БЕЗДУМНОЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• thoughtless
• mindless
• unintelligent

Esempi di utilizzo di Бездумное in Russo e relative traduzioni in Inglese

Нам не нужно бездумное освоение ради освоения.
We do not need thoughtless development for the sake of development.

Это- постоянное повторение по кругу, бездумное и бесплодное.
It is a constant repetition in a circle unintelligent and unfruitful.

По этой причине бездумное и регулярное употребление березового дегтя внутрь может серьезно повредить здоровью.
For this reason, the thoughtless and regular use of birch tar inwards can seriously damage your health.

Суетливость жизни породила поверхностное и бездумное отношение к ней.
Fussiness of life generated the superficial and thoughtless attitude towards her.

Бездумное применение технологий и методов, используемых в развитых странах, не показало хороших результатов.
The unmodified application of technologies and practices used in developed countries does not have good track records.

Cтратегия Казахстан 2050- Нам не нужно бездумное освоение ради освоения.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- We do not need thoughtless development for the sake of development.

Ты понимаешь, какую боль причинило молодому человеку твое бездумное поведение?
Do you realise what unneccesary pain you have given that young man by your thoughtless behaviour?

Бездумное стремление к экономическому росту любой ценой влечет за собой катастрофические последствия во всех районах мира.
The reckless pursuit of economic growth at all costs has proved to be disastrous in all regions of the world.

Вы могли бы сказать мне, конечно, но тогда я буду думать,," Да, это точно, что бездумное робот будет запрограммирован сказать!
You could tell me, of course, but then I would think,"Yeah, that is exactly what a mindless robot would be programmed to say!

Показано, что бездумное применение принципов гендерного равенства приводит к разрушению института семьи.
It is shown that the thoughtless application of the principles of gender equality leads to the destruction of the family institution.

Прослушивание такой музыки в покое, воображение себя на волнах, бездумное слежение за облаками- все это побуждает выброс норадреналина.
Listening to such music alone, imagining themselves on the waves, thoughtless tracking clouds stimulate the release of norepinephrine.

В определенный момент жизни каждый может сказать или сделать что-то сумасшедшее или бездумное, не подумав о последующих последствиях.
Online and offline- Everyone at some point will say or do something crazy or careless without first thinking about the consequences that follow.

Важно помнить, что именно повсеместное и бездумное использование инсектицидов закалило моль и способствовало выработке у нее резистентности.
It is important to remember that the widespread and thoughtless use of insecticides hardened the mole and contributed to the development of its resistance.

Критика конкретно направлена на преобладающее отношение, когда предпочтительным является бездумное принятие, а не беспрепятственное исследование.
Criticism is directed specifically at the prevailing attitude when thoughtless decision is preferable, but not an unhindered investigation.

Растущую озабоченность вызывает уличное насилие, а также неспровоцированное, бездумное насилие и насилие из хулиганских побуждений, которое представляет собой значительную угрозу для общества.
Street violence and gratuitous, senseless and random violence were growing concerns that posed significant threats to society.

И спрашивается, зачем было заниматься с созданием этой книги, если все разбивается о бездумное перекладывание данных на сайте с места на место?
The question is- what for did all those people get involved in creation of the book when everything crashes because of thoughtlessly moving data on the site from one place to another?

Целью всего этого процесса является превращение человека- разумного в бездумное и бесчеловечное существо, а общество в целом, в стадо безвольных рабов, управляемых по законам животного мира.
The purpose of this entire process is to transform Homo sapiens into an unthinking inhuman being, and to turn the society as a whole into a herd of weak-willed slaves controlled by the animal world laws.

Она выражает подсознательное желание переложить бездумные поочередные движения на что-то такое же бездумное, не способное к полету фантазии, а себе оставить что-то поинтересней.
It expresses a subconscious desire to shift thoughtless alternate movements on something similarly thoughtless not capable for flight of imagination and leave something interesting.

В первую очередь показателем этого кризиса является бездумное стремление самого мощного по экономическим, военным возможностям представителя« западной цивилизации» экспортировать свою модель демократии в другие страны.
The first indication of this crisis is a mindless pursuit of the most powerful in economic and military capabilities representative of"Western civilization" to export its model of democracy to other countries.

Нужно помнить, что они приносят большую пользу, уничтожая сельскохозяйственных вредителей, и поэтому бездумное уничтожение ос может привести к тому, что часть урожая окажется под угрозой.
It must be remembered that they are of great benefit, destroying agricultural pests, and therefore the thoughtless destruction of wasps can lead to the fact that part of the crop will be threatened.

Тем не менее, правое предплечье Анка, держащее основную медаль, содержащую его сознание, было разорвано в процессе и запечатано другими Гридими, в то время как его бездумное тело, мумифицированное и спящее, оказалось в Европе.
However, Ankh's right forearm, holding the Core Medal containing his consciousness, was severed in the process and sealed with the other Greeed while his mindless body, mummified and dormant, ended up in Europe.

Но, поступая так, оно само становится подчиненным ему и разделяет его беспорядок, неугомонность, бездумное подчинение привычке и слепое бесцельное повторение, которое делает обычный человеческий рассудок неверно ведущим, ограниченным и даже фривольным и неспособным инструментом.
But by so doing it becomes itself subject to it and partakes of that disorder, restlessness, unintelligent subjection to habit and blind purposeless repetition which makes the ordinary human reason a misleading, limited and even frivolous and futile instrument.

Как показывает богатый народный опыт, а также вполне современные исследования, уксус против вшей и гнид действительно может быть эффективным, однако его бездумное применение зачастую бывает сопряжено с нежелательными побочными эффектами и даже несчастными случаями.
As the rich people's experience, as well as quite modern research, shows, vinegar against lice and nits can indeed be effective, but its thoughtless use is often associated with unwanted side effects and even accidents.

После этих двух трагических инцидентов МККК опубликовал пресс-релиз, в котором организация выразила" обеспокоенность по поводу масштабного и неизбирательного использования наземных мин в мире" и заявила, что она" решительно осуждает бездумное использование этого оружия.
After these two tragic incidents the ICRC issued a press release in which the organisation expressed its"preoccupation with the abundant and indiscriminate use of landmines around the world" and said it"strongly condemns the use of these blind weapons.

Бездумное применение ее на президентских выборах уже показало свою бесперспективность в 2012 году: тогда многие голосовали за« любого другого» Миронова или Прохорова- итоги можно изучить и убедиться, что все это никак не помешало победе Путина и не скорректировало его курс.
Its futility, if applied thoughtlessly, was already clear during the presidential elections in 2012, when many people voted for"anyone else", be it Mironov or Prokhorov: as we saw from the outcome, such tactics had absolutely no impact on Putin's victory and didn't affect his actions.

Однако, бездумный перенос заграничных разработок в отечественные условия чреват весьма серьезными проблемами.
However, thoughtless transfer of foreign designs to local conditions is fraught with rather serious complications.

Я не была каким-то бездумным пользователем, как большинство моих так называемых друзей.
I wasn't just some mindless consumer like so many of my so-called friends.

Вы бездумные человеческие существа!
You thoughtless human beings!

Несознания воды бездумные блокируют сделанное.
The Inconscient's mindless waters block all done.

Вы бы услышать больше о бездумном удовольствия, чем играть роль в великой истории.
You would hear more about thoughtless fun than playing a role in the grand story.