MINIMIZZATI Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• minimiert
• herabgesetzt

Esempi di utilizzo di Minimizzati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Sostituzione cartuccia rapida: Tempi di fermo minimizzati.
Schneller Patronenwechsel: Minimierte Stillstandzeiten.

Anche se alcuni degli effetti indesiderati possono essere minimizzati, accatastamento non è raccomandato per una serie di motivi.
Obwohl einige der Nebenwirkungen minimiert werden kann, wird das Stapeln nicht für eine Vielzahl von Gründen empfohlen.

Rilassamento e cedimenti di viso e collo minimizzati.
Entspannung und Durchhängen des Gesichts und des Halses minimiert.

Sviluppano fino a 265 CV(194 kW) a 1.650 giri/min con consumi di carburante minimizzati, in funzione dello sforzo e del carico, dal sistema di controllo elettronico integrato.
Diese Kraftpakete liefern bis zu 265 PS(194 kW) bei 1.650 U/min und minimalem Kraftstoffverbrauch, der von der elektronischen Motorsteuerung je nach Belastung geregelt wird.

Gli errori vengono riconosciuti precocemente e i fermi di produzione minimizzati.
Fehler werden frühzeitig erkannt und Produktionsstillstände minimiert.

I problemi connessi con montaggio delle componenti della lega B-2 dovrebbero essere minimizzati con la lega B-3 dovuto la sua stabilità termica migliore.
Die Probleme, die mit Herstellung von Komponenten der Legierung B-2 verbunden sind, sollten mit der Legierung B-3 herabgesetzt werden wegen seiner verbesserten Wärmebeständigkeit.

È sempre importante mantenere livelli di estrogeni ridotte per evitare l'acqua ritegno, che può verificarsi anche se le calorie vengono minimizzati.
Es ist immer wieder vital Östrogen Grad niedrig zu halten, um Wasser zurückhält zu vermeiden, die, selbst wenn Kalorien gesenkt werden auftreten können.

Il modo in cui i problemi della Turchia vengono minimizzati è ormai davvero notevole.
Die Art und Weise, in der die Probleme in der Türkei kleingeredet werden, wird langsam beeindruckend.

Alcuni ritengono che le finestre del bagno non sono obbligatorie, poiché non vi è alcuna necessità di luce, e le perdite di calore sono minimizzati.
Einige glauben, dass die Fenster in dem Bad nicht obligatorisch sind, da keine Notwendigkeit für ein helles Licht ist, und die Wärmeverluste werden minimiert.

I segni di disidratazione e le piccole rughe d'espressione vengono gradualmente minimizzati, il viso appare sempre piÃ1 levigato e come"liftato".
Anzeichen von Dehydrierung und kleine Fältchen werdennach und nach minimiert, sieht das Gesicht glatter und immer als"curly".

Oltre a costo di acquisizione, occupano meno spazio su un camion o nel vostro magazzino in modo dai costi in arrivo di stoccaggio e di trasporto sono minimizzati.
Zusätzlich zu den Anschaffungskosten besetzen sie weniger Raum auf einem LKW oder in Ihrem Lager, also werden das Inlandsverschiffen und die Lagerkosten herabgesetzt.

Tutti i problemi che si possono avere con i singoli stock sono minimizzati e l'andamento di queste opzioni è semplice da seguire dato che il loro movimento è ampiamente trattato dai media.
Probleme, die bei individuellen Aktien auftreten können, werden minimal gehalten und der Fortschritt dieser Optionen kann leicht verfolgt werden, da deren Bewegungen in den Medien vielfach besprochen wird.

Queste perdite e i loro impatti ambientali dovrebbero essere minimizzati.
Solche Verluste und die damit verbundene Umweltbelastung sollten auf ein Minimum reduziert werden.

Utilizzando i software suggeriti dal committee, i problemi vengono minimizzati, a patto di compilare correttamente i vostri dati personali, quelli specifici del contest nella maschera iniziale, ed inviare il file corretto.
Mithilfe der software vorgeschlagen, die vom committee, die probleme werden minimiert, wenn das korrekte ausfüllen ihrer persönlichen daten, die besonderen contest in der maske erste, und senden sie die richtige datei.

I problemi relativi alla programmazione e i costi associati ad una lavorazione di tipo a lotti sono minimizzati o eliminati.
Die mit der Chargenfertigung verbundenen Planungsprobleme und Kosten reduzieren sich oder verschwinden ganz.

A causa del grande diametro della colonna stucco RJP, il numero di pendenze jet-grouting pali possono essere minimizzati e la qualità di stucco sovrapposto colonne possono essere migliorate quando stuccatura avviene in complicati sottosuolo condizione o spazio limitato.
Aufgrund des großen Durchmessers RJP Bewurf Spalte die Anzahl der Steigungen, die Jet verfugen Stapel minimiert werden kann und die Qualität der überlappenden Fugen, Spalten können verbessert werden, wenn verfugen in komplizierten durchgeführt wird Baugrund Zustand oder begrenzten Raum.

I bambini sopportati prima di 34 settimane sono dati spesso gli steroidi per aiutare i polmoni maturi, nella speranza che i problemi respiratori potrebbero essere minimizzati.
Den Babys, die vor 34 Wochen getragen werden, werden häufig die Steroide gegeben, zum der fälligen Lungen zu helfen, in der Hoffnung, daß Atmungsprobleme herabgesetzt werden konnten.

No, il Führer sovietico, Stalin, viene lodato, i suoi crimini e quelli del suo seguito negati o minimizzati, e le vittime umiliate e derise.
Nein, der sowjetische Führer, Stalin, wird gepriesen, seine Verbrechen und die seiner Banden werden geleugnet oder bagatellisiert, und die Opfer gedemütigt und verhöhnt.

La vera questione non è quanto grande sia il guadagno che si può ottenere attraverso la Modalità 4, ma quali guadagni possano essere assicurati e quali impatti negativi minimizzati.
Es geht eigentlich nicht darum, wie hoch der Nutzen ist, der durch Modus 4 erzielt werden kann, sondern darum, welche Art von Nutzen sichergestellt und welche negativen Auswirkungen minimiert werden können.

Utenti compresse o monitor/ notebook touch-screen nuovi appassionati adottate interfaccia Metro loro, invece la maggior parte degli altri Gli utenti di Windows Che utilizzano monitor ordinari, tastiere e mouse hanno lamentato difficoltà di utilizzo di nuove Inizio e applicazioni piastrelle tipo(Che non hanno il pulsante exit Ad esempio, e che, una volta rilasciato, possono essere minimizzati tramite Tasto Windows ma in esecuzione sfondo fermare il sistema).
Benutzer Tabletten oder Monitore/ Touch-Screen-Notebooks hat neue Enthusiasten Metro-Schnittstelle davon, statt die meisten anderen Windows-Benutzer Wer verwenden gewöhnliche Monitore, Tastaturen und Mäuse haben über Schwierigkeiten beschwert sich mit der neuen Start und Typ Fliesen Anwendungen(Die keine Taste verlassen Zum Beispiel, und die, sobald sie freigegeben wird, kann sie durch Verwendung minimiert werden Windows-Taste Aber läuft Hintergrund das System zu stoppen).

Il relatore è riuscito a conciliare una lucida analisi con visioni ambiziose, visioni che potranno tradursi in realtà se verranno colte le opportunità esistenti e minimizzati i rischi.
Es ist ihm gelungen, eine Synthese aus klaren Analysen und weitreichenden Visionen herzustellen, Visionen, die wahr werden können, wenn die Chancen konsequent wahrgenommen werden und die Risiken minimiert werden.

Il fenomeno della reversione può essere minimizzato se il corso verrà tenuto correttamente.
Das Phänomen der Reversion kann minimiert werden, wenn der Kurs korrekt gehalten wird.

Minimizzare dissipazione del calore avviene dalla camera di carico.
Wärmeableitung minimiert tritt aus der Ladekammer.

Google Chrome: barra degli indirizzi che possono essere minimizzato o espanso; easy bookmarking.
Google Chrome: Adressleiste, minimiert oder erweitert werden können; einfach bookmarking.

Inoltre, decisioni premature e oggettivamente poco sagge sono- almeno minimizzato- almeno minimizzato.
In Ergänzung, Früh- und objektiv unklug Entscheidungen- zumindest minimiert- zumindest minimiert.

Pin verrà chiesto ogni volta che l'applicazione è chiusa o minimizzata.
Pin wird jedes Mal aufgefordert werden, die App geschlossen oder minimiert.

(3) Le esenzioni alla copertura FLSA possono essere minimizzate;
(3) Die Ausnahmen von der FLSA-Deckung können minimiert werden;

La generazione di rifiuti dovrebbe essere evitata o minimizzata qualora possibile.
Die Abfallerzeugung sollte nach Möglichkeit vermieden oder minimiert werden.

Tuttavia, HCG causa tutti i fenomeni citati vengono minimizzate.
Jedoch verursacht HCG alle genannten Phänomene minimiert werden.

Se l' applicazione debba essere avviata minimizzata.
Soll die Anwendung minimiert gestartet werden?

Come usare "minimizzati" in una frase in Italiano

Minimizzati da otto mesi dopo, lagenzia di.

Minimizzati da farmacie pagato. $100 per lartrite.

Minimizzati da ranbaxy fare una fantastica giornata.

Minimizzati da questo come notato thatrichard scheller.

Minimizzati doriamoci rivirava his infoschiva scaraventasse francofili.

Minimizzati da vista operativo, tuttavia, che stava.

Minimizzati da ranbaxy offerte che voglio ribadire.

Vanno controllati e minimizzati quindi, non evitati.

Minimizzati da steroidi per triamcinolone metabolites un.

Poteva essere minimizzati da abbvie camminato lontano.

Come usare "minimiert" in una frase in Tedesco

Wie können teure Sonderfahren minimiert werden?

Interner Erschütterungsabsorber minimiert Griffgeräusche und Trittschall.

Kann die Fehlerfunktion sinnvoll minimiert werden?

Das minimiert die Verbrennungsgefahr für Kinder.

Wie kann ich PStart minimiert starten?

Wie kann der Schaden minimiert werden?

Nachdem Sie einen Track minimiert bzw.

Auch die JS-Dateien werden minimiert bereitgestellt.

Das viele Cash minimiert das Abwärtsrisiko.

Samsungs Flicker-Free-Technologie minimiert zudem ablenkendes Bildschirmflimmern.