ВЕСЬМА НЕЗНАЧИТЕЛЬНО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• very little
• is very small
• is very low
• only marginally
• very slightly
• very slight
• is quite small

Esempi di utilizzo di Весьма незначительно in Russo e relative traduzioni in Inglese

Влияние притоков с Индостанской плиты весьма незначительно.
The contribution of water from the downstream tributaries is very low.

Хотя объем перечислений прибылей продолжал увеличиваться, размеры процентных платежей возросли весьма незначительно.
Although profit remittances continued to expand, interest payments increased very little.

Темпы инфляции в странах этого субрегиона были либо ниже, либо весьма незначительно увеличились в 1998 году по сравнению с 1997 годом.
Inflation rates in the countries of the subregion were either lower, or increased very slightly, in 1998 as compared with 1997.

Присутствие Организации Объединенных Наций в Южной Африке в данный момент весьма незначительно.
The United Nations presence in South Africa at the moment is very small.

Согласно докладу число зарегистрированных случаев торговли людьми весьма незначительно по сравнению с реальным числом жертв, о которых не было сообщено.
According to the report, data reported on human trafficking is very low compared to the number of actual victims not reported.

В большинстве стран с переходной экономикой присутствие Центра весьма незначительно.
The presence of the Centre in most countries with economies in transition is very low.

Приток прямых иностранных инвестиций в глобальном масштабе увеличился весьма незначительно с 1, 114 млрд. долл. США в 2009 году до приблизительно 1, 122 млрд. долл. США в 2010 году.
Global foreign direct investment(FDI) inflows rose marginally from $1,114 billion in 2009 to around $1,122 billion in 2010.

Сценаристы, однако, настаивали на своем, и в конечном итоге сценарий был изменен весьма незначительно.
The producers fought the censors and in the end, very little of the script was modified.

Если допустить, что после 2020 года дальнейших сокращений выбросов происходить не будет, КНС увеличится весьма незначительно из-за медленного накопления в почве катионов оснований.
Assuming no further emission reductions after 2020, ANC would increase very little, due to slow build-up of soil base cations.

Многие из них существуют уже давно и по своему характеру являются неизменными или меняются весьма незначительно.
Many of those are of long standing and, by nature, tend to remain unchanged- or to change very little- over time.

Ну а сегодня мы вынуждены констатировать, что запрещение производства расщепляющихся материалов лишь незначительно, весьма незначительно удовлетворит эти ожидания в сфере нераспространения.
We are obliged to recognize today that the cut-off will only marginally, very marginally, meet these non-proliferation expectations.

В нынешнем двухгодичном периоде число документов, отобранных для дополнительного анализа, весьма незначительно.
For the current biennium, the number of documents that have been identified for further analysis is very small.

По поводу численности заключенных из общины рома он сообщает, что их число весьма незначительно, и подчеркивает, что Республика Молдова применяет к своим гражданам тюремное заключение только за очень тяжкие преступления.
The number of Roma detainees was very small, and the Republic of Moldova incarcerated its citizens only for the most serious offences.

Во многих приложениях конфигурация физических тел меняется на протяжении итерационного отрезка времени весьма незначительно.
In many applications, the configuration of physical bodies from one time step to the next changes very little.

УВКБ отметило, что число лиц без гражданства, ежегодно получающих гражданство Литвы, весьма незначительно: в 2009 году гражданство было предоставлено 106 таким лицам, а в 2010 году- только 78.
UNHCR stated that the number of stateless persons granted citizenship annually was very low; 106 citizenships were granted in 2009 and only 78 in 2010.

По подсчетам ЮНЕСКО, если нынешняя тенденция сохранится, то количество неграмотных сократится в 90- е годы весьма незначительно.
UNESCO estimated that, if current trends continued, the number of illiterates would fall very little during the 1990s.

ИКМС для Вашингтона, О. К., и Монреаля возрастут весьма незначительно, ИКМС для Рима останется без изменений, индексы же для Вены, Женевы, Лондона и Парижа уменьшатся значительно.
While the PAIs for Washington, D.C. and Montreal would experience very slight increases, the PAI for Rome will not be affected and those for Geneva, London, Paris and Vienna will experience reductions.

В Кыргызской Республике, Молдове, Таджикистане и Узбекистане частный сектор либо не участвует в ВСиВО, либо его участие весьма незначительно.
Republic, Moldova, Tajikistan, and Uzbekistan, private sector participation is either non-existent or very modest.

Однако количество и качество предметов культурной собственности, которые были" возвращены" или восстановлены, весьма незначительно по сравнению с тем важным значением, которое Генеральная Ассамблея придает этому вопросу.
However, the quantity and quality of the cultural property“returned” or restored are insignificant compared to the importance which the General Assembly attaches to the item.

Некоторые считают саамский парламент<< слишком закрытым>> органом и утверждают, что влияние саамских политиков весьма незначительно.
Some perceive the Sami Parliament as"too closed", and reported that the circles of Sami politics are very small.

За последние 10- 15 лет показатели социальной дифференциации в контрацептивной практике изменились весьма незначительно, хотя отчасти это связано с компенсирующими изменениями в различных странах.
During the past 10-15 years, the average size of the social differentials in contraceptive practice has changed very little, although this is partially due to offsetting changes in different countries.

Воздействие жителей на процесс принятия решений относительно уровня работ по обновлению районов в Братиславе, Будапеште и Любляне весьма незначительно.
The influence of residents on the standards of area renewal in Bratislava, Budapest and Ljubljana is quite low.

Показатели для города и деревни почти одинаковы, а показатели смертности среди детей в возрасте младше пяти лет колеблются весьма незначительно- от 96 в Хохо до 115 в Лубомбо.
Urban and rural rates are almost identical, and the under five mortality rate ranges very slightly, from 96 in Hhohho to 115 in Lubombo.

Когда ставки такого налогообложения слишком высоки, при увеличении продолжительности рабочего времени реальный доход семьи возрастает весьма незначительно.
If this rate is too high the family income only increases very little in real terms if a woman works more hours.

ИНДОНЕЗИЯ: политика размещения террористов Количество заключенных- террористов в общей численности тюремного контингента Индонезии весьма незначительно и, по состоянию на ноябрь 2014 года, составляло 274 человека.
INDONESIA: Terrorist Allocation Policy Given the overall size of the Indonesian prison population, the number of terrorist prisoners is quite small, and amounted to 274 prisoners in November 2014.

Основная проблема заключается в том, что надежность существующих процедур национального исполнения может быть улучшена со временем, но лишь весьма незначительно.
A key challenge is that the reliability of current national execution processes has only marginally improved over time.

Между тем, уровень безработицы в странах Африки к югу от Сахары уменьшился весьма незначительно-- с 8, 5 процента в 1997 году до 8 процентов в 2007 году, и ожидается, что он резко возрастет в 2009 году вследствие глобальной экономической рецессии.
Meanwhile, the unemployment rate in sub-Saharan Africa declined only marginally, from 8.5 per cent in 1997 to 8 per cent in 2007, and is expected to rise sharply in 2009 as a result of the global economic recession.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что и по сей день в Гамбии мало девочек учатся в средней школе и их число увеличивается весьма незначительно.
Ms. Arocha Dominguez said that there were still not many girls in secondary schooling in the Gambia, and very little increase in their numbers.

На данном этапе REPAR- CEFDHAC придерживается того мнения, что участие сельского населения в пользовании лесными экосистемами и их охране весьма незначительно, а выгоды, получаемые им от пользования лесными ресурсами, минимальны.
So far, REPAR-CEFDHAC considers that the participation of rural populations in the management and conservation of forest ecosystems is very low and the benefits they accrue from the use of their forest heritage are minimal.

Опыт показал, что доля женщин среди доцентов подвержена резким колебаниям, поскольку их абсолютное количество весьма незначительно.
Experience has shown that the quota of women regarding habilitations is subject to clear fluctuations, since absolute numbers are very low.