Esempi di utilizzo di Perdeva in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Il rubinetto perdeva.
Der Wasserhahn war undicht.Perdeva sangue dal naso.
Anche quando perdeva, era sempre in piedi.
Il cazzo del frigorifero perdeva.
A 9 anni perdeva un'altra sorella di 5 anni.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
perde il suo combattimento
perso un figlio
tempo persopeso persoperdere peso in eccesso
perdere il grasso
amore perdutoperso il volo
perso la famiglia
perdere la possibilità
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Dovevo chiudere qualche rubinetto che perdeva.
Musste ein paar tropfende Wasserhähne stopfen.Il tetto perdeva. Faceva un freddo gelido, così.
Megan Das Dach war undicht, und mir Abbiamo lasciato Artie al gelo, quasi perdeva le dita.
Wir ließen Artie im Schnee, ihm fielen fast die Finger ab.E quando perdeva, pensava che lo imbrogliassero.
Und wenn er verlor, glaubte Succedeva che il pomodoro maturava troppo e perdeva in sapore.
Während dieses Prozesses überreifte die Tomate und verlor ihren Geschmack.Papà che perdeva a Trivial o Della che finalmente appariva?
Dimentica che a causa sua il Dominio quasi perdeva questa guerra?
Anche se qualcuno perdeva qualcosa sulla strada, si lasciava lì, nessuno la toccherà.
Le regole dicevano chiaramente che l'ultimo che arrivava, perdeva.
Mi riferisco a quando l'ADM perdeva sette milioni al mese nella lisina.
Lo spazio abbastanza vicino al Vaticano la vasca e il lavandino perdeva.
Der Platz ziemlich in der Nähe des Vatikans die Badewanne und das Waschbecken war undicht.Quando si trovava in mezzo agli altri, infatti, perdeva tutta la sua fiducia in lei e non riusciva a dire una parola.
De Gaulle era un politico astuto e calcolatore che non agiva mai d'impulso,e raramente perdeva le staffe.
De Gaulle war ein cleverer und kalkulierender Politiker, der niemals aus einer Regung heraus agierte undder nur selten die Nerven verlor.Di giorno in giorno, la moneta perdeva valore e la banca centrale stampava banconote di taglio sempre più elevato.
Das Geld verlor täglich an Wert, und die Zentralbank druckte immer höhere Beträge auf die Banknoten.Anche se ci stava provando, l'anziana signora perdeva tempo nelle curve.
Auch wenn er sich noch so sehr bemühte: Die alte Dame verlor Zeit in den Kurven.Sotto le sue mani, il marmo perdeva la sua durezza diventava soffice come la cera, tralucente come l'alabastro.
Doch in seinen Händen verlor der Marmor seine Härte... und wurde weich wie Wachs, transparent wie Alabaster.Durante tutto il precedente pontificato questo prete non perdeva mai occasione per dire:.
All'età di tre anni perdeva i suoi i genitori che furono deportati in Siberia in forza di una decisione giudiziaria.
Im Alter von drei Jahren verlor sie ihre Eltern, die kraft eines Gerichtsurteils nach Sibirien deportiert wurden.Le posizioni in Treasury della Cina sono scese nel 2015-2016(linea blu)mentre il renminbi perdeva valore contro il dollaro(arancio).
Chinas Bestände sanken 2015-2016(blaue Linie), als der Renminbi gegenüber dem Dollar(orange)an Wert verlor.Ovviamente anche il comandante perdeva la pazienza e diceva"Mister Maan, vada a terra e cerchi l'equipaggio".
Offensichtlich verlor der Kapitän auch langsam seine Geduld und sagte"Mister Maan, gehen sie an Land und holen sie die Mannschaft".Si dice che la funzione di un rilevatore di cadutesalvasse la vita di una persona quando cadeva in bagno e perdeva conoscenza.
Es heißt, dass die Funktion eines Sturzdetektors einem Menschen dasLeben gerettet hat, als er ins Badezimmer fiel und das Bewusstsein verlor.Situazioni in cui un bambino che voleva davvero andare a scuola, perdeva nettamente interesse per l'apprendimento, non è così raro.
Situationen, in denen ein Kind, das wirklich zur Schule gehen wollte, das Interesse am Lernen stark verliert, ist nicht so selten.Mentre il monastero perdeva gradatamente la sua importanza religiosa, venne trasformato in luogo di esilio per uomini del clero, come il Patriarca Nikon.
Während das Kloster mit der Zeit seine religiöse Bedeutung verlor, wurde es zu einem Ort des Exils für bedeutende Kleriker wie Patriarch Nikon.Cambiatosi senza fretta(egli non s'affrettava mai e non perdeva mai il dominio di sé), Vronskij ordinò di andare verso le baracche.
Nachdem Wronski sich ohne Hast umgekleidet hatte(er überhastete sich niemals und verlor nie die Selbstbeherrschung), fuhr er nach den Baracken.E poi gettavamo un anello davanti al conducente che perdeva la concentrazione e la macchina si ribaltava più volte, la gente moriva ed il capo otteneva il sangue.
Dann warfen wir einen Ring vor den Fahrer, der daraufhin die Konzentration verlor, das Auto überschlug sich, Menschen starben und der Meister erhielt das Blut.
