Esempi di utilizzo di Безоговорочную поддержку in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Куба подтверждает свою безоговорочную поддержку арабских народов в их борьбе.
Cuba reiterates its full support for the cause of Arab peoples.Чрезвычайно важно, чтобы государства оказывали обоим трибуналам безоговорочную поддержку.
It is crucial that States give both Tribunals their unreserved support.Я оказываю свою полную и безоговорочную поддержку почетному положению Эдила.
I lend my full and unconditional support to the honored position of aedile.По мере завершения работы трибуналов важно, чтобы государства оказывали им безоговорочную поддержку.
As the work of the Tribunal nears completion, it is crucial that States give it their unreserved support.Это включает дальнейшую и безоговорочную поддержку деятельности Миссии Африканского союза в Судане.
This includes continued and unequivocal support to the African Union Mission in the Sudan.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
полевой поддержкифинансовую поддержкусвою поддержкуполную поддержкунеобходимую поддержкумеждународной поддержкиматериально-технической поддержкитехническая поддержкаадминистративной поддержкигосударственной поддержки
Più
Utilizzo con verbi
оказывать поддержкупродолжать оказывать поддержкувыразили поддержкуявляется поддержкаподтверждает свою поддержкунуждаются в поддержкеоказывается поддержкаоказывать финансовую поддержкудобавлена поддержкапользуется поддержкой
Più
Utilizzo con sostantivi
оказание поддержкиподдержки миссии
уровня поддержкигруппа поддержкипомощь и поддержкуподдержке правительства
поддержку осуществления
поддержке развития
поддержке секретариата
программы поддержки
Più
Авторы проекта резолюции надеются, что он получит безоговорочную поддержку большинства государств.
The sponsors of the draft resolution hoped that it would receive the unequivocal support of a majority of States.Мы также выразили нашу безоговорочную поддержку Плана действий на 2010 год на многочисленных форумах.
We have also expressed our unconditional support for the 2010 action plan at numerous forums.Мы выражаем глубокую признательность братским народам стран Латинской Америки за их безоговорочную поддержку.
We express our great appreciation to the brotherly countries of Latin America for their unconditional support.По этим же причинам Гватемала хочет выразить безоговорочную поддержку делу укрепления нашей Организации.
For those same reasons, Guatemala wishes to express its unreserved support for the strengthening of our Organization.Наши африканские братья исестры могут всегда рассчитывать на нерушимую солидарность и безоговорочную поддержку Кубы.
Our African brothers andsisters can always count on the unwavering solidarity and unconditional support of Cuba.Доминиканская Республика желает подтвердить ее безоговорочную поддержку МУНИУЖ, а также работы его Директора гжи Кармен Морено.
The Dominican Republic wished to reiterate its unconditional support for INSTRAW, as well as for the work of its Director, Ms. Carmen Moreno.По его мнению, завершая рассмотрение данного вопроса,весь Комитет хочет выразить свою безоговорочную поддержку г-ну Бентону.
He took it that, in concluding consideration of the matter,the Committee as a whole wished to record its unreserved support for Mr. Banton.И, наконец, я хотел бы подтвердить полную и безоговорочную поддержку Пакистаном Боннского процесса и правительства Президента Хамида Карзая.
Finally, I wish to reiterate Pakistan's full and unequivocal support for the Bonn process and President Hamid Karzai's Government.Моя делегация призывает Организацию Объединенных Наций выполнить эту задачу и заявляет о своей готовности оказывать ей безоговорочную поддержку в этих усилиях.
My delegation urges the United Nations to take up the challenge and pledges its full support for these efforts.Правительство Республики Ангола в очередной раз выражает свою безоговорочную поддержку в связи с вопросом, рассматриваемым в резолюции 65/ 6.
The Government of the Republic of Angola once again reiterates its unconditional support to the matter addressed in resolution 65/6.Он отражает безоговорочную поддержку Организацией Объединенных Наций полного и эффективного осуществления всех положений Конвенции.
It demonstrates the unreserved support of the United Nations for the full and effective implementation of all the provisions of the Convention.Он подтвердил приверженность реализации плана женской работы и безоговорочную поддержку кампании« скажем НЕТ насилию в отношении женщин».
He confirmed the ITF's commitment to the women's work programme and unconditional support for the Say No to Violence against Women campaign.Мы вновь подтверждаем нашу безоговорочную поддержку Международного уголовного трибунала по Руанде в этот критически важный период завершения его работы.
Once again, we reiterate our full support for the International Criminal Tribunal for Rwanda during this critical period of the conclusion of its work.Поэтому я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы призвать международное сообщество обеспечить безоговорочную поддержку данному проекту резолюции.
So I would like to take this opportunity to appeal to the international community to provide their unreserved support for this draft convention.Мы хотели бы подтвердить свою полную и безоговорочную поддержку неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение и национальную независимость.
We wish to reaffirm our full and unequivocal support for the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination and national independence.Но прежде всего я хотел бы искренне поблагодарить все делегации, которые оказывали мне безоговорочную поддержку и содействие в моих усилиях по достижению согласия.
Above all, I should like sincerely to thank all delegations who have given me unreserved support and encouragement for my efforts at seeking agreement.Мы подтверждаем также нашу безоговорочную поддержку в отношении включения гендерной проблематики во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций.
We also reaffirm our full support for the integration of a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system.Соответствующим властям в обоих образованиях обеспечить полную и безоговорочную поддержку правозащитным институтам и в полном объеме выполнять их решения и рекомендации;
That the relevant authorities in both entities offer their full and unequivocal support to the human rights institutions and comply fully with their findings and recommendations;Они выразили свою безоговорочную поддержку Боснийско- Хорватской Федерации и укреплению конфедеративных связей между Федерацией и Республикой Хорватией.
They expressed their unreserved support to the Bosniac-Croat Federation and to the enhancement of the confederal ties between the Federation and the Republic of Croatia.Члены Совета выразили Марокко признательность за усилия по улучшению условий жизни сахарского народа и выразили безоговорочную поддержку МООНРЗС и Личному посланнику.
Council members expressed appreciation for the efforts of Morocco to improve the living conditions of the Saharan people and expressed unqualified support for MINURSO and the Personal Envoy.Азербайджан хотел бы еще раз подтвердить свою безоговорочную поддержку деятельности Фонда и свою приверженность дальнейшим усилиям по осуществлению Программы действий МКНР.
Azerbaijan once again reiterates its full support for the Fund and renews its commitment to further implement the ICPDs Programme of Action.Если бы в принятой резолюции несодержалось некоторой неудачной терминологии, она могла бы отражать универсальное значение проекта" Вифлеем 2000" и получила бы нашу безоговорочную поддержку.
But for some unfortunate terminology,this resolution could have reflected the universal importance of the Bethlehem 2000 project and received our unqualified support.Пусть наш форум предоставит им нашу полную и безоговорочную поддержку в их борьбе за создание демократического правительства и восстановление национального суверенитета!
Let this forum give them our full and unreserved support in the struggle for genuine democratic Government and the regaining of their national sovereignty!Правительство Кот- д' Ивуара пользуется этой возможностью для того, чтобы выразить Совету Безопасности свою признательность за безоговорочную поддержку, которую Совет постоянно оказывает ему с самого начала конфликта.
The Ivorian Government takes this opportunity to thank the Security Council for the unreserved support which it has rendered unceasingly since the outbreak of the conflict.Мы хотели бы подтвердить нашу полную и безоговорочную поддержку неотъемлемых прав народа Палестины на самоопределение, включая право возвращения на свою землю.
We wish to reaffirm our full and unequivocal support for the inalienable rights of the people of Palestine to self-determination, including the return to their land.
