ЗАКЛЯТЫЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• sworn

Esempi di utilizzo di Заклятый in Russo e relative traduzioni in Inglese

Заклятый враг?
Sworn enemy?

Мой заклятый враг!
My sworn enemy!

Заклятый враг?
Mortal enemy?

И Раймонд, мой заклятый враг.
And Raymond, my sworn enemy.

Заклятый враг федерации.
The sworn enemy of the Federation.

И он был заклятый враг Зoppo.
And he was the sworn enemy of Zorro.

И заклятый враг Морт- сид.
And sworn enemy of the Mord-Sith.

Уил Уитон- заклятый враг Шелдона.
Wil Wheaton is Sheldon's mortal enemy.

Мой заклятый враг обрел душевный покой.
Rest in peace, my sworn enemy.

С этого момента ты- мой заклятый враг.
From this moment on, you are my mortal enemy.

Черные Призраки. Довольно удачно, что Принц тоже их заклятый враг.
Dark Emperor. Coincidentally enough, their sworn enemy is Prince too.

Похоже что у нас есть заклятый враг, пацаны.
Looks like we have a sworn enemy, you guys.

Довольно удачно, что Принц тоже их заклятый враг.
Coincidentally enough, their sworn enemy is Prince too.

Мой заклятый враг вернул ее мне, а мой лучший друг забрал ее!
My greatest enemy brought her back to me, and my best friend took her away!

Эта девочка разве не твой заклятый враг?
Isn't that girl kind of like your arch enemy?

Иммунитет к Страху: Убийца Драконов иммунен к ауре страха, которую излучает его заклятый враг.
Fear Immunity: A Wyrmslayer is immune to the fear aura of his principal foe.

Северными землями правит заклятый враг Фанга.
The northern kingdom is ruled by Fang's greatest enemy.

Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.
Your mortal enemy Full Auto has claimed he killed you for exterminating all of his soul brethren.

Являлся партнером Уинтера, а ныне- его заклятый враг.
He was Gardo's bestfriend and will be its mortal enemy.

Вам будет мешать ваш заклятый враг- Соловей- разбойник, который в этот момент патрулирует город с помощью воздушного шара.
You will not interfere with your sworn enemy- Nightingale the Robber, who at this moment patrolling the city with the help of a balloon.

Рам Так- член Коллегии Вотанов, твой заклятый враг.
Rahm Tak is a member of the Votanis Collective, your sworn enemy.

Но у Крингла есть заклятый враг, психиатр, который уверяет, что старик возомнил себя настоящим волшебником и сошел с ума.
But Kris has a worst enemy, a therapist, who is trying to convince the old man that he has imagined himself to be a magician and gone mad.

Принц Лофар- принц Бракстона, соперничащей с Гандором страны, заклятый враг Джастина.
Prince Lothar(Richard Dumont): Prince of Brakston(Gandor's enemy country) and Justin's sworn enemy.

Ваш оппонент, шейх Рашид, заклятый враг вашей семьи уже более 20 лет, называет вас либо самым смелым, либо самым глупым человеком на континенте.
Your opponent, Sheik Rashid, a sworn enemy of your family for over two decades, calls you either the bravest or the most foolish man on the continent.

Шелдон, я понимаю, ты немного не от мира сего, но… у тебя действительно есть заклятый враг?
Sheldon, I know you're a bit of a left-handed monkey wrench, but… you really have a mortal enemy?

Неужели, учителю тоже когда-то приходилось сидеть вот так в туалете, наблюдая за тем, как его заклятый враг опустошает содержимое своего желудка?
Could it be that my teacher had also once sat in this toilet, watching his sworn enemy throw up?

Например, во время визита к русскому императору в Санкт-Петербурге, Дэшвуд оделся, как король Швеции, заклятый враг России.
Francis Dashwood was well known for his pranks: for example, while in the Royal Court in St Petersburg, he dressed up as the King of Sweden, a great enemy of Russia.

Если бы мне сказали, что первым гостем, которого я буду принимать у себя, как первая леди, будет заклятый враг твоего отца, я бы умерла от смеху.
If someone would have told me that the first visitor I would be receiving in my capacity as first lady would be the sworn enemy of your father, I would have roared with laughter.

Я ни за что не подумала бы, что такой послушный и мягкосердечный вампир, как ты может быть знаком с таким опасным типом… И. Икс- заклятый враг« Церкви»!
I really didn't think that you, as a meek and obedient vampire, would actually know that kind of dangerous fellow… E.X is the mortal enemy of the‘Church'!

Это Алонсо Дальварадо- правая рука наместника короля новой Испании и заклятый враг английской короны.
That's Alonzo Dalvarado, right-hand man to the viceroy of new Spain and sworn enemy to the Crown of England.