ВАЖНОЙ ПРИЧИНОЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• important reason
• important cause
• major cause
• significant cause
• major reason
• important reasons
• important factor

Esempi di utilizzo di Важной причиной in Russo e relative traduzioni in Inglese

Важной причиной этой ситуации является стоимость отопления.
An important reason for this is the cost of heating.

Природа может стать важной причиной для получения образования в Испании.
Nature could also be an important reason to study in Spain.

Кабель высокого давления воды является важной причиной кабеля короткого замыкания.
The high-pressure cable water is an important cause of cable short-circuit.

Это было важной причиной восстания в Верхней Канаде в 1837.
This was an important cause of the 1837 Rebellion in Upper Canada.

Употребление табака является важной причиной чрезмерной смертности среди мужчин.
Tobacco use is an important cause of excess male mortality.

Еще одной важной причиной перемещения лиц является конфискация земель.
Another important cause of displacement relates to land confiscation.

Вода в кабеле высокого давления является важной причиной короткого замыкания кабеля.
The high-pressure cable water is an important cause of cable short-circuit.

Российское военное насилие во время чеченских войн послужило тому важной причиной.
Russian military violence during the Chechen Wars has been an important factor.

Наиболее важной причиной низких доходов является слабое участие на рынке труда.
The most important cause of low income is a weak affiliation with the labour market.

Однако фактор присутствия на рынке является отдельной наиболее важной причиной вывоза ПИИ сингапурскими ТНК.
However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs.

Другой важной причиной войны является разграбление природных ресурсов страны.
Another major cause of the war had been the plundering of the country's natural resources.

Болезни, связанные с употреблением табака, являются единственной наиболее важной причиной предотвратимой смертности в мире.
Tobacco-related diseases are the single most important cause of preventable deaths in the world.

Важной причиной роста торговли стала легализация торговли напрямую с рыбаками.
An important reason for the increase in trade was the legalisation of trade directly with the fishermen.

С точки зрения общественного здравоохранения, курение является единственной наиболее важной причиной рака у человека.
From a public health perspective, cigarette smoking is the single most important cause of human cancer.

Важной причиной выбора тропических производственных площадок для всех семеноводческих компаний является климат.
For all seed companies, climate is an important reason for choosing tropical production locations.

Обеспечить экологическую устойчивость& неблагоприятная окружающая среда является важной причиной заболеваний и инвалидности.
Goal 7 Ensure environmental sustainability n& poor environmental quality is a significant cause of ill health and disability.

Особенно важной причиной является нарушение одной из сторон обязательств в соответствии с этим пользовательском соглашением.
An important reason would be if one of the parties has breached obligations under these terms of use.

Сильный, хронический стресс, как известно, является важной причиной эректильной дисфункции как у молодых, так и у пожилых мужчин.
Severe and chronic stress is known to be an important cause of erectile dysfunction in younger men as well as in older men.

Важной причиной, чтобы воспользоваться Google Play Music и iTunes, является количество меломанов, пользующихся их услугами.
An important reason to use Google Play Music and iTunes is a number of music fans using their services.

Деятельность табачной промышленности является важной причиной того, почему по-прежнему существуют неправильные отношения к вопросам курения и психического здоровья.
The tobacco industry is an important reason why there are still misconceptions about smoking and mental health.

Важной причиной успеха, очевидно, является актуальность и значимость опыта индийского развития для Африки.
An important reason for this success is perhaps the relevance and appropriateness of the Indian development experience to Africa.

Ухудшение состояния здоровья и потеря физических сил также являются важной причиной сокращения показателей экономической активности с возрастом.
Declines in health status and physical strength are also important reasons for the rates of economic activity falling off with age.

По ее мнению, важной причиной некоторых из этих расхождений может быть отсутствие общего определения поставок.
It considered that an important reason for some of those discrepancies could be the lack of a common definition of a transfer.

Несмотря на действующие реформы, административный потенциал является еще одной важной причиной наличия недостатков в области исполнения и применения правовых актов.
The overall administrative capacity is another important reason for implementation and enforcement deficiencies, despite the ongoing reforms.

Другой важной причиной является отсутствие в законодательстве Гаити альтернативных тюремному заключению наказаний за мелкие правонарушения.
The other major cause is the lack of alternative penalties under Haitian legislation to imprisonment for minor offences.

Судья Бегби утверждал, что наиболее важной причиной беспорядков была озабоченность по поводу права собственности на землю, а не« грабеж или месть».
Judge Begbie concluded that the most important cause of the unrest was concern over title to land rather than"plunder or revenge.

Еще одной важной причиной, объясняющей предоставление владельцами ПИС территориальных исключений, является использование преимуществ ценовой дискриминации.
Another important reason for IPR holders to enter into territorial exclusivities is to profit from price discrimination.

Актуальность Во всем мире инфекции являются самой важной причиной смерти новорожденных и отвечают за почти треть всей неонатальной смертности( новорожденных).
Background Infections are the single most important cause of neonatal deaths worldwide and are responsible for almost a third of all neonatal mortality.

Важной причиной, объясняющей низкие темпы развития человека, является тот факт, что рост не сопровождался существенным увеличением занятости.
An important cause of the slow progress in human development is the fact that growth has not been accompanied by significant job creation.

Еще двадцать- пятьдесят миллионов человек подвергаются в результате аварий несмертельным травмам, которые являются важной причиной нетрудоспособности во всем мире.
Twenty to fifty million more people sustain non-fatal injuries from a collision, and these injuries are an important cause of disability worldwide.