АМАЛЬГАМИРОВАНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• amalgamation

Esempi di utilizzo di Амальгамирование in Russo e relative traduzioni in Inglese

ААС ХП с амальгамированием.
CV-AAS with amalgamation.

Амальгамирование цельной руды.
Whole ore amalgamation.

Цианирование также используется в КМЗ, причем часто его сочетают с ртутным амальгамированием.
Cyanidation is also used by ASM miners, often in combination with mercury amalgamation.

Амальгамирование зеркал с использованием ртути;
Silvering of mirrors with mercury;

Приблизительно 40% объема производства по-прежнему приходится на ртутное амальгамирование, и 60% на цианирование.
Approximately 40% of production is still done by mercury amalgamation and 60% by cyanidation.

Амальгамирование образование твердого сплава с подходящими металлами.
Amalgamation formation of a solid alloy with suitable metals.

Золотодобытчики КМЗ, как правило, применяют амальгамирование в сочетании с другими процессами очистки или разделения.
ASM miners typically use mercury amalgamation in combination with other screening or separation processes.

Амальгамирование оправдано только в тех случаях, когда руда содержит чистое золото.
Amalgamation only works with ore containing free gold.

Запретить[ не разрешать] конкретные виды практики[, такие как амальгамирование цельной руды][, перечисленные в части I приложения Е]; и.
To[prohibit][not allow the] specific practices[such as whole ore amalgamation][listed in Part I of Annex E]; and.

Поэтому амальгамирование обычно применяется в сочетании с технологией инкапсуляции US EPA 2007b.
Therefore, amalgamation is typically used in combination with an encapsulation technology US EPA 2007b.

В Оксфордском словаре английского языка термин" слияние" определяется как" объединение частей в одно целое"; амальгамирование.
The term"merge" is defined in the Oxford English Dictionary as"to combine to form a single entity; to amalgamate.

Амальгамирование производится путем смешивания жидкой ртути с концентратами в смесителях, барабанах или другом оборудовании для сепарации.
Amalgamation is achieved by mixing liquid mercury with the concentrates in blenders, barrels or other separation equipment.

Кустарная золотодобыча является одним из основных источников дохода во многих странах, а амальгамирование является предпочтительным методом извлечения из руды.
Artisanal gold mining is a major source of income in many countries, with amalgamation being the preferred extraction method.

Из золотодобытчиков, по-прежнему использующих амальгамирование, 50% используют реторты для сбора ртутных паров, однако другие 50% испаряют ртуть в атмосферу.
Of the miners who still use amalgamation, 50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air.

Амальгамирование ртути часто используется в сочетании с гравитационным разделением, однако в этом разделе рассматривается гравитационное разделение без использования ртути.
Mercury amalgamation is frequently used in conjunction with gravity separation but this section covers gravity separation without the use of mercury.

В настоящем разделе рассматривается ртутное амальгамирование и три следующие категории альтернативных процессов, в которых не используется ртуть: гравитационное разделение, цианирование и хлоринация.
This section covers mercury amalgamation and the following three categories of non-mercury alternatives: gravity separation, cyanidation and chlorination. Mercury Amalgamation..

Ртутное амальгамирование является самым распространенным методом, используемым при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, вследствие простоты и дешевизны этого способа извлечения золота из руды.
Mercury amalgamation is the method most commonly used by ASM miners because it is a simple, inexpensive process for extracting gold from ore.

Еще одним преимуществом этого процесса по сравнению с амальгамированием является возможность его применения как к руде, содержащей самородное золото, так и к упорной руде, в то время как при амальгамировании можно использовать только руду, содержащую самородной золото.
This process also has an advantage over amalgamation in that it can be applied to both ore containing free gold and refractory ore, while amalgamation only works with ore with free gold.

Амальгамирование и последующее цианирование имеют дополнительные экологические и медицинские последствия, поскольку содержащие ртуть<< хвосты>> могут взаимодействовать с цианидом таким способом, который повышает биологическую составляющую ртути в окружающей среде.
Amalgamation followed by cyanidation poses additional environmental and health consequences, as mercury-contaminated tailings may interact with cyanide in ways that increase the bioavailability of mercury in the environment.

Другие процессы, связанные с использованием ртути, такие как амальгамирование золота, в процессе его кустарной и мелкомасштабной добычи, могут оказывать значительное воздействие на работников, которые зачастую трудятся в нерегулируемых условиях, и это может привести к случайному заражению других лиц.
Other processes using mercury, such as the amalgamation of gold in artisanal and small-scale gold mining, can, however, result in significant exposure to workers under conditions that are often uncontrolled and may lead to incidental exposure of others.

Наиболее эффективным видом амальгамирования с точки зрения использования ртути является применение ртути с рудным концентратом.
The more efficient use of mercury amalgamation is using it with ore concentrate.

Амальгамирования цельной руды;
Whole ore amalgamation;

Iv мелкомасштабная добыча золота( процесс амальгамирования);
Small-scale gold mining(amalgamation process);

Два типовых процесса используются для амальгамирования ртути в отходамх: водная и неводная замена.
Two generic processes are used for amalgamating mercury in wastes: aqueous and nonaqueous replacement.

Подробнее об« амальгамировании» можно почитать здесь.
More information about Manimekalai can be found here.

Что расходы, связанные с использованием изученных методов применения шлама, финансово более эффективны, чем использование методов ртутного амальгамирования Hylander 2007.
The costs associated with using the studied slurry techniques are stated as being more cost efficient than using mercury amalgamation techniques Hylander 2007.

В работе Veiga and Baker( 2004) указывается, что на долю ртути приходится 1- 30% расходов на добычу золота в секторе КМДЗ с использованием методов ртутного амальгамирования.
Veiga and Baker(2004) indicate that mercury constitutes 1- 30% of the gold production costs for ASGM using mercury amalgamation techniques.

Результаты полевых испытаний в Гвиане показали, что шлюз" Клинголд" является потенциальным заменителем ртутного амальгамирования в качестве метода окончательной очистки. Vieira, 2006.
The results of a field test in Guyana indicated that the Cleangold sluice has the potential to replace mercury amalgamation as a final cleanup method. Vieira, 2006.

В следующих таблицах представлена представленная странами информация об их опыте смены технологий или использования альтернативных вариантов, связанном с заменой ртутного амальгамирования при КМЗ другими методами.
The following tables contain information provided by countries about their experiences with the technology changeover or alternatives associated with substituting mercury amalgamation in ASM gold mining with other methods.

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно- абсорбционной спектрофотометрии АООС США 2007e.
US EPA Method 7473: Mercury in Solids and Solutions by Thermal Decomposition, Amalgamation, and Atomic Absorption Spectrophotometry US EPA 2007e.