БУДЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• would chair
• would be chairman
• will chair

Esempi di utilizzo di Будет председателем in Russo e relative traduzioni in Inglese

А кто будет председателем?
Who's gonna be the chairman?

Гн фон Мейенфельдт( Нидерланды) будет председателем Редакционной группы.
Mr. Von Meijenfeldt(Netherlands) would chair the drafting group.

Адвокат Чхве будет председателем культурного фонда.
Lawyer Choi will be the chairman of the Cultural Foundation.

Технический Директор МСКГ будет председателем этого Комитета.
The ICSD Technical Director will be the chairperson of the committee.

Новограц будет председателем и главным исполнительным директором компании.
Novogratz will be chairman and chief executive officer of the company.

Он также постановил, что Ласло Мольнар( Венгрия) будет Председателем второй сессии.
It also decided that László Molnár(Hungary) would be Chairman of the second session.

Одного( 1) члена, который также будет председателем, в каждый комитет по рассмотрению.
One(1) member, who shall also be the chair, in each of the Review Committees.

Он также постановил, что г-н Андре Эрдеш( Венгрия) будет Председателем его второй сессии.
It also decided that Mr. André Erdös(Hungary) would be Chairman of the second session.

Г-н К. Альбус будет Председателем Совещания, запланированного в Токио на 17- 19 апреля 2002 года.
Mr. Albus will Chair the meeting scheduled for Tokyo, from 17 to 19 April 2002.

Он также постановил, что Владимир Ельченко( Украина) будет Председателем второй сессии.
It also decided that Volodymyr Yelchenko(Ukraine) would be the Chairman of the second session.

Кроме того, БиГ будет председателем Десятилетия интеграции рома на 2005- 2015 годы в период 2014/ 15 года.
Additionally, BiH will preside over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 during the period of 2014/2015.

Инициативу или полученное заявление обсудят три члена совета, один из которых будет председателем совета.
Three members, oneof them Council Chair, will be discussing the initiative or application submitted.

Председатель или один из сопредседателей платформы будет председателем научной консультативной группы.
The chair or one co-chair of the platform would chair the scientific advisory panel.

Каждая Сторона назначает одного арбитра, и оба назначенных таким образом арбитра назначают третьего, который будет председателем.
Each party shall appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall appoint a third, who shall be the Chairman.

Кроме того, предполагается, что Организация Объединенных Наций будет председателем Совместной комиссии в ходе второго этапа мирного процесса.
The United Nations is also expected to chair the Joint Commission during the second phase of the peace process.

Согласно пункту 2 Добавления IV эксперты должны назначить по взаимному согласию третьего эксперта, который будет председателем Комиссии по расследованию.
According to paragraph 2 of Appendix IV, the experts should designate by common agreement the third expert, who shall be the president of the Inquiry Commission.

Совет Безопасности постановил, что Гюнтер Плойгер( Германия) будет Председателем Комитета с 6 по 31 декабря 2004 года см. S/ 2004/ 950.
The Security Council decided that Gunter Pleuger(Germany) would chair the Committee from 6 to 31 December 2004 see S/2004/950.

Рено Лавиллени сообщил, что на турнир будут приглашены 24 лучших шестовика планеты- по 12 у мужчин и у женщин, а Сергей Бубка будет председателем оргкомитета.
Renaud Lavillenie said that 24 the best pole vaulters of the world(12 men and 12 women) will be invited to attend the tournament. Sergey Bubka will chair the organizing committee.

Представитель Франции задал вопрос о том, кто из министров будет председателем Конференции и руководитель какого министерства( министерств) будет представлять каждое правительство.
The representative of France asked which Minister would chair the Conference and which Minister(s) will represent each Government.

Эти четыре мировых посредника в течение шестидесяти дней после даты назначения последнего из них назначают из числа включенных в список лиц пятого мирового посредника, который будет председателем.
The four conciliators shall, within sixty days following the date of the last of their own appointments, appoint a fifth conciliator chosen from the list, who shall be chairman.

Нам нужно уточнить будет ли это один или два суда, кто будет председателем и каковой будет этническая структура этого института.
We are yet to see whether this will actually be one or two courts, who the president will be and what the ethnic structure will be like in this institution.

В заключение мы хотели бы выразить особую благодарность Председателю Ассамблеи послу Венавезеру, который будет председателем Ассамблеи последний раз в декабре.
As we end our statement, we wish to say a special word of gratitude to the President of the Assembly of States Parties, Ambassador Wenaweser, who will be presiding over the Assembly for the last time in December.

В последующие два года Португалия будет председателем Сообщества португалоговорящих стран, группы из восьми стран с 230- миллионным населением, проживающим на четырех континентах.
Over the next two years, Portugal will have the presidency of the Community of Portuguese-speaking Countries, a group of eight countries with 230 million people, spanning four continents.

Каждая Сторона выбирает двух арбитров, а пятый арбитр, который будет председателем суда, выбирается четырьмя арбитрами, которые были выбраны Сторонами.
Each Party shall choose two arbitrators, and the fifth, who shall be the President of the Tribunal, shall be chosen by the four arbitrators who were chosen by the Parties.

Хорватия и Республика с преимущественно мусульманским населением назначают в состав Совместной комиссии по три члена и по совместной договоренности назначают еще трех членов, один из которых будет Председателем.
Croatia and the Muslim-majority Republic shall appoint three members each to the Joint Commission and they shall by joint agreement appoint three more members, one of whom shall be the Chairman.

За эту инициативу в плане сотрудничества среди чередующихся председателей я хочу поблагодарить не только первого Председателя посла Польши Здислава Рапацкого, но и других председателей: посла Республики Корея Пак Ин- кука и его преемника посла Чан Донхи, посла Румынии Дору- Ромулуса Коста, посла Российской Федерации Валерия Лощинина, а также посла Словакии Антона Пинтера, который будет Председателем на последнем отрезке сессии 2006 года.
For this initiative of cooperation among the successive Presidents for 2006, I must thank not only the first President, Ambassador Zdzisław Rapacki of Poland, but also the other Presidents- Ambassador Park In-kook and his successor Ambassador Chang Dong-hee of the Republic of Korea, Ambassador Doru-Romulus Costea of Romania, Ambassador Valery Loshchinin of the Russian Federation, as well as Ambassador Anton Pinter of Slovakia, who will be President for the last term of the 2006 session.

Председатель Правления КМГ не может быть председателем комитета Совета директоров.
Chairman of KMG's Management Board may not be the Chairman of the Board of Directors.

В зависимости от фактического объема работы таким судьей мог бы быть председатель.
Depending on the actual workload to be performed, this judge could be the president.

Тим Оутс был председателем экспертной комиссии по пересмотру национальной учебной программы.
From 2010-2013, he was chair of the Expert Panel for Review of the National Curriculum.

Был председателем Ежегодной конференции Афро-азиатского консультативно- правового комитета, Дели, 1998 год.
Presided over the Annual Conference of the Asian-African Legal Consultative Committee, New Delhi, 1998.