Esempi di utilizzo di Edificato il in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nel XII secolo fu edificato il castello.
A seguito di una permuta, l'abate del Monastero di Nonantola otteneva la"basilica" di S. Maria in Tortiliano e il borgo"in loco viniole ad saxo",dove successivamente venne edificato il castello.
Nach einem Austausch, der Abt des Klosters von Nonantola die"Kirche" St. Maria im Dorf und verdreht auf der Stelle zu viniole Saxo",wo später die Burg gebaut wurde.Nello stesso tempo fu edificato il ponte sull'Adige.
Damals wurden auch neue Brücken über den Delaware gebaut.Dopo questa catastrofe fu edificato il Municipio, funzionante a tutt'oggi, un vero gioiello dell'architettura a graticcio.
Nach dieser Katastrophe wurde das noch heute genutzte Rathaus erbaut, architektonisches Juwel im Fachwerkstil.Tra il 1886 e il 1887 fu edificato il campanile.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
In ricordo del miracolo fu edificato il santuario di Santa Maria del Giglio, esempio di sobria eleganza seicentesca.
In Erinnerung an das Wunder wurde dieKirche Santa Maria del Giglio gebaut, ein Beispiel nüchterner Eleganz des 17. Jahrhunderts.Termine delle costruzioni 1 Passati i vent'anni durante i quali aveva edificato il tempio e la reggia.
Und(1. Kön. 9,10) es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte.La produzione sperimentale iniziò nel 1954 e nel 1961 fu edificato il"Complesso del Vyanlon 8 febbraio" a Hamhŭng, in Corea del Nord.
Wurde versuchsweise in Nordkorea eine Produktion aufgenommen, und 1961 wurde das große Vinalon-Werk„8. Februar“ in Hamhŭng errichtet.Temple Meads è una spettacolare stazione ferroviaria nel centro di Bristol realizzata dall'architetto ingegnere Isambard Brunel,lo stesso che ha edificato il Suspension Bridge, il ponte sospeso nel quartiere di Clifton sempre a Bristol.
Temple Meads ist ein großartiger Bahnhof im Zentrum von Bristol, realisiert durch den Architekten Ingenieur Isambard Brunel, der selbe der auch die Suspension Bridge,die Hängebrücke im Viertel Clifton auch in Bristol, erbaut hat.La maggior parte dell'attività edile si svolse tra il 1159 e il 1169,quando fu edificato il dongione a tre piani e una muratura in pietra sostituì la palizzata lignea che proteggeva la bailey interna.
Der größte Teil der Bauarbeiten wurden zwischen 1159 und 1169 durchgeführt,als der dreistöckige Donjon errichtet wurde und eine steinerne Mauer die hölzernen Palisaden zum Schutz der Kernburg ersetzte.Nel XIX secolo, con la nascita della moda dei bagni in mare lungo la Costa d'Alabastro, viene edificato il primissimo stabilimento termale nelle vicinanze di tre fonti ferruginose di Forge-les-Eaux: la Reinette, la Royale e la Cardinale.
Im 19. Jahrhundert, mit der Modeerscheinung der Seebäder, erbaute man in der Küstengegend der Alabasterküste, die allererste Thermalbadeinrichtung in der Nähe der drei eisenhaltigen Heilquellen der Schmieden: la Renette, la Royale und la Cardinale.Fu edificato tra il 1840 e il 1847.
Sie wurde zwischen 1847 und 1848 erbaut.Venne edificato fra il 1329 e il 1350.
Sie wurde zwischen 1312 und 1315 erbaut.Palazzo della Nuova Borsa, edificato tra il 1907 e il 1912, su progetto di Dario Carbone, all'angolo tra via XX Settembre e via Dante.
Palazzo della Nuova Borsa, erbaut zwischen 1907 und 1912, ein Projekt von Dario Carbone, an der Kreuzung Via XX Settembre und Via Dante.Orvieto è innanzitutto il suo Duomo,uno dei massimi capolavori del gotico italiano, edificato tra il 1290 e il 1330.
Orvieto ist in erster Linie sein Dom,eines der größten Meisterwerke der italienischen Gotik, gebaut zwischen 1290 und 1330.Partendo dal Palazzo Ducale, in senso antiorario si incontrano: Palazzo della Regione Liguria, già Palazzo della SocietàItalia di Navigazione Cesare Gamba, edificato tra il 1912 e il 1923.
Ausgehend vom Palazzo Ducale im Uhrzeigersinn: Palazzo della Regione Liguria, ehemaliger Palast der SocietàItalia di Navigazione Cesare Gamba, erbaut zwischen 1912 und 1923.Fu edificato tra il 1907 e il 1912, su progetto di Dario Carbone, mentre Adolfo Coppedè, fratello del più noto Gino Coppedè, curò la ricca decorazione interna.
Sie wurde zwischen 1907 und 1912 nach einem Entwurf von Dario Carbone gebaut., während sich Adolfo Coppedè, Bruder des berühmteren Gino Coppedè, um die reiche Inneneinrichtung kümmerte.Sulla Piazza si affacciano Palazzo Vecchio, edificato tra il 1299 e il 1314,fu la residenza della famiglia ducale Medici e la Loggia della Signoria o dei Lanzi, costruita tra il 1376 e il 1381 con funzione di"arengario" coperto, ossia di balcone per arringare la folla durante le cerimonie ufficiali.
Auf der Platz gibt es Palazzo Vecchio, errichtet zwischen 1299 und 1314, es war der Wohnsitz der ducal Familie Medici, und des Loggia della Signoria oder dei Lanzi, errichtet zwischen 1376 und 1381 mit Funktion des bedeckten„arengario“, das ein Balkon ist, wo man Masse während der amtlichen Zeremonien hält.La chiesa della Trinità è stata edificata tra il 1900 ed il 1903.
Die Kirche wurde zwischen 1900 und 1903 gebaut.Costruita nello stile selgiuchide,venne fatta costruire dal sultano Ottomano Bayezid I ed edificata fra il 1396 ed il 1400.
Das Gotteshaus im frühosmanischenStil wurde von Sultan Bayezid I. in Auftrag gegeben und zwischen 1396 und 1399 erbaut.Edificata tra il 379 e il 386 sul luogo in cui erano stati sepolti i cristiani martirizzati dalle persecuzioni romane, fu.
Errichtet zwischen dem Jahr 379 und 386 auf dem Platz, in dem die christlichen Märtyrer begraben wurden, wurde es Sant'….La Villa Aragona(oggi meglio conosciuta a Bagheria come Palazzo Cutò)venne edificata tra il 1712 e il 1716 da Luigi Onofrio Naselli, principe di Aragona.
Der Palazzo Aragona-Cutò ist eine der großen Villen und wurde zwischen 1712 und1716 für Baldassare Naselli Fürst von Aragona gebaut.La diga di Emosson, edificata tra il 1969 e il 1973, e la diga del Vecchio-Emosson, risalente al 1955.
Die Staumauer Emosson, gebaut zwischen 1969 und 1973, und die Staumauer Alt-Emosson, errichtet 1955.Edificata tra il 1854 ed il 1860 ad opera di don Luzio, sorge sui resti della già esistente chiesa di S. Maria di Campoforano eretta nel'700 e successivamente distrutta dal terremoto del 1783.
Erbaut zwischen dem Jahr 1854 und 1860 von Don Luzio, aufgerichtet auf der Ruine der Kirche St. Maria di Campoforano, ihrerseits erbaut im'700 und vom Erdbeben des Jahres 1783 zerstoert.Edificata tra il 379 e il 386 sul luogo in cui erano stati sepolti i cristiani martirizzati dalle persecuzioni romane, fu dedicata a Sant'Ambrogio quando egli stesso vi venne sepolto.
Errichtet zwischen dem Jahr 379 und 386 auf dem Platz, in dem die christlichen Märtyrer begraben wurden, wurde es Sant'Ambrogio(Heiliges Ambrosius) eingeweiht, als er hier auch begraben wurde.La casa venne edificata tra il 1898 e 1901 e rappresenta un tipico esempio di design Art Nouveau, con bellissimi interni adornati di molti mosaici, quadri e vetrate, la maggior parte conservati.
Das Haus wurde zwischen 1898 und 1901 erbaut und ist ein typisches Beispiel für Art-nouveau-Design. Das wunderschöne Interieur begeistert mit detailreichen Mosaiken, Wanddekor und buntem Glas- zum größten Teil gut erhalten.Sopravvivono agli eventi sismici del 1928 e del 1976 alcune case del XVI-XVII secolo, notevoli due costruzioni a Chiaulis e a Chiaicis,Pieve di San Martino a Villa, edificata tra il 1730 ed il 1775 sui resti di un preesistente edificio gotico.
Einige Häuser des 16. /17. Jahrhunderts(bemerkenswerte zwei Bauwerke in Chiaulis und Chiaicis) und auch die Kirche von Sankt Martin in Villa, in den Jahren zwischen 1730 und1775 auf den Überresten eines vormaligen gotischen Bauwerks errichtet, überdauerten die Erdbeben von 1928 und 1976.Ora, ciò che dovete fare è proseguire ed edificare il vostro essere spirituale e diffonderlo.
Chiedere I'invio di unita' bio-terroristiche e pulire I'intero edifico il piu' in fretta possibile!
Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea.
Wer mit Zungen redet, 
