raffinement technique, la Portofino Remontage Manuel Huit Jours(référence 5101) est devenue l'emblème de la famille Portofino dans la nouvelle collection de 2011.Anche se i luoghi di apprendimento scientifico aumentano il prestigio di una nazione,la ricchezza e la sua sofisticatezza tecnologica, una popolazione educata è più incline a richiedere riforme politiche ed economiche.
S'il est vrai que le savoir scientifique d'une nation va de pair avec son prestige,ses richesses et sa sophistication technologique, une population éduquée est plus susceptible de revendiquer des réformes politiques et économiques.La confezione unisce eleganza pura e sofisticatezza, la complessa goffratura attira l'attenzione del consumatore e la convergenza di marchio e design rende il prodotto irresistibile.
Cette boîte associe élégance pure et sophistication. Le gaufrage complexe attire l'œil du consommateur et la convergence de la marque et du design rend le produit irrésistible.Di fronte alla criminalità internazionale, alle cellule terroriste,alla complessità delle reti e alla sofisticatezza dei metodi, non ultimo per quanto riguarda l'immigrazione, rischiamo di essere colpiti e abbiamo il dovere di agire senza indugi.
Face à la criminalité internationale, aux nébuleuses terroristes,à la complexité des réseaux, à la sophistication des méthodes, notamment en ce qui concerne les migrations, nous risquons d'être rattrapés et nous avons l'obligation d'agir sans délai.Per la critica feroce della società e la sofisticatezza dello stile viene anche paragonata a Johann Nestroy, Ödön von Horváth e Elias Canetti, oltre che al Wiener Gruppe di cui l'autrice rivendica l'influenza.
Par sa critique féroce de la société et la sophistication de son style, elle est également comparée à Johann Nepomuk Nestroy, Ödön von Horváth et Canetti en plus du Wiener Gruppe dont elle revendique l'influence.Tuttavia, dobbiamo avereben chiaro che il grado di sofisticatezza degli strumenti è difficile da comprendere per molti di noi, e il ruolo delle agenzie di valutazione del credito è aperto.
Mais il faut être clair: la sophistication des instruments financiers est difficile à saisir pour bon nombre d'entre nous, et Il Royal Service del ParadisusCancun offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun che contraddistinguono tutte le nostre suite, più il servizio personalizzato 24 ore al giorno e l'accesso esclusivo.
Le service Royal duParadisus offre tout le luxe, la sophistication et la splendeur de Cancun de nos autres suites, avec plus encore: Service sur mesure 24 heures sur 24 et accès exclusifs.Il Royal Service del ParadisusCancun offre tutto il lusso, la sofisticatezza e lo splendore di Cancun che contraddistingue tutto il nostro complesso, più il servizio personalizzato 24 ore al giorno e l'accesso esclusivo.
Le service Royal duParadisus offre tout le luxe, la sophistication et la splendeur de Cancun de nos autres suites, avec plus encore: Service sur mesure 24 heures sur 24 et accès exclusifs.Questa espressione di femminilità,poetica ed eterea, è resa viva dalla sofisticatezza tecnica del movimento a carica automatica Calibro 735, realizzato dalla Manifattura Jaeger‑LeCoultre e sviluppato appositamente per il modello Sonatina, visibile al di là del fondello trasparente in vetro zaffiro.
Cette expression poétique etfantaisiste de la féminité est animée par la sophistication technique du calibre Manufacture735 de Jaeger‑LeCoultre, un mouvement à remontage automatique développé spécialement pour la Sonatina et visible à travers son fond en verre saphir transparent.
