СУЩЕСТВЕННЫМ ФАКТОРОМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• significant factor
• essential factor
• important factor
• major factor
• substantial factor
• significant contributor
• vital factor
• strong factor

Esempi di utilizzo di Существенным фактором in Russo e relative traduzioni in Inglese

Во-вторых, существенным фактором является коррупция.
Secondly, corruption was a significant factor.

Испарение не является существенным фактором потерь.
Volatilisation is not a significant cause of losses.

Существенным фактором в борьбе с нищетой является женское здоровье.
Women's health is an important factor in the fight against poverty.

Единственное существенным фактором является количество дисков.
The only significant factor was the number of disks 94.9% for a single disk vs.

Существенным фактором их роста также являются необходимые расходы на сертификацию.
Necessary expenditures for certification are also a significant factor in this respect.

Такие условия являются существенным фактором в повышении операционных издержекd.
Such conditions are an important factor in increasing transaction costs.

Традиционное решение, где требование мощности не является самым существенным фактором.
Traditional solution where the capacity requirement is not the most essential factor.

При этом более существенным фактором является скорость автомобиля.
The speed at which the vehicle is travelling is in this case the more significant factor.

Как утверждает г-н Масиас, это является" существенным фактором" в мире мобильных устройств.
As Mr Macías puts it, this is an"essential factor" in the world of mobile devices.

Время является существенным фактором всего, что находится по эту сторону Хавоны и Рая.
Time is a vital factor in everything this side of Havona and Paradise.

Демпинг сегодня становится существенным фактором, подрывающим юридический рынок.
Nowadays, dumping is becoming a significant factor undermining the legal market.

Либерализация международной торговли является существенным фактором экономического роста.
The liberalization of international trade is an essential ingredient of economic growth.

В этих обстоятельствах вопрос о балансе взглядов не представляется существенным фактором.
The question of balance of views does not seem to be a significant factor in these circumstances.

Питьевая вода является существенным фактором формирования здоровья населения и уровня жизни.
Drinking water has been an essential factor of the formation of public health and life quality.

Существенным фактором, влиявшим на антитабачную кампанию, была репродуктивная политика нацистов.
The Nazi reproductive policies were a significant factor behind their anti-tobacco campaign.

Большое расстояние до школ также является весьма существенным фактором, приводящим к прекращению учебы в школе.
Long distance to schools is also a significant factor leading to school dropout.

Тем самым иммиграция является существенным фактором постоянного роста численности населения в Лихтенштейне.
Immigration is therefore an important factor in the steady population growth of Liechtenstein.

Также было отмечено, что рост занятости является существенным фактором сокращения масштабов нищеты.
It was also pointed out that growth in employment levels is a major factor in reducing poverty.

Но другим существенным фактором является безопасность ребенка, о которой нужно думать в первую очередь.
However, another significant factor is the child's safety and it should be considered first of all.

Явление изоморфизма не является существенным фактором формирования химического состава минерала.
The isomorphism phenomenon is not the essential factor of formation of a chemical compound of a mineral.

Кроме того, существенным фактором стала так называемая нерегулярная миграция преступных элементов и контрабандистов.
Moreover, so-called irregular migration of criminals and traffickers had become a significant factor.

Во-первых, бюджетные расходы Казахстана является существенным фактором потребительской инфляции, на наш взгляд.
Firstly, Kazakhstan's fiscal spending is the substantial factor of consumer inflation, in our opinion.

Ипотечное кредитование является существенным фактором экономического и социального развития регионов и страны в целом.
Farm-mortgage lending is an essential factor of economic and social development of regions and country as a whole.

Внедрение добровольных или узаконенных квот стало существенным фактором, благоприятствовавшим этим улучшениям.
The introduction of voluntary and legislated quotas has been a significant factor fuelling these improvements.

Наиболее существенным фактором, влияющим на уровень преступности, является, по-видимому, распространенность наркотиков на острове.
The prevalence of drugs on the island is perhaps the single most significant factor affecting crime rates.

Комплекс мер, принятых различными секторами, можно считать существенным фактором, способствующим утверждению НПД.
Several measures taken by different sectors can be considered as significant factors for the enactment of NAP.

Наиболее существенным фактором, способствовавшим возникновению разницы, является увеличение ставок суточных участников миссии.
The most significant factor contributing to the variance is the increase in mission subsistence allowance rates.

Технические возможности выставочного стенда являются существенным фактором для успешного представления Вашей компании на Выставке.
The exhibition stand technology is an essential factor for your successful exhibition appearance.

Существенным фактором, определяющим эффективность данного направления, стало и качество предоставляемых энергетиками услуг.
An important factor determining the effectiveness of this area was the quality of the services provided by the power engineers.

Поэтому реакция« трансплантат против хозяина» может быть существенным фактором устранения остаточных клеток- носителей ВИЧ после ТГСК.
A graft-versus-host disease(GVHD) may therefore be an essential factor for eliminating residual HIV reservoirs after HSCT.