ВКЛЮЧАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• include
• part
• engage
• included
• be incorporated
• be activated
• be integrated
• be switched
• turn on
• includes
• including

Esempi di utilizzo di Включаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сюда должны включаться.
This should include.

Сюда может включаться, например.
These may include, for example.

В нее будут включаться глобальные и европейские компоненты.
It would include global and European components.

В отчет всегда должны включаться релевантные документы.
The report should always include relevant documents.

Сюда могла бы включаться, в частности, информация, касающаяся.
This could include, inter alia, information on.

Включаться и выключаться вручную при помощи отдельного переключателя; и.
Be activated and deactivated manually by a separate switch, and.

Дисплей должен включаться во время загрузки.
Display should turn on during boot up.

Сюда будут включаться любые потери, понесенные в результате.
This will include any loss suffered as a result of.

Включаются}{ должны включаться} в национальные графики.
Shall}{should} be incorporated in national schedules.

Родившиеся за границей усыновленные дети также будут включаться в эту группу.
Foreign-born adopted children will also be part of this group.

Завтрак будет включаться в гостиничное проживание.
Breakfast will be included in hotel accommodation.

Может включаться также в конструкцию снижающих давление протекторов или клапанов.
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.

ДСТС может также включаться посредством сочетания этих мер.
The VDS can also be activated by means of a combination of these measures.

Эти инструкции должны быть удалены и не включаться в конечный документ.
These instructions should be deleted and not included in the final document.

В доклады будут включаться планы действий и ответные меры руководства.
The reports would include action plans and management's response.

Фары дальнего света могут включаться одновременно или попарно.
The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.

Продукты с высоким содержанием белка обязательно должны включаться в ваш рацион.
You should eat some of these protein-rich foods as part of your diet.

В цикл Kребса могут включаться также жирные кислоты и даже аминокислоты.
In the Krebs cycle can also include fatty acids and even amino acids.

Было решено, что подобный анализ будет включаться в будущие доклады по оценке.
It was agreed that such an analysis would be included in future valuation reports.

В этот перечень будут включаться затраты на научные исследования и патентование.
This list will include scientific research and patenting expenses.

Если в комнате достаточно дневного света, то автоматическое освещение включаться не будет.
If the room is sufficient daylight, the automatic lights will not turn on.

Такие ВМ не будут включаться в отчеты об использовании до следующего месяца.
Such VMs will not be included in the usage reports until the following month.

Оратор принимает к сведению, что в доклад должна включаться статистическая информация.
She had taken note that statistical information should be integrated into the report.

Эта информация будет включаться во вторую и третью части представления.
This information will be included in the second and third parts of the submission.

Они должны включаться каждый раз, когда автобус останавливается на остановках по маршруту следования.
These should be activated whenever the bus stops on its route stops.

Фермеры в эту группу не должны включаться домохозяйства, занятые в лесном и рыболовном секторах.
Farmers This group should not include forestry or fishery households.

Световые модули для луча дальнего света могут включаться либо одновременно, либо попарно.
The lighting units for the mainbeam may be activated either simultaneously or in pairs.

Его вес будет включаться в общий вес багажа, который провозится бесплатно.
His weight is included in the total weight of the baggage that carried free of charge.

Выдвинутые идеи и предложения будут по- возможности включаться в программу ВОЗ.
The ideas and suggestions brought forward will, where possible, be incorporated in the WHO programme.

Все Вариации должны включаться в уточненные Программы, подготовленные Подрядчиком.
All Variations shall be included in updated Programs produced by the Contractor.