DIPENDE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• hängt
• abhängig
• untersteht
• hängen
• hänge
• abhängigen
• hing
• abhängige
• unterstehen

Esempi di utilizzo di Dipende in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Non dipende da te.
Das entscheidest nicht Du.

Fai alla svelta, la tua vita dipende da quello.
Beeil dich, wenn du am Leben hängst.

Dipende a chi lo chiedi.
Kommt drauf an, wen man fragt.

Questa gente dipende da me.
Die Leute sind abhängig von mir.

Beh, dipende da lei, in realta.
Nun, das liegt wirklich an Ihnen.

Dunque la vita di Alex dipende soltanto da lei?
Jetzt glauben alle, Alecs Leben hinge von Ihnen ab?

Oh, dipende... su di te o su di me?
Kommt drauf an, über Sie oder mich?

Il successo di questo sforzo dipende da ogni singolo componente.
Der Erfolg dieser Anstrengung hänge von jedem Einzelnen ab.

Dipende se credi in quel tipo di cose.
Kommt darauf an, ob man an so was glaubt.

Da questo convento dipende anche la skita di San Panteleimon.
Auch der neue Konvent unterstand deshalb der Abtei St. Pantaleon.

Dipende che tipo di lavoro sta cercando.
Kommt drauf an, welche Art von Arbeit Sie meinen.

Alto grado di compressione dipende dalla qualità audio risultante.
Hohe Kompressionsrate anhängig von der erzeugten Audio-Qualität.

Beh, dipende da cosa e' uno di quei cosi?
Nun, das hängt davon ab, was eins dieser Dinger ist?

Al di là dello spartiacque anche Carpasio dipende da questa chiesa.
Jenseits der Trennlinie hing auch Carpasio von dieser Kirche ab.

Ma, che dipende da te e non da altri.
Aber das hängt von dir ab und niemandem sonst.

Dipende dal suo contratto. Che non abbiamo.
Es kommt auf ihren Vertrag an, den wir nicht haben.

Il successo della strategia dipende infatti dalla sua piena attuazione.
Der Erfolg der Strategie hänge von ihrer lückenlosen Umsetzung ab.

Dipende se facciamo di loro i nostri amici o nemici.
Das hängt davon ab, ob wir sie zu unseren Freunden oder Feinden machen.

Sulla questione di questa domanda dipende se dovevo continuare il mio lavoro a Briony.
Auf die Frage dieser Frage hing, ob ich meine Arbeit bei Briony weiter.

Dipende da quanto ci vuole a sistemare le proprietà di mamma.
Das hängt davon ab, wie lange es dauert Mutters Nachlass zu regeln.

Il finanziamento d'una tale giustizia sociale dipende infatti dalle industrie esportatrici della Comunità europea.
Denn die Finanzierung solcher sozialer Gerechtigkeit hänge von den Ausfuhrsektoren der EG ab.

Peso Dipende da materiale e dalla dimensione dell'impresa commerciale di rimbalzo.
Gewicht Hängt vom Material und von der Größe des Handelsschlaghauses ab.

L'unità speciale GROM dipende direttamente dal ministero della difesa polacco.
Das Kombinat Sonderheime unterstand dem Ministerium für Volksbildung direkt.

Dipende su di essa, padrone di casa, che ramponiere è un uomo pericoloso.
Verlassen Sie sich darauf, Vermieter, dass Harpunier ist ein gefährlicher Mensch.

Cosi' tanto dipende dal tubo del drenaggio trasparente.
Und so viel hängt ab von... Dem transparenten G-Schlauch.

Peso Dipende da materiale e dalla dimensione della tenda gonfiabile della barra.
Gewicht Hängt vom Material und von der Größe des aufblasbaren Stangenzeltes ab.

Dalla sicurezza dipende la possibilità di uno sviluppo economico.
Von der Sicherheit hängt es ab, ob überhaupt ein wirtschaftlicher Aufschwung möglich ist.

Peso Dipende da materiale e dalla dimensione dello scivolo gonfiabile commerciale.
Gewicht Hängt vom Material und von der Größe des kommerziellen aufblasbaren Dias ab.

Tuttavia, il rischio dipende dalle caratteristiche del prodotto non alimentare in questione.
Dabei hänge das Risiko jedoch von den Merkmalen des Nichtlebensmittelprodukts selbst ab.

Come usare "dipende" in una frase in Italiano

Dalle api, dunque, dipende l'esistenza umana.

Dipende tutto dal nostro sistema immunitario.

Purtroppo dipende anche dalle nostre scelte.

Dipende dalla distribuzione campionaria della media.

Poi dipende dal contratto che hai.

Dipende dalle capacità del poeta, ovviamente.

Dipende dalle scelte che faremo oggi".

Dipende dalla natura reale del rapporto.

psnon dipende dalla grandezza del modulo.

Semplice: dipende dal caso, dalla situazione.

Come usare "hängt, untersteht" in una frase in Tedesco

Hängt das mit dem Plutonium zusammen?

Der SACHWERT untersteht dem Liechtensteinischen Gesetz.

Der vorliegende Vertrag untersteht schweizerischem Recht.

Viel hängt natürlich vom Wetter ab.

Das Rechnungsprüfungsamt untersteht unmittelbar dem Bürgermeister.

Die Nationalhymne hängt auch noch dran.

Die Qualität hängt vom Ausgangsmaterial ab.

Ihm untersteht zwar eine 40-köpfige Steuerfahndung.

hängt auch von der Stimmung ab.

Der hauptamtliche Generalsekretär untersteht einem Anstellungsverhältnis.