ОЧЕНЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• very little
• very slightly
• is very low

Esempi di utilizzo di Очень незначительно in Russo e relative traduzioni in Inglese

Задевается и область глаз, но очень незначительно.
Wich touches and eye area, but very little.

В органах исполнительной власти очень незначительно число женщин, занимающих должности первых руководителей.
In the executive branch, there is a very small number of women on senior posts.

В 80- х годах разрыв в уровне доходов изменился очень незначительно.
In the 1980s, income differentials changed very little.

Цена будет урезана очень незначительно-$ 197 и$ 297 для 16 ГБ и 32 ГБ версии соответственно.
The price will be slightly undercut- $197 and $297 for 16GB and 32GB versions respectively.

Мьянма сообщила, что там число похищений очень незначительно.
Myanmar reported that the number of incidents of kidnappings was very low.

Эти соотношения очень незначительно варьируются по регионам или в разбивке по городам и деревням.
There is very little variation in these ratios regionally or in terms of the rural-urban-estate sector breakdown.

Количество судебного персонала на душу населения очень незначительно.
The ratio of judicial personnel to the total population is very low.

Гарри продвинулся в написании реферата по Зельям очень незначительно и решил пока его отложить.
Harry, who was making very little progress with his Potions essay, decided to give it up for the night.

Количество учащихся детей из числа коренного населения очень незначительно.
The number of destitute children attending regularly is very low.

Зеленый чай: из листьев, очень незначительно окисляется, зеленый чай обычно используется для пищеварения и вес Потеря.
Green tea: Prepared from leaves, very slightly oxidized, green tea is usually used for digestion and weight loss.

Спрос на промышленную продукцию« просел» в январе очень незначительно.
The demand for industrial products“slumped” in January very insignificantly.

Однако это преимущество очень незначительно и, вероятно, характерно только для нескольких ингредиентов, находящихся в некоторых рационах.
However, the benefit was very minor and was likely only specific to a few ingredients found in certain formulations.

Паста проста в применении и экономична, время обработки матируемой поверхности очень незначительно.
Pasta is easy to use and economical processing time matiruemoy surface is very small.

Зеленый чай: из листьев, очень незначительно окисляется, зеленый чай обычно используется для пищеварения и вес Потеря. Некоторые говорят, что он помогает в предотвращении рака.
Green tea: Prepared from leaves, very slightly oxidized, green tea is usually used for digestion and weight loss.

Ручное управление климат- контролем в базовой версии GL и средней версии GLS были пересмотрены очень незначительно.
The manual climate controls on the base GL and mid-line GIS were revised very slightly.

По размеру задачи: 1. 881e- 06- при увеличении размера задачи эффективность в целом очень незначительно увеличивается по рассматриваемой области.
By the size of a problem: 1.881e-06- as the size of the problem increases, the overall efficiency(within the region under discussion) increases very slightly.

Что касается стран ВЕКЦА и Северной Америки, то наличие данных, касающихся автотранспортных средств, очень незначительно.
For EECCA countries and North America, the availability of data on road vehicles is very low.

Совокупный объем изъятий смолы каннабиса в Западной Европе составил в 2000 году 675 тонн, что очень незначительно ниже уровня 1999 года.
Total seizures of cannabis resin in western Europe amounted to 675 tons in 2000, which is marginally below the 1999 level.

В противоположность этому темпы инфляции в других странах региона либо снизились, либо повысились очень незначительно.
In contrast to these cases, inflation in the other countries of the region either decreased or rose very slightly.

Яркость изменяется у этих звезд от максимума до минимума очень незначительно за годы в зависимости от типа переменной звезды.
The brightness changes of these stars can range from very large to very small; can last a fraction of a second to years, depending on the type of variable star.

Транзитные центры не сыграли сколько-нибудь существенной роли, поскольку в целях репатриации беженцев из Заира они использовались очень незначительно.
The transit centres call for no particular comment, having been used very little for the repatriation of refugees from Zaire.

Например, если численность вида Х во временной ряду варьируется очень незначительно, это значит, что у нас нет прямых указаний на то, как могут проявить себя последствия изменений в виде Х.
For example, if abundance of species X varies very little over the time series, then we have no direct data on what the implications of changes in species X might mean.

И поэтому последнее начнется сразу же после этого, вероятно около 15 час. 20 мин. Так что то заседание было бы затронуто, но очень незначительно.
Consequently the latter will begin immediately afterwards, probably around 3.20 p.m. So that meeting would be affected, but very slightly.

Мы хотим изменить орбиту астероида очень и очень незначительно, это изменит его скорость на 15 см в час, и тогда он пройдет мимо Земли, а не столкнется с ней.
What you wanna do is basically change the asteroid's orbit very, very slightly. Change its velocity by a ten thousand of a mile per hour, so that it will miss the Earth instead of hitting it.

Что касается сферы экономики, то в течение последних четырех десятилетий общий объем производства и объем производства на душу населения вырос очень незначительно.
In the economic sphere, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.

Количество удовлетворенных заявлений, т. е. число супругов, которым было разрешено находиться вместе со своим супругом( супругой), очень незначительно по сравнению с количеством заключенных браков.
The number of requests accepted, that is the number of spouses allowed to stay with their partner is very low in comparison with the number of marriages contracted.

Хотя в абсолютных цифрах объем непогашенных обязательств в 2009 году возрос, в процентах к общему объему расходов он увеличился очень незначительно.
While the amount of unliquidated obligations increased in 2009, the percentage of unliquidated obligations compared to total expenditures marginally increased during the year.

Поскольку число таких случаев очень незначительно, то исследования по этой проблеме не проводились и статистических данных о количестве несовершеннолетних, вступивших в брак после внесения изменений в закон.
As the numbers involved were very small, no surveys had been conducted and no statistics were available on the number of minors married since the change in the law.

Число восстановленных в должностях судей на севере страны, помимо тех, что должны председательствовать на выездных заседаниях судов, попрежнему очень незначительно.
The redeployment of judicial personnel to the north of the country, beyond the magistrates expected to preside over the mobile courts operations, remains very limited.

Она представила свой первый доклад, свидетельствующий о том, что в последние годы показатель представленности инвалидов изменился очень незначительно- с, 8% в 2004 году до, 9% в 2008 году.
Its first report had shown very little improvement in the representation of persons with disabilities in the public workforce over recent years, from 0.8 per cent in 2004 to 0.9 per cent in 2008.