LYMERIX Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• Lymerix

Esempi di utilizzo di Lymerix in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Quei pazienti vaccinati con LYMErix difficilmente ancora essere protetti con il CDC.
Die Patienten mit LYMErix geimpft werden kaum noch mit dem CDC geschützt werden.

Il vaccino Malattia di Lyme Story- Era Allen Steere la colpa per LYMErix Downfall?
Die Lyme-Borreliose-Impfstoff Geschichte- War Allen Steere für LYMErix Downfall Blame?

LYMErix, l'unico vaccino contro la malattia di Lyme mai venduto è stato volontariamente tirato dal mercato in 2002.
LYMErix, die einzige Borreliose-Impfstoff jemals verkauft wurde freiwillig vom Markt gezogen 2002.

Il ritiro non è stato accolto con molta sorpresa considerando la scarsa risposta alla LYMErix.
Rücktritt war nicht mit viel Überraschung in Anbetracht der schlechten Reaktion auf LYMErix erfüllt.

Alcuni casi giudiziari emersi da queste segnalazioni di effetti avversi da LYMErix e la Lyme malattia di vaccino reputazione è stata rapidamente offuscata.
Einige Gerichtsverfahren entstanden aus diesen Berichten von unerwünschten Wirkungen von LYMErix und der Lyme-Borreliose Impfstoffs Ruf wurde schnell getrübt.

Next post: Il vaccino Malattia di Lyme Story- Era Allen Steere la colpa per LYMErix Downfall?
Der nächste Eintrag: Die Lyme-Borreliose-Impfstoff Geschichte- War Allen Steere für LYMErix Downfall Blame?

In 1999 Smith Kline Beecham ha portato il LYMErix vaccino al mercato nell'approvazione seguente Uniti dalla Food and Drug Administration(FDA).
In 1999 Smith Kline Beecham brachte die LYMErix Impfstoff auf den Markt in den USA nach Genehmigung durch die Food and Drug Administration(FDA).

Forse Allen Steere inavvertitamente aggiungere peso alla timori LYMErix e reazioni autoimmuni?
Haben Allen Steere versehentlich zusätzliches Gewicht Befürchtungen über LYMErix und Autoimmunreaktionen?

LYMErix è stato concepito come un nuovo tipo di vaccino, insolito in quanto ha lavorato per immunizzare il colpevole trasmissione della malattia(il segno di spunta) piuttosto che i batteri sé.
LYMErix wurde als eine neue Art von Impfstoff entwickelt, ungewöhnlich, dass es funktioniert, um den Schuldigen Übertragung der Krankheit zu immunisieren(die Zecke) anstatt den Bakterien selbst.

Post precedente: Il vaccino Malattia di Lyme Story- Era Allen Steere la colpa per LYMErix Downfall?
Der vorherige Eintrag: Die Lyme-Borreliose-Impfstoff Geschichte- War Allen Steere für LYMErix Downfall Blame?

Ritiro del vaccino LYMErix portato ad una pausa sulla ricerca europea in un vaccino la malattia di Lyme e nessuna azienda da allora ha sviluppato o introdotto una valida alternativa.
Rücktritt des LYMErix Impfstoff führte zu einer Pause auf der Forschung in einem europäischen Lyme-Borreliose-Impfstoff und kein Unternehmen hat seit entwickelt oder eine Alternative eingeführt.

Steere stesso ha detto in questa ultima intervista che potrebbe essere stata una scoperta per sua stessa squadra che ha scatenato i timori circa LYMErix, che porta alla sua rovina.
Steere selbst sagte in dieser neuesten Interview, dass es eine Feststellung sein eigenes Team haben, dass löste Befürchtungen über LYMErix, was zu ihrem Untergang.

LYMErix è stato esonerato dalla FDA e CDC e ha permesso di continuare ad essere venduti, ma è rimasto paure ed i pazienti hanno cominciato a formare gruppi di azione e parlando citato in giudizio il produttore.
LYMErix wurde von der FDA und CDC entlastet und darf weiterhin verkauft werden, aber Ängste blieben und die Patienten zu bilden begann Aktionsgruppen und reden verklagt den Hersteller.

Altri vettori, come cimici, vengono anche considerati come possibili cause della diffusione di infezioni e nessun nuovo vaccino è stato creato per colmare il vuoto lasciato LYMErix.
Andere Vektoren, wie Wanzen, werden auch als mögliche Ursachen für die Ausbreitung der Infektion betrachtet und keine neue Impfstoff wurde entwickelt, um die Lücke zu füllen LYMErix.

Steere intrapreso uno studio di fase III per determinare se l'autoimmunità e l'artrite potrebbero essere attivati dal vaccino LYMErix ma non ha trovato prove di una tale reazione si verifichi.
Steere begann eine Phase-III-Studie zu bestimmen, ob Autoimmunität und Arthritis durch die LYMErix Impfstoff ausgelöst werden könnte, fand aber keine Beweise für eine solche Reaktion auftritt.

Alcuni pazienti hanno tentato di ottenere un risarcimento dallo produttori LYMErix presentando azioni legali collettive e dei casi giudiziari di alto profilo appannato la reputazione della malattia di Lyme vaccino.
Einige Patienten haben versucht, eine Entschädigung vom Hersteller LYMErix gewinnen durch Einreichung Sammelklagen und die hohen Profil Gerichtsverfahren getrübt der Lyme-Borreliose-Impfstoff Ruf.

Il test WB è particolarmente a rischio di errore per quei pazienti che erano stati vaccinati con il vaccino contro la malattia di Lyme, LYMErix durante il suo breve periodo sul mercato.
Die Western-Blot-Test ist besonders bei Gefahr von Fehlinterpretationen bei Patienten, die mit der Lyme-Borreliose-Impfstoff geimpft wurden, LYMErix während seiner kurzen Zeit auf dem Markt.

LYMErix è l'unico vaccino mai essere ritirate dalla vendita volontariamente a causa della scarsa domanda pubblica, anche quando i tassi di malattia hanno continuato a salire e l'approvazione è stata mantenuta dalla FDA.
LYMErix ist der einzige Impfstoff jemals aus dem Verkauf genommen freiwillig aufgrund der geringen öffentlichen Nachfrage, auch wenn Preise von Krankheiten weiter gestiegen und die Genehmigung wurde von der FDA erhalten.

La banda 31kDa sul Western blot indica la presenza di un anticorpo di OspA ed è specifico per solo pochi ceppi di Borrelia batteri(compreso quello utilizzato nella LYMErix vaccino).
Die 31kDa Bande auf dem Western-Blot zeigt die Anwesenheit eines Antikörpers gegen OspA und ist spezifisch für nur ein paar Stämme Borrelien(einschließlich des in die verwendet LYMErix Impfstoff).

Coloro che ricordano la Affare LYMErix sarà probabilmente guardare da vicino per vedere come produttore di questo nuovo vaccino contro la malattia di Lyme, Baxter, gestire la pubblicità e la promozione del loro prodotto.
Diejenigen, die das Speichern LYMErix Affäre wird wahrscheinlich genau beobachten, wie Hersteller von diesen sehen neue Borreliose-Impfstoff, Baxter, übernehmen die Öffentlichkeitsarbeit und die Förderung ihrer Produkte.

I risultati ad interim di uno studio clinico indicano che un nuovo vaccino contro la malattia di Lyme è sicuro ed efficace, offrendo la speranza del primo vaccino umano per la malattia da LYMErix è stato rimosso dal mercato in 2001.
Zwischenergebnisse aus einer klinischen Studie deuten darauf hin, dass eine neue Borreliose-Impfstoff sicher und wirksam ist, bietet Hoffnung des ersten menschlichen Impfstoff für die Krankheit seit LYMErix wurde vom Markt entfernt 2001.

In 2001 concluso che non vi era alcuna prova che mostra la LYMErix vaccino aveva provocato reazioni gravi o problemi ad un tasso superiore rispetto a qualsiasi altro vaccino attualmente approvato e utilizzato negli Stati Uniti.
In 2001 dem Schluss, dass es keine Beweise dafür, die LYMErix Impfstoff verursacht hatte schwerwiegende Reaktionen oder Probleme mit einer höheren Rate als alle anderen Impfstoff derzeit zugelassen und in den USA eingesetzt.

ImuLyme da Pasteur Merieux Connaught non è stato concesso in licenza in Canada o negli Stati Uniti, tuttavia, nonostante i rapporti di esso con un più alto tasso di prevenzione(92%) rispetto al LYMErix e meno rapporti di effetti collaterali negativi.
ImuLyme von Pasteur Merieux Connaught war nicht in Kanada oder den USA lizenziert jedoch, Trotz Berichten über sie mit einer höheren Rate von Prävention(92%) im Vergleich zu LYMErix und weniger Berichte über unerwünschte Nebenwirkungen.

In Canada, LYMErix il vaccino è stato volontariamente ritirato al tempo stesso in USA(2002) anche se c'era un altro vaccino in sviluppo al tempo stesso LYMErix che si pensava parti percentuali di successo simili.
In Kanada, die LYMErix Impfstoff freiwillig zur gleichen Zeit wie in den USA zurückgezogen(2002) obwohl es war ein weiterer Impfstoff in Entwicklung in der gleichen Zeit wie LYMErix die vermutlich ähnliche Erfolgsraten Aktie.

I tempi del vaccino contro la malattia di Lyme richiede anche una certa pianificazione come indicazioni fornite con LYMErix era di somministrare tre dosi separate, con la seconda dose di un mese dopo la prima e immediatamente precedente nymphal stagione di alimentazione della zecca nel mese di aprile.
Der Zeitpunkt der Lyme-Borreliose-Impfstoff auch erfordert einige Planung als Orientierungshilfe mit LYMErix gegeben war, drei getrennte Dosen verabreichen, mit der zweiten Dosis einen Monat nach der ersten und unmittelbar vor der Zecke Nymphe Fütterung Saison im April.

Le lezioni apprese da LYMErix sarà senza dubbio sono stati presi a bordo da quelle aziende che cercano di introdurre un nuovo vaccino contro la malattia di Lyme, e con i casi che cresce di anno in anno vi è certamente un mercato importante per loro di sfruttare.
Die Lehren aus LYMErix gelernt wird kein Zweifel daran haben, an Bord wurden von diesen Gesellschaften Blick auf die Einführung eines neuen Borreliose-Impfstoff genommen, und mit Fällen von Jahr zu Jahr gibt es sicherlich ein wichtiger Markt für sie zu nutzen, um.

Parlando dal suo ufficio presso il Massachusetts General Hospital, a Boston, egli pianse il fatto che la malattia di Lyme è“davvero l'unica malattia infettiva[…] per i quali esiste un vaccino sicuro ed efficace e non è disponibile[per] che lo vuole."Allora, cosa è successo con LYMErix e perché c'è ancora alcun vaccino contro la malattia di Lyme disponibile per gli esseri umani, nonostante cani e cavalli di avere accesso a tali metodi di prevenzione della malattia di Lyme?
Von seinem Büro am Massachusetts General Hospital, in Boston, Er beklagte die Tatsache, dass Lyme-Borreliose ist“wirklich die einzige Infektionskrankheit[…] für die es eine sichere und wirksame Vakzine und es ist nicht verfügbar[für] wer will es."So was passiert mit LYMErix und warum gibt es immer noch keine Borreliose-Impfstoff für Menschen, trotz Hunde Pferde und den Zugang zu solchen Borreliose Methoden zur Verhütung?

Tuttavia, l'introduzione del LYMErix vaccino negli Stati Uniti è stata seguita da una notevole pubblicità negativo come coloro che ricevono il vaccino ha affermato di aver subito gravi reazioni immunologiche ad esso conseguente sintomi peggiori della malattia di Lyme in sé.
Jedoch, die Einführung der LYMErix Impfstoff in den USA wurde durch erhebliche gefolgt negative Publicity wie die der Impfung angeblich erlitten schwere immunologische Reaktionen darauf haben sich in Symptomen schlimmer als Lyme Krankheit selbst.

In quelli vaccinati con LYMErix e morso da una zecca che trasportano Borrelia burgdorferi il vaccino ha funzionato inserendo il segno di spunta e impedendo ai batteri di aderire alla parete intestinale della zecca, determinando in tal modo di essere lavata dal tick invece di essere trasmesso all'ospite umano(o altro mammifero ospite).
In geimpften mit LYMErix und gebissen von einer Zecke trägt Borrelia burgdorferi der Impfstoff gearbeitet, indem Sie den Haken und die Verhinderung der Anhaftung von Bakterien an der Zecke Darmwand, So führt sie gespült werden aus dem Ticken der an den menschlichen Wirt übertragen insted(oder andere Säugerwirt).

Il fatto che il vaccino LYMErix non ha creato l'immunità nella persona stessa ha fatto sì che le domande sono state sollevate su quanto tempo sarebbe rimasta efficace e Steere sperava di raccogliere abbastanza prove dopo le vaccinazioni si sono svolte per accertare l'esigenza, eventuale, per dosi di richiamo.
Die Tatsache, dass die LYMErix Impfstoff nicht erstellen Immunität in der Person selbst gemeint, dass Fragen wurden, wie lange es dauern würde wirksam bleiben angehoben und Steere hatte gehofft, genügend Beweise zu sammeln nach Impfungen stattgefunden, um den Bedarf zu ermitteln, gegebenenfalls, für Auffrischungsimpfungen.

Come usare "lymerix" in una frase

Il vaccino SKB è stato infine concesso in licenza come LYMErix e approvato dal verno) nel dicembre 1998.

Gli studi non hanno mai mostrato un legame diretto tra LYMErix e qualsiasi effetto collaterale cronico o gravi complicanze.

Citando la bassa domanda e diminuendo le vendite come motivo, SKB alla fine ha ritirato LYMErix dal mercato nel 2002.

ImuLyme differiva da LYMErix in quanto non ha utilizzato come coadiuvante di allume, visto come un possibile vantaggio da molti nella comunità medica.

LYMErix è stato somministrato a persone in tre dosi ed è risultato essere efficace all’80 percento circa nella prevenzione della malattia di Lyme.

Sebbene LYMErix sia stato il primo e l’ultimo vaccino contro la malattia di Lyme approvato dalla FDA, non è stato l’unico a essere sviluppato.

Dopo il ritiro di LYMErix dal mercato, Erol Fikrig, uno dei medici che ha contribuito allo sviluppo del vaccino, ha provato un approccio diverso.

Il vaccino LYMErix degli anni ’90 era stato sviluppato da SmithKline Beecham (ora GlaxoSmithKline) ed è stato poi ritirato nonostante buoni tassi di efficacia.

Il vaccino LYMErix stesso non poteva essere utilizzato in Europa come i diversi ceppi di Malattia di Lyme batteri non ci sarebbe reso di fatto inutile.