БРЕННОЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• brenna
• temporal
• mortal

Esempi di utilizzo di Бренной in Russo e relative traduzioni in Inglese

Просто присмотри за Бренной, хорошо?
Just watch out for Brenna, okay?

Самое хорошее средство- это вообще не жить на этой бренной земле….
The best means is not to live on this mortal earth at all….

Освободи ее от тягот бренной жизни.
Free her from the perils of this mortal life.

Но сначала ты расплатишься здесь, на земле, своей бренной плотью.
But first you will pay, here on earth, with your mortal flesh.

Так что я пообщалась с Бренной на всякий случай.
So I checked in with Brenna just in case.

Я останусь с Бренной пока вы не поймете, как относиться ко мне с определенным уважением.
I will be staying with Brenna until you learn how to treat me with some respect.

Просмотр" Милашки в розовом" с Бренной вдохновил меня.
Seeing"Pretty in Pink" with Brenna totally inspired me.

Эмма живет с Эйприл и Бренной, она часть их жизней каждый день.
Emma, she lives with April and Brenna, so she's a part of their lives every day.

Ты сама попросила меня приглядеть за Бренной пока ты в больнице.
You're the one who asked me to take care of Brenna while you were in the hospital.

Бренной, Кухонное и Конюшенное каре были перестроены, чтобы создать дополнительные апартаменты.
Brenna, the Kitchen and Horse Blocks were rebuilt to create more useful space.

Знаешь, я не думала, что просьба присмотреть за Бренной означает хранить секреты.
You know, I didn't realize asking you to watch out for Brenna meant keeping huge secrets from me.

Из разговора с тобой я ясно вижу, что ты не собирался делать того, за что вскоре тебе придется заплатить своей бренной жизнью.
From talking to you, I well know you did not plan to do the thing which is about to cost you your temporal life.

В ходе работ, предпринятых В. Бренной, Кухонное и Конюшенное каре были перестроены, чтобы создать дополнительные апартаменты.
During the remodeling directed by V. Brenna, the Kitchen and Horse Blocks were rebuilt to create more useful space.

Хочу, чтобы ты знала, я полностью уважаю вашу дружбу с Бренной и определенно не хочу, что бы вы считали меня третьей лишней.
And I just want you to know, that I totally respect your friendship with Brenna and I would never want you to feel like the third wheel.

Возвышенность этого сверхъестественного призвания открывает величие и огромную цену человеческой жизни, даже в ее бренной стадии.
The loftiness of this supernatural vocation reveals the greatness and the inestimable value of human life even in its temporal phase.

В течение бренной жизни Настройщики совершают для субъектов своего временного пребывания все то, что делается в других мирах, где обитают смертные, обладающие потенциалом слияния.
During temporal life these Adjusters do everything for their subjects of temporary indwelling that is done on other worlds where the mortals are of fusion potential.

Но, если душа подчинила прихоти и ума, и тела, если Бог- рядом всегда,- то можно радостно смерть оболочки бренной принять!
But if the soul has subdued the whims of the mind and body and if God is always near- then you can happily accept the death of this mortal shell!

Отдохнуть на Востоке, одновременно заботясь о пище духовной, здоровье тела и чистоте сознания, можно только заглянув в SPA- салон- место возвращения нашей бренной оболочке сверкающего сияния природной энергии.
Relax in the East, while taking care of spiritual food, health of body and purity of mind, one can only look into SPA-center- a place to return to our mortal shell of sparkling radiance of natural energy.

Ты хорошо помнишь, что Иов не был обижен детьми, богатством, саном, положением, здоровьем и всем тем, что ценится людьми в этой бренной жизни.
You well remember that Job was blessed with children, wealth, dignity, position, health, and everything else which men value in this temporal life.

Он договорился о новом свидании с Мелхиседеком. Именно в ходе этой встречи салимский священник, зримый Божий Сын, убедил Авраама отказаться от своих стремлений к материальным завоеваниям и бренной власти и обратиться к духовному представлению о небесном царстве.
He arranged another conference with Melchizedek; and it was in the course of this interview that the priest of Salem, the visible Son of God, persuaded Abraham to abandon his scheme of material conquest and temporal rule in favor of the spiritual concept of the kingdom of heaven.

Когда Михаил готовился к появлению на Урантии, в сердцах мужчин и женщин уже существовало представление о Боге- то же представление о Боге, которое вновь и вновь пламенеет в живом духовном опыте разнообразных детей Всеобщего Отца в их увлекательной бренной жизни на кружащихся планетах пространства.
When Michael made ready to appear on Urantia, the God concept was existent in the hearts of men and women, the same God concept that still flames anew in the living spiritual experience of the manifold children of the Universal Father as they live their intriguing temporal lives on the whirling planets of space.

Определенная духовная скромность, серьезный несамонадеянный взгляд на себя и спокойное восприятие несовершенств собственной сегодняшней природы и, вместо само- почитания и само- утверждения, ощущение необходимости превосхождения собственного сегодняшнего я, не из эгоистической амбиции, а из побуждения к Божественному, будет, как кажется мне, для этой бренной земной и человеческой структуры, гораздо лучшим условием для продвижения к супраментальному изменению.
A certain spiritual humility, a serious unarrogant look at oneself and quiet perception of the imperfections of one's present nature and, instead of self-esteem and self-assertion, a sense of the necessity of exceeding one's present self, not from egoistic ambition, but from an urge towards the Divine would be, it seems to me, for this frail terrestrial and human composition far better conditions for proceeding towards the supramental change.

Макивента достиг цели своего необычного посвящения: когда Михаил готовился к появлению на Урантии, в сердцах мужчин и женщин уже существовало представление о Боге- то же представление о Боге, которое вновь и вновь пламенеет в живом духовном опыте разнообразных детей Всеобщего Отца в их увлекательной бренной жизни на кружащихся планетах пространства.
And Machiventa was successful in achieving the purpose of his unusual bestowal; when Michael made ready to appear on Urantia, the God concept was existent in the hearts of men and women, the same God concept that still flames anew in the living spiritual experience of the manifold children of the Universal Father as they live their intriguing temporal lives on the whirling planets of space.

Бренна, я не могу позволить тебе остаться с Джорджем.
Brenna, I can't let you stay with George.

Бренна, прости, если я.
Brenna, I'm sorry if I.

Бренные отцы стремятся оставить наследство своим сыновьям.
Temporal fathers like to leave an inheritance for their sons.

Бренна, ты будешь накрывать на стол?
Brenna, will you set the table?

Эти бренные вещи относятся к людям этого мира.
These temporal matters are the concern of the men of this world.

Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep.

Бренна, тебе нужно задание?
Brenna, do you need a task?