EDIFICANTI Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• erhebend
• erbaulichen

Esempi di utilizzo di Edificanti in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

In Eco trovo sempre informazioni ed esempi edificanti.
Im ECO finde ich stets erbauende Informationen und Beispiele.

Nemmeno io penso che i racconti del Marchese de Sade siano edificanti, ma non voglio nemmeno che con questa relazione vengano vietati per legge.
Ich finde die Erzählungen des Marquis de Sade nicht eben vergnüglich, will sie mit Hilfe dieses Berichts aber auch nicht gesetzlich verbieten.

Una varietà versatile che vanta caratteristiche di crescita formidabili e piacevoli effetti edificanti.
Eine vielseitige Sorte mit grandiosen Anbaueigenschaften und angenehm erhebender Wirkung.

Gli effetti sono euforici, edificanti e stimolanti.
Die Wirkung des Rauchs ist euphorisch, erhebend und inspirierend.

Nel video potete vedere una registrazione spontanea di un lento movimento e tracce ambient edificanti.
In dem Video sieht man eine Spontane Aufzeichnung eines langsam bewegenden und aufbauenden Ambient Tracks.

Gli effetti di questo puro ceppo Indica sono sorprendentemente edificanti, con nessun incidente fisico alla fine.
Die Wirkung dieser reinen Indica-Sorte sind erstaunlich erhebend, ohne körperliche Absturz am Ende.

Si accettano film che documentano avvenimenti storici o significativi, arti, o soggetti ambientali o temi altrimenti edificanti.
Filme, die historisch bedeutende Ereignisse, die Künste, Umwelt- oder anderweitig erbauliche Themen dokumentieren.

Quando sorgono sentimenti edificanti, si può spontaneamente e creativamente dare vita a forme di rituali per esprimerli che riportano le emozioni nella propria vita in maniera armoniosa.
Wenn positive Gefühle erwachen, kann man spontan und kreativ rituelle Ausdrucksformen lebendig werden lassen, die die Emotionen harmonisch in das eigene Leben eingliedern.

Le storie che vogliamo conoscere, le storie edificanti quanto vere.
Die Geschichten, die wir erfahren möchten, und die Geschichten, die positive Inhalte haben.

Dalle prime melodie di una banda musicale mariachi combinate con le edificanti note della canzone"Surfin'USA" dei Beach Boys, lo scenario era perfetto per una spettacolare celebrazione d'apertura.
Schon mit den ersten Melodien einer Mariachi-Band, die ihre Musik mit den erbaulichen Klängen des Beach Boy Titels"Surfin' USA" kombinierte, war der Ort für eine spektakuläre Eröffnungsfeier bereit.

Gli effetti delle cime di questo mix genetico di Critical Mass, Skunk 1 e Hindu Kush sono euforici, edificanti e stimolanti.
Die Wirkung der Knospen dieser genetischen Mischung von Critical Maß, Skunk 1 und Hindu Kush ist euphorisch, erhebend und inspirierend.

Accompagnati dalle note pure della musica, questi intervalli possono rivelarsi molto edificanti e, di fatto, vantaggiosi anche per l'armonia e l'equilibrio del vostro corpo.
Wenn diese Meditationen von reinen Musik-Klängen begleitet sind, kann das sehr erhebend sein und ist in der Tat auch förderlich dafür, Harmonie und Ausgeglichenheit in euren Körper zu bringen.

Ho incontrato Dain su Facebook tramite amici comuni e ho notato che ha sempre avuto posti molto edificanti e stimolanti.
Meine erste Begegnung mit Dain auf Facebook durch gemeinsame Freunde und ich merkte, er hatte immer sehr erhebend und zum Nachdenken anregende Beiträge.

I primi dati forniti dal Comitato nazionale francesedi molluschicoltura sono edificanti: nel gennaio 2003 è stato registrato un calo delle vendite di ostriche dal 30al 90%, a seconda dei bacini ostricoli, mentre nessuna analisi parla di contaminazione.
Die ersten Zahlen des nationalen französischen Ausschussesfür Muschelzucht sind aufschlussreich: Im Januar 2003 wurde ein Rückgang des Austernverkaufs je nach Austernbecken von30 bis 90% gegenüber Januar 2002 festgestellt, obwohl in keiner Analyse eine Verunreinigung nachgewiesen wurde.

Tua nipote Atia è molto educata, e il capo augure ha fatto molte edificanti affermazioni sulla religione.
Eure Nichte Atia ist äußerst höflich, und der Hauptaugur machte viele aufbauende Bemerkungen zur Religion.

Il confessore non cessava di sottolineare con«bene» e«benissimo» un sacco di cose che avrei preferito confidare ad un sordo, perchè non erano edificanti.
Der Beichtvater kommentierte eine Menge Dinge, die ich lieber einem Tauben anvertraut hätte, da sie überhaupt nicht erbaulich waren, immerzu mit'gut' und'perfekt'.

 Effetti Perché questo ceppo à ̈ sativa dominante, si tratta con tutti gli effetti edificanti che sono tipici di molti altri ceppi sativa.
 Effekte Weil dieser Stamm ist sativa dominant, kommt es mit allen erheb Effekte, die typisch bei den meisten anderen Sativa-Stämme sind.

Usate l'immagine di questo Uomo Giusto come foto del profilo, in modo da mescolarvi con loro, poi continuate ad aggiornare il vostro stato con alcune parole edificanti;
Benutzt das Bild dieses Gerechten Mannes als Profilbild, damit ihr euch mit ihnen vermischen könnt, und aktualisiert dann euren Status mit einigen erbaulichen Worten;

Felicità, la vita e l'amicizia non potrà mai andare fuori di tendenza, in modo da provare queste immagini edificanti di amore e di vedere come si misura il vostro sfondo per il desktop.
Glück, Leben und Freundschaft wird nie aus der Trend gehen, so versuchen Sie diese erhebende Bilder von Liebe und sehen, wie sie passen Sie Ihr Hintergrundbild Hintergrund.

Rimani in tutto ciò che accade nella Chiesa Universale del Regno di Dio e accedi a foto interattive, video e messaggi edificanti.
Bleibe in allem, was in der Universalkirche des Königreichs Gottes passiert und erhalte interaktive Fotos, Videos und emporhebende Nachrichten ★.

Delicatamente, mio marito, durante il viaggio gli ha detto che è sempre più difficile leggere scritti interessanti e edificanti di autori cattolici, molti dei quali, su internet, rischiano di confondere le idee, anziché chiarirle.
Sanft, mein Mann, Während der Fahrt sagte er es immer schwieriger ist interessant und erbaulichen Schriften katholischer Autoren zu lesen, von denen viele, Ihr Internet, sind wahrscheinlich verwirrend sein, anstatt sie zu klären.

Le aiuole colorate, lussureggiante fioritura piacevole per gli occhi e trasuda un profumo meraviglioso, proprietari trama edificanti e loro ospiti.
Die bunten Blumenbeeten, üppig blühende angenehm für das Auge und verströmen ein wunderbares Aroma, erhebend Grundstück Eigentümer und ihre Gäste.

L'idea che la musica è più vicina alla grazia divina e che la grazia era che ha ispirato l'artista a trasformare provocare lo spettatore pensieri edificanti e sentimenti non sono idee nuove, ma scultore Dumitru Radu trovato ispirazione modi per farli solidificare e fascino in una esteticamente e concettualmente organizzata che sono tutti parte, occupano posizioni di rilievo, moto perpetuo e la musica eterna.
Die Idee, dass Musik ist am nächsten an der göttlichen Gnade und die Gnade war, dass es inspiriert den Künstler zu drehen provozieren den Betrachter erhebend Gedanken und Gefühle sind nicht neue Ideen, sondern Bildhauer Radu Dumitru inspiriert Möglichkeiten, um sie zu festigen und, besetzen wichtige Positionen, Perpetuum Mobile und ewige Musik.

Detto questo, la conclusione basata sulla Bibbia sembrerebbe indicare che i tatuaggi cristiani sono leciti, ma è fortemente discutibile che possano essere considerati vantaggiosi ed edificanti.
So gesagt, wäre die biblisch basierte Schlussfolgerung, dass christliche Tattoos zwar zulässig sind, aber es sehr fragwürdig ist, ob sie wirklich nützlich und konstruktiv sind.

Come suggerisce il nome, aspettatevi una potente combinazione di sensazioni stupefacenti(positive ed edificanti con una piacevole agitazione psichedelica).
Wie der Name bereits andeutet, kannst Du eine machtvolle Kombination von high machenden Effekten erwarten(positiv und erhebend, mit einem angenehmen, leicht psychedelischen Einschlag).

Come buona parte dei restanti codici valdesi, oggi dispersi in varie biblioteche europee, esso è una raccolta miscellanea di trattati, sermoni e testi dottrinali o edificanti.
Wie bei einem großen Teil der restlichen waldenser Handschriften, heute in verschiedenen europäischen Bibliotheken verstreut, handelt es sich um eine Sammlung von unterschiedlichen Traktaten, Predigten und erbaulichen oder doktrinären Texten.

Inoltre, nei media sembra diminuire la proporzione di programmi di ispirazione religiosa e spirituale, programmi moralmente edificanti e che aiutino le persone a vivere meglio la loro vita.
Hinzu kommt, daß in den Medien der Anteil an Programmen, die sich mit religiösen und spirituellen Anliegen befassen, Programmen, die die Menschen moralisch aufrichten und ihnen helfen, ein besseres Leben zu führen, offensichtlich abnimmt.

Tale deficit politico è inoltre da imputare al fatto che lo Stato turco si fonda su una filosofia formatasi negli anni'20, periodo in cui l'Europa non abbondava di esempi edificanti da cui trarre ispirazione ideologica.
Ein weiterer Grund liegt darin, dass der türkische Staat auf einer Philosophie beruht, die in den 20er Jahren entwickelt wurde, d. h. in einem Zeitraum, in dem Europa nicht viel erfreuliche Beispiele zu bieten hatte, durch die man sich hätte inspirieren lassen können.

Come buona parte dei restanti codici valdesi, oggi dispersi in varie biblioteche europee, esso è una raccolta miscellanea di trattati, sermoni e testi dottrinali o edificanti, in parte in latino in parte in volgare.
Wie bei einem großen Teil der restlichen waldenser Handschriften, heute in verschiedenen europäischen Bibliotheken verstreut, handelt es sich um eine Sammlung von Traktaten, Predigten und erbaulichen oder doktrinären Texten, teilweise auf Lateinisch und teilweise in der Volkssprache.

Dovuto ai livelli bassi di CBD e CBN, l'impatto che viene avvertito dal corpo è quasi irrilevante, ma il 15% del raccolto è puro THC. Sarà quest'ultimo ad innescare gli effetti cerebrali ed edificanti che non potrete evitare dopo aver fumato quest'erba.
Aufgrund des sehr niedrigen CBD und CBN Gehaltes sind die Auswirkungen auf den Körper fast zu vernachlässigen, aber 15% des Ertrages sind THC und Du wirst sicher nicht in der Lage sein, die zerebrale und erhebende Wirkung zu ignorieren, die der Rauch dieses Grases auslöst.

Come usare "edificanti" in una frase in Italiano

Com'è rasserenante leggere queste vostre edificanti testimonianze.

Tra materiale novellistico e motivi edificanti topici.

Trova dei libri edificanti che possa leggere.

Meno edificanti gli esempi del cinema nostrano.

Queste edificanti notizie sono all’ordine del giorno.

Sono molti gli episodi edificanti al riguardo.

Energie rinfrescanti ed edificanti nella vostra forma.

Meno edificanti le note sul lato narrazione.

E gli esempi poco edificanti non mancano.

Nessuno di noi ritiene edificanti spettacoli onanistici.

Come usare "erhebend" in una frase in Tedesco

Petitgrain wirkt entspannend und erhebend und kann bei Einschlafproblemen helfen.

Es ist die Liebe, die erhebend ist.

Aber auch, wie erhebend es sein kann, dazuzuge­hören.

Erfrischend und erhebend – Ballonfahren ist ein pures Erlebnis!

Die Stimmung war dabei sehr erhebend und kraftspendend.

Ich erlebe es aber als seltsam erhebend und befreiend.

Dann sollte der Tag auch entsprechend erhebend fortgeführt werden.

Ich empfand dies sowohl erhebend als auch erfrischend.

So was kann sehr befreiend oder erhebend sein.

Die französischen Weihnachtsklänge waren erhebend und besänftigend zugleich.