БУДУТ СООБЩАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will report
• would report
• will communicate
• will indicate

Esempi di utilizzo di Будут сообщать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Страны будут сообщать следующие данные.
Countries would indicate the following.

Будут сообщать компетентным органам о любого рода подозрениях в финансовой деятельности, связанной с терроризмом.
Report any kind of suspicion of a terrorist related financial activity to the competent authority.

Эти команды будут сообщать вам текущие настройки системы.
These commands inform you of the current system settings.

Они будут сообщать на ежегодной сессии Рабочей группы о достигнутом ими прогрессе.
They will report at the annual session of the Working Party about their progress.

С 2007 года польские предприятия будут сообщать о своих выбросах и отходах в рамках Регламента по Е- РВПЗ 2006 года.
Since 2007, Polish installations will report its emissions and waste within the framework of E-PRTR Regulations of 2006.

Miami News Live" будут сообщать о любой новой информации, как только она будет доступна.
Miami News Live" will report any new information as it becomes available.

Более 70 международных журналистов будут сообщать обо всем, что будет происходить в течение четырех дней работы выставки.
Over 70 international journalists will report on everything that happens during the four days the exhibition is to last.

Стороны будут сообщать друг другу о любых изменениях, касающихся упомянутых выше координаторов.
The Sides will communicate to each other in writing any changes with regard to the above-mentioned co-ordinators.

Европейское Сообщество сказало, что оно будет продолжать информировать Комиссию о ходе дел, о чем ему будут сообщать его делегации в этих странах.
The European Community advised that it would keep the Commission informed of any progress reported by its delegations in those countries.

Учителя будут сообщать мне обо всех подобных случаях.
Staff will report any further incidents to me.

СМС проводят также воздушную рекогносцировку и наземное наблюдение за предполагаемыми местами массовых захоронений и будут сообщать Трибуналу о любой обнаруженной ими подозрительной деятельности.
IFOR is also undertaking air reconnaissance and area ground surveillance of suspected mass grave sites and will report any tampering which it detects to the Tribunal.

Лаборатории будут сообщать Комиссии о результатах в порядке очередности.
The laboratories would inform the Commission of the results on the basis of priorities.

Все базовые показатели конфигурации, вызывающие сбой оценки из-за того, что данные не могут быть найдены( ошибка обнаружения), будут сообщать об уровне серьезности несоответствия Предупреждение.
All configuration baselines with an evaluation failure because the data could not be found(discovery error) will report a non-compliance severity level of Warning.

Инспекторы будут сообщать о всех расхождениях Генеральному секретарю и Комитету 661.
The inspection agents will report all irregularities to the Secretary-General and to the 661 Committee.

О своих будущих технологических потребностях Стороны, не включенные в приложение I, будут сообщать в своих вторых национальных сообщениях, а поэтому требуется разработать надлежащий формат представления докладов.
Future technology needs will be reported by non-Annex I Parties in their second national communications and an appropriate reporting format may be needed.

Страны- кандидаты будут сообщать раз в год( 1 апреля) свои статистические данные о задолженности и дефиците.
Candidate countries will notify once a year(1 April) their debt and deficit statistics.

Трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги, которые зависят от их работодателей в связи со своим иммиграционным статусом, возможно, не будут сообщать о злоупотреблениях из страха ареста, задержания или высылки.
Migrant domestic workers who depend on their employers for their immigration status may not report abuse for fear of arrest, detention or deportation.

Кроме того, они будут сообщать о любом развитии событий, связанных с поддержанием мира и безопасности в регионе.
In addition, they would report on any developments relevant to the maintenance of peace and security in the region.

Вторая причина заключается в том, что, поскольку многие похищения происходят в ходе разборок между преступными группами или в рамках самих преступных групп, вряд ли о них будут сообщать в полицию из-за опасения оказаться замешанными.
The second factor was that since many kidnappings were regarded as taking place between or within criminal groups or activities, there was little likelihood that the victims would report to the police for fear of implicating themselves.

Кроме того, информационные табло будут сообщать о характере опасности и тем самым указывать на меры предосторожности, которые должны приниматься.
Also, it will indicate the nature of the risk and hence give guidance on the precautions to be taken.

Стороны будут сообщать свои результаты мониторинга концентраций озона и ЛОС в КХЦ, как это предусмотрено выше в отношении подкисляющих загрязнителей.
The Parties will report their ozone and VOC monitoring results to CCC as described above for acidifying pollutants.

В соответствии с этой системой правительства будут сообщать свои оценки ежегодных потребностей в таких веществах для медицинских целей для последующей публикации Комитетом.
Under this measure Governments would communicate their assessments of annual medical requirements for these substances for publication by the Board.

Участники будут сообщать своим директивным органам о результатах использования ими спутниковых данных, включая результаты анализа затрат и выгод.
Participants would report to their decision makers the results of their use of satellite data, including a cost-benefit analysis.

Для облегчения эффективного вывоза нефти морем в соответствии с резолюцией 986( 1995) покупатели нефти будут сообщать Секретариату информацию, когда она будет у них иметься, о судах, зафрахтованных для перевозки утвержденных экспортных грузов нефти.
In order to facilitate the efficient maritime export of oil under resolution 986(1995) oil purchasers will communicate to the Secretariat information when available concerning vessels contracted for shipping approved oil exports.

Оба типа компаний будут сообщать об обороте от продажи произведенных товаров, а также о покупках( тех же) товаров.
Both types of companies will report turnover from sales of manufactured goods combined with purchases of(the same) manufactured goods.

Министерство внутренних дел разрабатывает формы контрактов, которые будут четко устанавливать отношения между работодателем и работником, и осуществляет систему инспекций, которые будут сообщать о любых нарушениях компетентным властям.
The Ministry of the Interior was developing forms of contract which would clearly define the relationship between employer and employee, and operated a system of inspections whereby any irregularities could be reported to the competent authorities.

Они будут сообщать о полученных ими результатах в письменном виде и будут выполнять указания и рекомендации, вынесенные по итогам анализа этих результатов.
They will report their results in writing and follow up on directions and recommendations made following analysis of the results.

В эти дни сотрудники правоохранительных органов будут сообщать по телеканалам статистические данные о преступлениях и проводить ряд мероприятий по предотвращению преступности среди местных жителей, сообщает UzDaily. com.
On these days, law enforcement officials will announce on TV crime statistics for the week and carry out crime prevention efforts in the community, as reported by UzDaily. com.

Стороны будут сообщать результаты мониторинга концентраций озона и ЛОС в КХЦ, который отвечает за обеспечение качества, хранение данных и их распространение через Интернет.
Parties will report ozone and VOC monitoring results to CCC, which is responsible for quality assurance, data storage, and making data available on the Internet.

О своих будущих технологических потребностях Стороны, не включенные в приложение I, будут сообщать в своих вторых национальных сообщениях, в связи с чем необходимо разработать надлежащий формат представления данных об извлеченных уроках в ходе уже законченных ОТП.
Future technology needs will be reported by non-Annex I Parties in their second national communications and an appropriate reporting format that takes into account the lessons learned from TNAs completed so far may be needed.