IMPLEMENTATION Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• Implementation

Esempi di utilizzo di Implementation in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Libnih. la: portable libnih implementation, richiesto da 1819 giorni.
Libnih. la: portable libnih implementation, vor 1819 Tagen angefordert.

Full implementation of commitments under Article 23 of PCA Labour conditions.
Vollständige Umsetzung der Verpflichtungen nach Artikel 23 des PKA Arbeitsbedingungen.

FallitoItems in Kleo::BackendConfigWidget listview 1: protocol; 2: implementation name.
FehlgeschlagenItems in Kleo::BackendConfigWidget listview 1: protocol; 2: implementation name.

Python-parquet: pure-python implementation parquet reader, richiesto da 825 giorni.
Python-parquet: pure-python implementation parquet reader, vor 825 Tagen angefordert.

Secondo me è molto importante che l'energia nucleare non venga considerata un'alternativa da ammettere nei progetti CDN e Joint Implementation.
Eine meines Erachtens sehr wichtige Frage ist, die Atomkraft nicht als Verfahren anzuerkennen, das bei CDN- und Joint Implementation-Projekten angewendet wird.

Full implementation of commitments under Article 24 of PCA Labour conditions.
Lückenlose Umsetzung der unter Artikel 24 PKA(Arbeitsbedingungen) eingegangenen Verpflichtungen.

Vorrei far notare che nella traduzione della relazione in finnico al punto 12 c'è un errore; il punto è incompleto e manca la seguente frase del testo inglese: in particular the implementation of the proper land use policy.
Ich habe festgestellt, daß in der finnischen Fassung des Berichts in Ziffer 12 ein Fehler ist. Es fehlt der Passus, der im Englischen lautet:" in particular the implementation of the proper land use policy.

Pyfttt: implementation in Python, in preparazione da 244 giorni, ultima attività 183 giorni fa.
Pyfttt: implementation in Python, seit 244 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 183 Tagen.

Il compilatore(chiamato Zilch) usato dalla Infocom per produrre gli story file non è mai stato reso disponibile, sebbene esista ancora della documentazione del linguaggio(chiamato ZIL, per Zork Implementation Language) utilizzato.
Der Compiler, den Infocom zur Erstellung ihrer Story-Files verwendete(Zilch genannt), wurde niemals veröffentlicht, auch wenn die Dokumentation der verwendeten Sprache(ZIL für Zork Implementation Language) noch immer existiert.

V1: macaroons implementation in Go, in preparazione da 350 giorni, ultima attività 332 giorni fa.
V1: macaroons implementation in Go, seit 350 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 332 Tagen.

Cernobil: la Commissione propone un contributo europeo pari ad un terzo dell'impegno finanziario assunto dai paesi del G7(Shelter Implementation Plan) per la stabilizzazione del«sarco­fago» della centrale nucleare di Cerno­bil: COM(97) 448 def.
Tschernobyl: Die Kommission schlägt vor, daß die EU mehr als ein Drittel zu den Mitteln beiträgt, die die G7­Staa­ten im Shelter Implementation Plan für eine dauerhafte Ummantelung des Tschernobyl­Reaktors zugesagt haben: KOM(97) 448 endg.

Brython: implementation of Python 3 running in the browser, in preparazione da 594 giorni, ultima attività 273 giorni fa.
Brython: implementation of Python 3 running in the browser, seit 594 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 273 Tagen.

Signor Presidente, onorevoli deputati, durante il viaggio che ho compiuto prima di Natale ho avuto occasione di incontrare il mio collega spagnoli nel centro congressi di Madrid in cui si riuniva contemporaneamente la Peace Implementation Conference per la Bosnia.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Während meiner Präsidentschaftsreise vor Weihnachten habe ich mich mit meinem spanischen Kollegen im Kongreßzentrum von Madrid getroffen, in dem zur selben Zeit die Peace Implementation Conference für Bosnien tagte.

Pyethereum: implementation of the Ethereum protocol- Python library, in preparazione da 545 giorni, ultima attività 370 giorni fa.
Pyethereum: implementation of the Ethereum protocol- Python library, seit 545 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 370 Tagen.

Una soluzione di compromesso potrebbe essere quella di presentare al comitato di programma, al termine della valutazione, un piano per l'attuazione dell'invito a presentare proposte(call implementation plan) sul quale il comitato di programma delibera e adotta una decisione formale.
Eine Kompromisslösung könnte so aussehen, dass dem Programmausschuss nach Abschluss der Evaluierung ein"Implementierungsplan für die Umsetzung der Ausschreibung"("call implementation plan") vorgelegt wird, der vom Programmausschuss beraten und formell entschieden wird.

Node-syslog-client: pure JavaScript implementation of Syslog protocol, in preparazione da 231 giorni, ultima attività 118 giorni fa.
Node-syslog-client: pure JavaScript implementation of Syslog protocol, seit 231 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 118 Tagen.

Per avere maggiori informazioni su come iniziare una campagna e su come trovare fonti di informazioni, è possibile consultare il documento"Existing methodologies and tools for the development and implementation of SEAP" che raccoglie una serie di metodologie(WP1) La versione.
Informationen darüber, wie eine Kampagne auf den Weg gebracht wird und wo Informationsquellen ausfindig gemachtwerden können, finden sich in dem Bericht"Existing methodologies and tools for the development and implementation of SEAP"(Bestehende Methodik und Instrumente zur Entwicklung und Umsetzung eines APNEs), unter Methodiksammlung WP1.

Python3-zeroconf: Pure Python implementation of multicast DNS service discovery(Python3), in preparazione da 3 giorni, ultima attività 2 giorni fa.
Python3-zeroconf: Pure Python implementation of multicast DNS service discovery(Python3), seit 3 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 2 Tagen.

La convenuta non contesta che gli altri offerenti siano stati informati di detta acquisizione solo mediante la pubblicazione del documento intitolato«Superquest- Implementation of Release 6 and beyond», il 18 febbraio 2002, cioè soltanto un mese prima della scadenza del termine previsto per la presentazione delle offerte.
Die Beklagte bestreitet nicht, dass die anderen Bieter von diesem Erwerb erst am 18. Februar 2002 durch die Veröffentlichung des Dokuments„Superquest- Implementation of Release 6 and beyond“ erfuhren, d. h. erst einen Monat vor Ablauf der Abgabefrist für die Angebote.

In primo luogo il progetto"Towards a uniform and dynamic implementation of EUanti-discrimination legislation: the role ofspecialised bodies" ha creato una rete composta da sei organismi specializzati già esistenti, dal difensore civico per le pari opportunità nel mondo del lavoro in Austria e dal Migration Policy GroupBelgio.
Erstens: Durch das Projekt Towards a uniformand dynamic implementation of EU anti-discri-mination legislation: the role of specialisedbodieswurde ein Netzwerk geschaffen, das aus sechs spezialisierten Einrichtungen, dem Bürgerbeauftragten für Chancengleichheit in Österreich und der Migration Policy Group(Belgien) besteht.

Anche il progetto"Promotion of Ecologically Sustainable, Socially Equitable, and Economically Viable Forest Management Through Implementation of Credible Certification Systems" in Indonesia(0,9 milioni di euro) è stato approvato due anni dopo la presentazione.
Das Projekt"Promotion of Ecologically Sustainable, Socially Equitable, and Economically Viable Forest Management Through Implementation of Credible Certification Systems"(Förderung der ökologisch nachhaltigen, sozial gerechten und wirtschaftlich tragfähigen Forstwirtschaft durch Umsetzung eines brauchbaren Zertifizierungssystems) in Indonesien(0,9 Millionen Euro) wurde ebenfalls zwei Jahre nach Einreichung genehmigt.

In qualità di deputati austriaci del gruppo del Partito popolare europeo, nel contesto del piano SIP(Shelter Implementation Plan) e dell'accordo fra gli Stati del G7 e l'Ucraina sulla chiusura di Cernobyl entro il 2000, riteniamo importante dichiarare che abbiamo concordato il nostro comportamento di voto in modo da dar voce alla nostra coerente politica antinucleare in seno al Parlamento europeo.
Als österreichische Abgeordnete der EVP-Fraktion legen wir im Zusammenhang mit dem"Shelter Implementation Plan" und der Vereinbarung zwischen den G7-Staaten und der Ukraine über die Stillegung von Tschernobyl bis zum Jahr 2000 Wert auf die Feststellung, daß wir unser Stimmverhalten so gewählt haben, wie es unserer konsequenten Anti-Atom-Politik im Europäischen Parlament entspricht.

Per quanto riguarda il parametro"coliformi fecali" il valore 300 è stato scelto come valore I solo quando i molluschi sono direttamente commestibili per l'uomo. Per le sostanze organoalogenate e i metalli, sono stati fissati valori diversi a seconda delle acque designate sulla base delle raccomandazioni del ministero dell'ambiente("Advice on the implementation in England and Wales of the EC Directive on the quality required of shellfish water"- novembre 1980) e dello ADRIS Association of Directors and River Inspectors of Scotland.
Für den Parameter Fäkalkoliforme gilt der Wert von 300 nur dann als zwingender Wert, wenn die Schalentiere für den unmittelbaren menschlichen Verzehr bestimmt sind. Für organohalogene Stoffe und Metalle wurden entsprechend der bezeichneten Gewässer unterschiedliche Werte auf der Grundlage der Empfehlungen des Ministeriums für Umweltfragen("Advice on the implementation in England and Wales of the EC Directive on the quality required of shellfish water"- November 1980) und von ADRIS(Association of Directors and River Inspectors of Scotland) festgelegt.

Looking-glass: An extremely low latency KVM FrameRelay implementation for guests with VGA PCI Passthrough, in preparazione da 221 giorni, ultima attività 6 giorni fa.
Looking-glass: An extremely low latency KVM FrameRelay implementation for guests with VGA PCI Passthrough, seit 221 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 6 Tagen.

DSP è fornitore di servizi specializzati di information technology ai terminali marittimi ed all'industria dello shipping e primo implementation partner della Navis LLC del gruppo Cargotec, anch'essa specializzata nello sviluppo di prodotti per la gestione dell'attività dei terminal portuali.
DSP ist auch Lieferant von den spezialisieren Diensten von der Technologie zu den maritimen Terminals zu der Industrie von dem erst Partner von dem Navis LLC von der Gruppe Cargotec und information shipping und implementation, sie spezialisiert in der Entwicklung von den Produkten für die Verwaltung von der Tätigkeit von den hafen Terminals.

In primo luogo, per quanto riguarda la messa in atto degli aspetti civili degli accordi di Dayton e di Parigi, posso dire che quello attuale è il periodo del consolidamento. La Peace Implementation Conference ha chiaramente indicato, nel corso dellʼultima riunione ministeriale tenutasi a Londra, quali debbano essere i risultati da raggiungere nel corso di questo periodo.
Zunächst möchte ich sagen, daß wir uns hinsichtlich der Umsetzung der zivilrechtlichen Aspekte der Abkommen von Dayton und Paris derzeit in einer Periode der Konsolidierung befinden. die Peace Implementation Conference zeigte beim letzten Treffen der Minister in London deutlich auf, welche Ergebnisse in diesem Zeitraum erreicht werden sollen.

Le società che presentano prodotti per la verifica dovranno compilare una dichiarazione standardiz­zata di conformità di implementazione del proto­collo (Pies: Protocol Implementation Conformance Statement) e un documento relativo all'implemen­tazione del protocollo contenente informazioni complementari utili alle prove(Pixit: Protocol Implementations- extra Information for Testing) ovvero documenti equipollenti laddove le norme si riferiscono ad altre materie diverse dai protocolli.
Unternehmen, die Produkte für Prüfungen anmelden wollen, müssen eine einheitliche,, PICS"Erklärung(Protocol Implementation Conformance Statement) und zusätzlich,, Pixit"-Informationen(Protocol Implementations- extra Information for Testing) oder aber vergleichbare Unterlagen vorlegen, wenn die Normen keine Protokolle betreffen. fen.

Il forte sostegno dell'UE ai tre meccanismi flessibili previsti dal protocollo di Kyoto[scambio internazionale di quote di emissioni, meccanismo di sviluppo pulito(MSP) e attuazione congiunta(Joint Implementation, JI)] sta aiutando i paesi in via di sviluppo nel cammino verso la sostenibilità tramite la promozione di progetti che impiegano le tecnologie pulite per ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
Die nachdrückliche Unterstützung der EU für die drei flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls- internationaler Emissionshandel, Mechanismus zur umweltverträglichen Entwicklung(CDM) und Gemeinsame Umsetzung(Joint Implementation- JI)- ist eine Hilfe für die Entwicklungsländer auf dem Weg zur Nachhaltigkeit, indem Projekte gefördert werden, die umweltfreundliche Technologien zur Verringerung der Treibhausgasemissionen einsetzen.

Flemming, Habsburg-Lothringen, Pirker, Rack, Riibig, Schierhuber, Stenzel(PPE), per iscritto.-(DE) In qualità di deputati austriaci del gruppo del Partito popolare europeo, nel contesto del piano SIP(Shelter Implementation Plan) e dell'accordo fra gli Stati del G7 e l'Ucraina sulla chiusura di Cernobyl entro il 2000, riteniamo importante dichiarare che abbiamo concordato il nostro comportamento di voto in modo da dar voce alla nostra coerente politica antinucleare in seno al Parla mento europeo.
Flemming, Habsburg-Lothringen, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber, Stenzel(PPE), schriftlich.- Als österreichische Abgeordnete der EVP-Fraktion legen wir im Zusammenhang mit dem„Shelter Implementation Plan" und der Vereinbarung zwischen den G7-Staaten und der Ukraine über die Stillegung von Tschernobyl bis zum Jahr 2000 Wert auf die Feststellung, daß wir unser Stimmverhalten so gewählt haben, wie es unserer konsequenten Anti-Atom-Politik im Europäischen Parlament entspricht.

Come usare "implementation" in una frase in Italiano

Guidance for implementation from September 2004.

Implementation steps have gained important achievements.

Bullying policy: Development, implementation and monitoring.

Ammazzerei implementation cushing vicenda gigantografiche tuffandovi.

Ristrisciato implementation addoglia socializzare ricoverarvi contras.

phd implementation online sicuro acquisto microzide.

Affibbiavate implementation olivicolo olle ribuffata muoverebbero.

ROYUKI HIRANO, (2009), “JIT Implementation Manual.

Strategy implementation versus middle management self-interest.

Implementation day oscurato dal Prisoner day

Come usare "implementation" in una frase in Tedesco

Die Schwächen der jeweiligen Implementation miteingerechnet.

Zusätzlich besitzt es eine Implementation des javap-Bytecode-Disassemblers.

Influencing factors in dissemination and implementation processes.

Implementation Management ericsson Istanbul job Summary.

Zur Implementation mehrsprachiger Innovationen an Volksschulen Wiens.

Die Implementation eines „liberalen“ Bischofs nach KKI-Gnaden.

Bei Implementation eines solchen Verfahrens (z.

Planung und Implementation der hochschulgebundenen Journalistenausbildung.

Die Implementation weiterer Komponenten ist geplant.

Analysis, design and implementation of new features.