АНАМНЕЗ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• history
• anamnesis
• histories

Esempi di utilizzo di Анамнез in Russo e relative traduzioni in Inglese

У меня семейный анамнез.
I have got a family history.

Анамнез: наследственность не отягощена.
Anamnesis: No inherited diseases.

Положительный семейный анамнез можно выявить в 25% случаев.
A positive family history can be elicited in 25% of cases.

Анамнез: мать умерла от рака матки в 50 лет.
Anamnesis: mother died after uterine cancer at the age of 50.

Подробный анамнез и вводное обследование терапевтом.
Extensive anamnesis and initial examination by an internal specialist.

Анамнез Соберите анамнез, как при любой лихорадке см. выше, с. 133.
Take a history as for fever see above, page 133.

Положительный семейный анамнез является фактором риска для глаукомы.
Positive family history is a risk factor for glaucoma.

ГСВ Анамнез Клинический осмотр Консультирование Ультразвук.
FMC Anamnesis Clinical examination Counseling Ultrasound.

Врачебные записи( анамнез, диагноз, состояние, назначения и т. п.);
Medical records(anamnesis, diagnosis, state, prescriptions, etc.);

Позвоните в компанию, и по серийному номеру узнайте имя и достаньте анамнез.
Get a serial number, call the company, get a name, and get a history.

Вопрос решает анамнез и обследование сердечно-сосудистой системы.
Issue is resolved by the history and examination of the cardiovascular system.

Анамнез и полное обследование для выявления симптомов и предвестников заболеваний.
Anamnesis and complete examination looking for symptoms or leading signs.

И еще нам понадобится семейный анамнез: матери, отца, братьев и сестер.
And we're going to need to review Your family medical history-- mother, father, siblings.

Программа: Примеры из практики, протетический анализ, протетические альтернативы, анамнез.
Program: Case Study, preprosthetic analysis, prosthetic alternatives, anamnesis.

Наличие характерных симптомов и анамнез представляют достаточно данных для диагноза.
The presence of characteristic symptoms and history are enough data for diagnosis.

Анамнез и местные изменения на месте укуса или царапины указывают на природу заболевания.
History and local changes at the site of the bite or scratch indicate the nature of the disease.

Сначала доктор консультирует вас, собирает анамнез, оценивает показания и противопоказания.
First, the doctor advises you, collects medical history, evaluate indications and contraindications.

Анамнез: менструации с 13 лет, установились сразу, через 25- 26 дней, по 5- 7 дней, обильные.
Anamnesis: menarche at the age of 13, regular, cycle of 25-26 days, periods of 5-7 days, intensive.

Для диференциации от туберкулеза помогает анамнез, общее обследование больного, исследование гноя.
For differentiation from tuberculosis helps history, General examination of the patient, the study of pus.

Вспомогательные материалы для сбора данных отчет об инциденте, бланк заявления о согласии, медицинский анамнез и т. д.
Support for data collection(incident reports, consent forms, medical histories, etc.);

Ребенок с диареей Анамнез Подробная история кормления важна для ведения ребенка с диареей.
Child presenting with diarrhoea History A careful feeding history is essential in the management of a child with diarrhoea.

Пигментация опухоли, гемофтальм, отслойка сетчатки, субретинальный экссудат, отягощенный семейный анамнез.
Pigmentation of the tumor, presence of hemophthalmia, retinal detachment, subretinal exudate, burdened familial history.

Семейно-половой анамнез: первые менструации появились в 12 лет, регулярные, безболезненные, продолжительностью до 5 дней.
No smoking, sporadic alcohol intake, no drugs. Anamnesis: menarche at the age of 12, regular, painless, of 5 days duration.

Большое значение имеет хорошо собранный анамнез о ранее перенесенной острой дизентерии, о бывших рецидивах, в промежутках между ними.
Great importance is well assembled a history of previous acute dysentery, the former recurrence intervals between them.

Анамнез, типичные изменения грудной клетки, обследование легких, эпигастральная пульсация позволяют избегнуть ошибки в диагнозе.
Anamnesis, typical changes of a thorax, an examination of the lungs, the epigastric pulsation to avoid error in diagnosis.

Существенное диагностическое значение имеют, конечно, анамнез, другие признаки сифилиса, положительная реакция Вассермана отрицательная в половине случаев.
Significant diagnostic importance, of course, history, other signs of syphilis, positive Wasserman negative in half of the cases.

Для диагноза имеют значение анамнез, положительные реакции Пирке и Манту, клинические признаки туберкулезного( первичного) поражения висцеральных органов.
For diagnosis is history, positive reaction pirquet and manta rays, clinical features of tuberculous(primary) injury to visceral organs.

Также важен индивидуальный подход, умение выслушать жалобы и грамотно собрать анамнез, объяснить пациенту правильность выбора тактики обследования и лечения.
An individual approach, ability to listen to complaints and to collect an anamnesis competently, to explain to a patient an accuracy of a check-up and treatment tactics are also important.

Здесь очень важен точный предварительный анамнез, включая рентгеновские снимки или снимки КТ или МРТ, которые дают четкое представление о повреждениях позвоночника.
A precise preliminary anamnesis is most important here, including x-ray or- even better- CT or MRT images, which make a clear statement about the damage the spine sustained.

Изучить возможность проведения в жизнь широких лечебно- профилактических программ для девочек и женщин с учетом всех сопутствующих обстоятельств, включая клинический и социальный анамнез;
To consider implementing broadly based prevention and treatment programmes for young girls and women, taking into account all attendant circumstances, including social and clinical histories;